Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.He puzzled his brains to find an answer.他冥思苦想寻求答案。Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.每个人都对她的突然离开有点儿困惑不解。I a...

Vanessa's new move is like Rick Stroud's Hellion.Vanessa的新招是乱舞技....

45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我和我妹妹外貌不相像。My sister and I do not look alike.他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!He is a wolf in sheep's clothing, outwar...

投票者认为他是一位坚定果断的国际领导人。Voters perceive him as a decisive and resolute international leader.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.英格兰队此刻需要队长采取英勇果断的行为。England need her...

两家的双人客房都报出了大约90英镑的超值价格。Both offer excellent value at around £90 for a double room.我们超众的技术是我们的法宝。Our superior technology is our ace in the hole.他震惊地发现花费至少超了10亿美元。He was stunned to discover cost overruns of at least $1 bil...

当头戴式耳机配置已经连接时向拨号盘添加蓝牙图标.Add Bluetooth icon to dial screen while head set profile is connected.带拨号盘的电话现在不常见了.Telephones with dials are not commonly seen nowadays.它包括一系列啮合的拨号盘.It contained a sequence of engaging dials....

A NEWTONIAN POTENTIAL SIMULATING THE KERR METRIC.模拟Kerr度规的牛顿型引力势.They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight...他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。There was no time for simulating non - recognition.已经来不及假装没看见...

热从炉火里散发出.Heat radiated from the fire.随着气体的挤入, 气体的温度升高并散发出 X 射线.As it is squeezed, the gas heats up and radiates X - rays.亦让我们散发出,非同寻常的光芒.Therefore, let us extraordinary emitting light....

They make compost out of all kinds of waste.他们用各种废料制造堆肥。In New Mexico all kinds of cuisines are represented.在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。I like the taste of wine and enjoy trying different kinds.我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。...

The monument was unveiled with great solemnity.纪念碑的揭幕庄严而肃穆.The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occasion.今天上午签字仪式的布置与该场合的严肃性非常协调。The Queen was crowned with all solemnity / wit...

研究了用紫外分光光度法测定焦性没食子酸含量的一种新方法.An UV - spectrophotometry determination method for pyrogallic acid content was studied.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的:建立高效液相测定珠子肝泰...

Ellis seemed to be regretting that he had asked the question.埃利斯好像后悔问了这个问题。As I am regretting the advent of dark, the Yangtze discloses a new night - time enchantment.当我正为夜色降临而惋惜的时候,黑夜里的长江却向我展开另外一种魅力.Regretting the lack ...

He stood in a mixture of desire and apprehensions.他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着.But subsequent cases have removed many of these apprehensions.然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑.But my apprehensions were really that I should miscarry.但是我真怕我要流产....

They have the fate to cross over the pass of anguish, the Golgotha of tears.他们的命运是去越过痛苦-眼泪的各各他....

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。Hand in hand with th...

This moves the carry into bit position of the accumulator.把进位移到累加器的位元.Assembling automobile and their his machinery uses an accumulator cell.组装汽车及其他机械用蓄电池.This paper designed an extended multiplication - accumulator unit...

Put the letter in the out tray.把这封信放在待发文件格里....

...the surveyor's maps of the Queen Alexandra Range.测量员绘制亚历山德拉皇后山脉勘测图Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘.Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙...

Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes.在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。I'm charging you with ...

成长期的成人有体质酸化的现象.As adults mature their blood becomes more acidic in nature.随着污染的加剧,土壤的酸化越来越严重.The soil becomes more and more acidic as pollution mounts up.由于酸化反应,菌落的周围会变成黄色.Due to acidification the agar surrounding the co...

The teacher called Dabao to step up the platform.老师叫大宝走上讲台.He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six stat...

在七岁以前呼吸运动是腹式的.Until the age of seven, respiratory movement is abdominal.目的探讨腹式子宫次全切除术的方法和效果.Objective To explore the method and effect of abdominal subtotal hysterectomy.腹式呼吸法是低氧健身的一种有效方法,此法实现简单.Abdominal breathing is an...

Luke badly wanted a pass mark. Still does, I daresay.卢克曾经很想能及格，他大概现在还是很想。I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow.我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。You excuse me, I daresay, but...

The ship'sradar scanned the sea ahead.船上的雷达扫描了前方的海域。Designs can also be scanned in from paper.设计图也可以从纸上扫描进电脑。He scanned the horizon for any sign of land.他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。...

卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。They parked across from the Castro Theatre.卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned i...

Keywords: EPC Contract , Scope of Work, Design Subcontract.主题词: EPC合同, 工作范围, 设计分包.The relationship between Interface behavior and surface quality and structure of castings in EPC are discussed.讨论气化模铸造(EPC) 铸钢件的界面行为与铸件表面质...

今天很忙，我累坏了。I had a busy day and was rather tired.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.旅游热降温对航空业来说是个坏消息。The drop in travel is bad news for the airline industry....

Dani's making a snowman.达尼在那里堆雪人.The valley is inhabited by the Dani tribe.山谷里居住着达尼部落。I am also rather like Dani - I have a cheeky side and a dark side.我也有点儿像Dani - 我有厚颜和黑暗的一面....

Heute Abend m ? chte ich mein Freunde in Restaurant essen.今天晚上我想和朋友们去饭馆吃饭.Das Lied , das du am letzten Abend sangst , spielte nun in mir.行走在漫漫长路上, 这条路通向我自己.Have a good dream tonight . Hab einen guten abend!很久以来在晚上朋友道别的时候...

They were unaware of the fate that was to befall them.他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。I fear some evil will befall.我怕将要发生甚么不幸.Whatever might befall now, he must on to his journey's end.现在他已是无论如何非到巴黎不可了....