这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.这部影片真正抓住了纽约的特色.This movie really catches the flavour of New York.腹袋是有袋动物的特色.Pouches are a peculiarity of marsupials....
如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。You'll lose your girlish figure if you don't watch out.姑娘的身段在青春期变得丰满.The figure of a girl fills out at puberty.那件时装把她的身段衬托得更加优美.The fashion sets her figure off to advantage....
在中国，蝙蝠被视为吉祥物。In China bats are thought of as being very lucky.这个队的吉祥物是只大天鹅。The team's mascot is a giant swan.吉祥物一是鸭嘴兽.One of the mascots was the platypus....
Thinking can indirectly and resumptively reflects intrinsical attribute and inherent rule of function of human brain.思维是人脑对客观事物本质属性和内部规律性的间接的、概括的反映.They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人，他们进行了间接接...
Their luck had simply run out. Still, never fear.他们的好运已经到头了。不过，别担心。We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。'Goodbye, then, and thank...
This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.这样凯利女士就可以把钱存起来创业。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's...