他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.他扭动身体，挣开背包的肩带。He squirmed out of the straps of his backpack.她痛苦地扭动着，全身都汗湿了。She was writhing in pain, bathed in perspiration....
一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。Che...
那个二垒守垒员每场比赛前都要磨尖他的鞋钉.The second baseman sharpened his spikes before every game.他能在别人还没来得及注意到他之前就在守垒员身下安全滑垒了.He can slide to safety under a baseman before he's noticed.第三垒守垒员做了一些不可思议的拦截.The third baseman made some re...
Other insects such as cicada have 3 periods in its lifecycle.而另一些昆虫,像蝉,一生中有3个阶段.HASP SRM features lifecycle management tools including license generation, tracking & more.HASPSRM提供包括授权生成 、 跟踪 和 其他更多在内的软件生命管理工具.HASP SRM f...
放舰船凸缘的平的 束帆 索.Put the flat gasket on the vessel - flange.在袖的二个橡皮 - 戒指的束帆索提供水密 、 然而有柔性的关节.The two rubber - ring gaskets in the sleeve provide a watertight, yet flexible joint....
It allows nicotine to diffuse slowly and steadily into the bloodstream.它能使尼古丁平稳缓慢地渗透到血液里。Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.细菌一进入血液里，就附着在红细胞表面上。They injected the drug directly in...
关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这仅是无恶意的愚蠢行为。It was just a piece of harmless frivolity.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。The newspaper launched a vitriolic attack on the president....