今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to p...
An elephant is a quadruped.大象是四足动物.Ventral ( or pelvic ) fins correspond to the hind limbs of a quadruped.腹鳍 对应着四足动物的后肢.The corresponding part of the forefoot of a quadruped.'掌骨'.''四足动物前脚所对应的部分....
孔子的形象也在毁誉褒贬的不同声音中变得扑朔迷离、真假难辨.The image of Confucius had been become indistinguish in different voice of praise and debasement.该委员对其反对者编造的长篇毁誉反应敏锐.The candidate responded sharply to the long list of detractions concocted ...
如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。The company was coasting on the enormous success of its early products.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional woun...
He went to a clinic to cure his drinking and overeating.他去诊所戒酒并控制饮食。One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致痴肥.He is sick from overeating.他因暴饮暴食而呕吐....
We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。The bullet had passed less than an inch from Andrea's ...
我就见过他那一次，那就让我受够了。I met him only the once, and that was enough.关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。He was fed-up with the lies being spread about him.等玩够了，我们就会结束。When we stop enjoying ourselves we'll knock it on the head....