These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来.That's backbreaking work and may be too much for us.这可是累人的工作,我们可能负荷不了.Digging the garden is a backbreaking job.翻整花园的地是件累人...

He could easily manage his tractable and worshipping younger brother.他能轻而易举地管住听话并且崇拜自己的弟弟。I enjoy going to church and worshipping God.我喜欢去教堂做礼拜。...Jews worshipping at the Wailing Wall.在哭墙前敬拜的犹太人The custom of worshipping ...

Pardew and Jewell did it at West Ham and Wigan by having a very stable season.帕迪尤和朱厄尔分别在西汉姆和维甘表现都非常稳定和优秀....

The fixedness of his gaze upset her.他目不转睛的凝视让她心烦意乱.Results There exists significant difference regarding to the comfort, function and fixedness between implant complete denture.结果种植固定义齿与下颌半口义齿在舒适 、 功能、固位等方面存在明显差异....

Destructors provide appropriate safeguards, such as automatically calling the base type's destructor.析构函数提供了适当的保护措施, 如自动调用基类型的析构函数.The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but...

The family had given shelter to an old pedlar.这家人为一个老年货郎提供住宿。From the alleyway outside came the " tock - tock ! " of a dumpling - pedlar striking his bamboo tube.衖 堂里馄饨担的竹筒托托地响了几下.I buy to that book from flowing pedlar t...

他听到敞开的门口外的汽车引擎运转正常。He heard the car engine running sweetly beyond the open door.乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.Through the open windows snatches of melody float on the night air.窗帘在敞开的窗前摆动.The curtains were flapping at the open...

最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。The most popular items are located toward the back of the store.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？Are your prod...

Burdock Root soothes the gastrointestinal tract & improves digestion.牛蒡可舒缓肠胃不适 及 改善消化.Conclusion: Burdock root powder has therapeutic effect alimentary obesity model rats.结论: 牛蒡根粉有良好的减肥、降血脂功效.Burdock is a powerful blood ...

That old Gipsy woman tells fortunes.那个吉卜赛老妇人替人算命.She had the kind of water - gipsy face , dusky but rosy.她长着水上吉普赛人的脸孔, 黑里透红.Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑...

黑药和镁的混合物具有离析的倾向.Mixture of black powder and magnesium have a tendency to segregate.1814年,他首次报道了关于镁的毒性问题.One of the first reports on toxicity of magnesium was recorded by him in 1814.在施用硝酸盐 、 硫酸盐和氯化物的情况下会加速钙和镁的损失.Losses o...

He was a patriarchal Semitic nomad.他是族长制闪米特游牧部落的一员.The Semitic peoples followed close upon these pioneers.紧跟在这些先行者之后的是闪米特人.The black, Semitic eyes gazed at Yasha with a sort of knowing mockery.那双闪米特人的黑眼睛盯住了雅夏看,流露出一丝心领神会的...

He swore fealty to the king.他宣誓效忠国王。He swore fealty to his lord.他宣誓效忠他的领主.He took an oath of fealty to the king.他宣誓对国王效忠....

气化潜热的定义与此雷同.A similar definition holds good for latent heat of vaporization.这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.他拿回了藏在气化器里的汽车旅馆的钥匙.He retrieved the motel key hidden in the ...

不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it.鹿群正在吃树上的嫩枝.The deer were eating the young shoots on the trees.花匠正在掐掉嫩枝.The gardener is pinching off the y...

...a Victorian hunting lodge.维多利亚式狩猎度假屋...a terrace of stylish Victorian houses.一排雅致的维多利亚风格的房屋There are some delightful Victorian houses fronting onto the pavement.面对人行道有一些漂亮的维多利亚时代的房子。They decided not to modernise the V...

Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。She had scorned him pitilessly.她无情地鄙视过他。She scorned the view that inflation was already beaten.她嘲笑那种认为通货膨胀已被消除的观点....

The town's political climate was libertarian.该镇的自由主义政治气氛浓厚。To the libertarian and the hard - determinist, such a distinction is unintelligible.对意志自由论者和刚性决定论者来说, 这样的区别是难以理解的.The Frankfurt School has made an important...

He restricts their circumstances and He liberates them. He does as He wills.他限制和解放他们的境况,他按照他的意愿做事.A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作.The removal of infected materi...

这件外衣已经穿旧了.The coat is worn threadbare.这个活儿有点脏，你需要穿旧衣服。As the work tends to be a bit messy you'll need to wear old clothes.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged wi...

Playing computer games all day lavishes parents'hard - earned money.整天玩电脑游戏浪费父母的血汗钱.The development of space exploration lavishes the limited public funds.发展太空探索会浪费有限的公共资金.John lavishes care on his only son.约翰对他的独生儿...

非离子型表面活性剂有聚氧乙烯缩合物糖酯和烷基胺氧化物.Nonionics include polyoxyethylene condensates, sucrose esters and alkyl amine oxides.解决这一问题的一般办法是避免使用烷基卤.The general answer to this problem is to avoid alkyl halides.非离子型表面活性剂有聚氧乙烯缩合物, 糖酯和烷基胺氧化...

There was much curiosity about what manner of man he was.他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。The scandal stories satisfy people's curiosity for a few hours.有...

Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊时期的两位著名人物.Even Homer sometimes nods .智者千虑，必有一失The bo...

England performed so well against France at Wembley.在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。At 29 Russell must be one of the youngest ever Wembley referees...29岁的拉赛尔一定是有史以来温布利球场上的裁判员中最年轻的一个。Mason was outclassed by Lennox Lewis in his tr...

"This Sawtry guy, he is John Sawtry?"— 'Yes. sir. The very same.'“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”...

And all sorts of climatic cycles have been proposed , says geophysicist Maria Zuber of MIT.不过大家都认为存在着所有类型的气候循环.The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。...10 cycles per second....

水电站即将竣工.The hydroelectric station is nearing completion.水电站几乎全部完工.The hydroelectric station is as good as completed.实验农场靠近水电站.The experimental farm is near the waterpower station....

喜欢的一句话:好好地活过,时常地笑过, 深深地爱过的人是个成功者.The man a success who has lived well, laghted often and loved much....

在今天上午的会议中我们讨论了很多问题.We've covered a lot of ground at this morning's meeting.今天上午的裁决将会彻底击溃这个叛徒的阴谋.This morning's verdict would break the renegade.不知您是否有兴趣参加今天上午的启示?Would you be good enough to participate in ...