Objective To study and shear bond strength of resin - reinforced glass ionomer cement ( RGIC ) on orthodontic brackets.目的探讨两种树脂加强型玻璃离子水门汀对托槽粘结强度的影响.Objective: To apply the theoretical basis of argent - glass ionomer ceme...

Did you ever see a lassie go this way and that?可曾看见个小女孩,这边走那边去?I give you best , lassie.我是服了你了, 小姑娘.Jemima was a bonny Highland lassie of 15.杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。We will never have another dog as smart as Lassie.我们再也找不到像莱...

From these burgesses the first elements of the bourgeoisie were developed.从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子.Here he distinguished himself , and became acquainted with several respectable burgesses.在这儿他初露头角, 结交了几位受人尊敬的议员.The mediaeval...

Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。Ma...

With such censures I cannot profess that I completely agree.对于这些指责,我不能说我完全同意.That censures falsely what they see aright?竟错判了眼睛所见到的真相?...

These pressures come not from unthinking lawyer-bashers, but from sober legal reformers.这些压力并非来自于那些对律师心怀不满的轻率之人，而是来自于那些头脑冷静的司法改革家。Radical reformers are once more in the ascendant...激进派改革者再度占据了统治地位。The people are at the b...

把蛋白质复合体注射入体内,结合到血红细胞上.Protein complexes injected into the body stick to red blood cells.无机和有机表面组成土壤吸附复合体.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption complex.联合复合体在性质上是蛋白质.The synaptonemal complex i...

Kudzu is a leguminous annuals, thermophilic heat - resistant, drought - tolerant, adapt mountain grown.粉葛属豆科一年生植物, 喜温耐热 、 耐旱, 适应山区种植.The consumption of leguminous plants seems negatively correlated with breast cancer.豆科植...

The results speak for themselves.结局不言自明。The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.这女孩非常激动,一时说不出话来.What have you to speak for yourself?你有什么话为你自己辩护 吗 ?...

Lady Windermere. You don't think it will rain, Lord darlington, do you?达大人,我说,今晚不会下雨吧,你说呢?...

谁散布的这些谣言?Who spread these rumours?造成散布的最严重的原因通常是推力偏斜.The most serious cause of dispersion is usually thrust misalignment.接下来的问题是如何通过散布的点子画出最佳线.The question then is how to draw the best line through the scattered points....

它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗.Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.他那矛枪上扎着一面小三角旗, 在强劲的东风中飘动.A small pennon, flag, or streamer borne on a lance.同时它还制作烟灰缸 、 酒吧餐巾、杯垫子 、 杯托子 、 足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售.Bud ash...

An uncertain proportion of patients, possibly about 10 per cent, have a third protein abnormality - amyloidosis.还有一部分(比例不确定)病人可能占10%, 有第三种异常蛋白 —— 淀粉样变性.Objective : To explore the clinical characteristics and pathogenesis...

这封信一定是弗兰克写来的, 我认得他那潦草的笔迹.This letter must be from Frank; I recognized his scrawl.辨认他的潦草的字迹叫人头痛.It is a headache to decipher his sloppy penmanship.这样潦草的笔迹我一点也看不懂.I can make nothing of all this scribble....

Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯....

An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles.等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形.Combine, and recombine, ideas , images, and thoughts into different combinations no matter how incon...

He was a compulsive gambler and often heavily in debt.他嗜赌成癖，常常债台高筑。The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.这些令人毛骨悚然的女...

行李员领班扣留了所有人的小费。The Head Porter was keeping all the tips.这儿的领班负责20个工人.The foreman here is in charge of twenty workmen.很快领班来了.Soon the headwaiter comes....

为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced t...

There were to be no tariffs or taxes on interstate commerce.对各州之间的贸易不得课取关税或捐税.The business is no longer regarded as a citadel of commerce.该行业不再被视为贸易的堡垒。Region economy and commerce collectivize are one of fundamental tren...

We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。The road straightened and we were on a plateau.路变直了，我们驶上了高原。Inflation has reached a plateau.通货膨胀停了下来。...

As demand flagged, many smaller distilleries closed or were bought by international drinks groups.由于需求萎缩, 大量小酒厂倒闭或被国际酒品集团收购.He flagged a droshky.他招招手,叫了一辆敞篷四轮马车.The traffic police flagged the passing car down.交通警察挥旗命令那辆经...

The quality and yield without the mash acidation is guaranteed.既保证了黄酒的质量和产量,又能防止黄酒醪液酸败....

In the Homeric poems these Greek tribes speak one common language.在荷马的史诗里,这些希腊部落操一种共同的语言.The story of that Homeric fight got all around town.那场荷马式的大战立刻在全城镇里传开了.Krembala a kind of Cymbals mentioned in a Homeric poem to Ap...

The company is subcontracting production of most of the parts.该公司外包了大部分零部件的生产。But subcontracting or independent brand is an endogenous choice to the firms.然而,对企业来说,代工还是自创品牌却是内生于经济利益的理性选择.One is a heightened awareness of ...

Objective To provide sectional anatomy mutuality parameter for maxillary sinus endoscopic fenestration.目的为上颌窦内窥镜开窗术提供相关断层解剖学参数.Multiple aneurysms at the site of a basilar artery fenestration ( BAF ) are extremely rare.多个...

When his fraud was rumbled he had just £20.17 in the bank.当他的欺诈行为被发现时，他的银行账户上只有20.17英镑。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。A bus rumbled along the road at the top of the p...

Poisonous smoke had got into the water supply.毒烟已经进入供水系统。There are hundreds of poisonous spiders and snakes.毒蜘蛛和毒蛇成百上千。This gas is highly poisonous.这种气体有剧毒。...

It examines the application, issues preliminary approval and publishes the trademark.申请注册的商标由商标局审查, 初步审定后,予以公告.Today our paper publishes its 10000 th number.今天我们的报纸出版第10000期.The newspaper publishes a profile of a leading...

返回马赛的路上，他们没怎么说话。On their way back to Marseille they spoke very little.那匹马在肯塔基马赛上获胜.That horse won the Kentucky Derby.如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby....