The waste after mercerization produces an effluent containing 5 % NaOH.丝光后产生含碱量5%的废液.The original purpose of mercerization was to improve the luster of cotton fibers.丝光的本来目的是改善棉丝维的光泽.Mercerization of cotton fabrics is st...

The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。Beyond the orange grove lay - the green ribboned fields of a baronial estate.在柑橘林的那边,展现着一片男爵庄园的带状田野.The baronial class had now...

今天卡佛集团该为世界制造什么混乱 呢 ?What kind of havoc shall the Carver Media Group create in the world today?卡佛是个黑人, 1864年出生在密苏里州.Carver , who was black, was born in Missouri in 1864.他是赞助校友.据说他付给厄尔50000美元来为卡佛打比赛.He's the alumni bo...

无价值的房屋应予以拆除,为现代建筑腾出地盘.Unworthy buildings should be demolished to make room for modern construction.恶人的生命在道德上是无价值的.The life of an evil man is a moral negation.向量是无用的幸存物或四元数的无价值的支流.Vector is a useless survival, or offshoot...

I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。...

他们情绪激昂地谈论着他们应当把雪默尔达先生埋在哪里.They talked excitedly about where they should bury Mr. Shimerda.她激昂地抗辩,恳求获得公正.She made an impassioned plea for justice.他们激昂地起来.They rose with agitation....

To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.Dual DP is a waste for all except Mutilate builds.双手都上致命毒药是一种浪费,除非你是毁伤天赋.I wish that those who are troubling you would e...

Note the subtle gradation of / in colour in this painting.注意这幅画中色彩的细微变化.It is hard to understand all the minute gradation of their bureaucracy.很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的等级分别.The gradation in the physical properties of the alkane...

Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。This is Rajesh Sharma.这是拉杰什?沙默.Cultural relics are red South Temple ( the Temple Sharma ) site, flowers and even Temple site.文物古迹有南冲寺 ( 即夏玛寺 ) 旧址 、 朵什寺遗址...

She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.她有一种男人们抗拒不了的顽皮可爱的魅力。Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引.He was irresistibly attracted by her charm.他不能自已地被她的魅力所吸引....

I had cried oceans of tears.我泪流成河。In her letter she sent him oceans of love.她在信中向他吐露无限钟情.As we've seen, oceans cover more than 70％ of the earth.据我们所知, 海洋占地球面积的70%以上....

Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。...

Germany 's resurgence has set a challenge for the euro zone's southern members .德国的复苏已经挑战了欧元区南部成员。Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection.停用抗菌素太快,感染可能重生.A resurgence of his g...

Claude is the studio's head honcho .克劳德是电影公司的老板。...

The contents of the packet may shake down in traveling.袋子里的东西经摇晃会沉到底部.You'll soon shake down in your new job.你很快就会适应新的工作.He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake d...

The series of steep hills sapped the cyclists'strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力.Constant rejection has sapped her will.不断的被拒绝逐渐使她丧失了信心.Her long illness gradually sapped her strength.长期的患病渐渐地消耗了她的体力....

他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.起重机把汽车吊到轮船上.The crane put the car on to the ship.公司 长期 供应各种进口, 国产 二手 汽车吊.Long - term supply of import...

In those days botany was virtually synonymous with herbalism.那时候植物学和本草学实际上是同义的....

Do you want to serialize all AE plugins?你想要连载所有的AE插件 吗 ?Southern blot analysis showed that there was one copy of Pin agene in Ae . juvenalis.SouthernBlot分析结果表明,牡山羊草中 Pin a基因含有1个拷贝.The CRF 01 - AE subtype was the main epi...

Objective To observe the effects of long - pulsed Alexandrite laser on hair removal.目的探讨长脉冲翠绿宝石激光脱毛的临床疗效.Alexandrite laser is one of the superior tunable solid - lasers.紫翠宝石激光器是迄今为止较好的固体可调谐激光器之一.Objective : To evaluate t...

Machine technician can use this language to show the assembly project expediently.这种语言能够使机床技术人员用直观、便捷的方法来演示虚拟机床的装配方案.Non - grade speed adjustment by frequency converters, working steadily, use and maintenance expediently...

The Tel, an artificial mountain, entombs Jericho's ancient past.泰勒山作为一座人造山掩藏着杰里科过去古老的历史。The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.The Westminster Abbey entombs many great...

He was full of jocularity and savoir-faire.他幽默诙谐，处世机敏。He rejoined the subject with sober jocularity.他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题.Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lu...

Hunter looked up and said, " Don't be hard on him, Loft. "亨特仰头说: “ 不要对他太狠, 洛夫特. ”Don't be hard on the bonny lass.别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧.I think he didn't mean to be hard on you.我看他并不是有意使你为难....

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。He almost bled to death after the bullet severed an artery.子弹穿过动脉，他失血过多几乎性命不保。She severed her ties with England.她断绝了和英国的往来。...

I had to make some nickel - and - dime repairs on my old Chevy.我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理.Weekly repairs on my old Chevy were nickel - and - diming me to death.每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了.I wish you would repeat chevy chase as yo...

血原性播放转移比较少见.Haematogenous dissemination of metastases is less common....

A tide of emotion rose and clouded his judgement.心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his ...

They mill 1,000 tonnes of flour a day in every Australian state.澳大利亚各州每天都要磨1,000吨面粉。70,000 tonnes of oil spilled from the tanker...7 万吨油从油轮中溢了出来。A million tonnes of untreated sewage is dumped into the sea...一百万吨未经处理的污水被倾...

Current therapies for arterial ischemic stroke include thrombolytic, antithrombotic and antiplatelet agents, blood transfusion and surgery.目前治疗手段主要包括溶栓 、 抗凝、抗血小板 、 输血以及外科治疗.HIV transmission through blood transfusion通过输血传...