一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was seasick.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves....

关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。A full-scale debate is under way on what ails the industry.我想，这就是我为何不远千里赶来的原因。I thought, this is why I've travelled thousands of miles.他的头不知为何有点晕眩。His head felt lighter in some indefinable way....

...the coyote's furry tail.郊狼毛茸茸的尾巴...his herringbone tweed coat with its furry lining.他那件带毛绒衬里的人字纹粗花呢外套The moss was soft and furry to the touch.苔藓柔软，摸起来像绒毛。Furry animals grow long coats in winter.长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.T...

Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。The knife had penetrated his chest.刀子刺入了他的胸膛。They penetrated into territory where no man had ever gone before.他们已进入先前没人去过的地区....

他一整天都在用图案装饰大厅.He patterned the hall all the day....

Groats protein contents range up to 19 %.去壳燕麦的蛋白质含量可达19%.However , content of the dissolvable protein and amino acid during gastrula stage during blastula stage.总氨基酸含量在胚胎发育早期下降较快, 胚胎发育至后无节幼体期氨基酸含量下降幅度变缓.Receptor protein ...

Synthesis and application of 4 - chloracetyl acetidin were introduced.介绍 4- 氯乙酰乙酸乙酯的合成及应用....

She seemed invigorated, full of life and energy.她似乎精神焕发，充满生机与活力。A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力.The cold water invigorated him.冷水让他打起了精神。A few whiffs of the raw, stro...

我敢打包票，他是个皮条客。I bet you anything you like he's a pimp.我们的老师从不用皮条打学生.Our teacher never used the strap.古希腊人用皮条系鞋.The Ancient Greeks laced their sandals with thongs....

Many forest tree species have multiple archegonia which, after fertilization produce a number of proembryos.许多林木树种都有颈卵器, 受精以后便产生许多原胚.She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。The...

洞顶坍塌了。The cave roof collapsed.洞顶非常高.The roof of the cave was very high.现在他们正一起盯着洞顶.They were all staring at the ceiling now....

What's seventeen plus nine?17加9等于多少?Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。Debbie is the black sheep of the family, having left home at seventeen to live with her boyfriend....

Ah Duo bit his lips to keep from laughing aloud.阿多咬住了嘴唇暗笑.the comedy duo Laurel and Hardy劳莱和哈代这对喜剧搭档The duo cut rectangular holes in balsa wood and covered them with glass microscope slides.两人在轻质木材上剜出一些长方形的洞,然后在洞口盖上显微镜玻片...

鸟儿们将在外面的大鸟笼里过冬。The birds will winter outside in an aviary.他在客厅的鸟笼里养了一只鹦鹉.He keeps a parrot in a birdcage in his living room.他气得把鸟笼都扔了.He threw the birdcage away with anger....

这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and B ( places ).甲与乙恋爱.A and B are in love with each other.甲: 谁来开车? 乙: 我A: Who is going to drive? B: Me....

我严重中暑，又饿又累。I was suffering from acute sunstroke, starvation and exhaustion.据统计，急性中暑病例中有98%是致命的。Statistically, ninety-eight percent of all acute sunstroke cases are fatal.在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑.One who works under the hot sun ...

她揪心事太多,人都显得老了.Too much worry had made her look an old woman.伤口疼得揪心.There was a gnawing pain from the wound.这么零零碎碎的看着揪心!This doing things bit by bit gets on my nerves!...

All the keys hang not at one man’s girdle.钥匙不一定都挂在一个人的腰带上。the pelvic girdle骨盆带Deformities of the pelvic girdle in females may lead to difficulties in child - birth many years later.妇女骨盆带变形,在以后分娩时会产生困难.He walked among the...

Something gave a loud discordant twang.什么东西突然发出了响亮刺耳的“嘣”的一声。His agenda is discordant with ours.他的日程安排和我们的有冲突。Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻....

Objective : To discuss the therapeutic methods of adenoid hypertrophy in adults.目的探讨成人腺样体肥大的治疗方法.Generations of adults and children have delighted in the story.一代又一代的成年人和儿童都很喜欢这个故事。While the adults doze, the young play.大...

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.本·莫里斯先...

Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Message forum covering various topics in ultimate...

"Eureka! I've got it!"“找到了！我找到了！”Eureka adventitious buds regeneration were investigated.Eureka不定芽再生的主要因素.The difference was not significant ( P > 0.05 ) between feeding with and feeding Eureka with Hercules.而Eureka...

IDO enzyme activity in MSCs inhibited T - lymphocytes proliferation of MLR cultures.MSCs的IDO活性能抑制MLC体系中 T 淋巴细胞增殖率.So Ido not trust counting measures on how to evaluate severity.因此,我不相信那些依靠数数来评估口吃严重程度的方法.Do you want to wa...

You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.你不用担心我。我水性很好。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。She wants to become an Olympic swimmer.她想成为一名能够参加奥运会的游泳运动员。...

他把那些花拖过来拽过去,结果全搞坏了.He pulled the flowers about until he ruined them all.到明处来看书,免得搞坏了视力.Read in a good light lest It'should hurt your eyes.他把那件事完全搞坏了.He bitched the job completely....

Only two go down at the end of this season.本赛季末只有两支队伍降级。At midday everyone would go down to Reg's Cafe.中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册...

At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.至少DCE安全服务器 及拷贝应该能ping通两个接口.Most guests make at least one foray into the town.多数客人至少去过一次城里。At least four high-flying warplanes had to take ...

跳进的作用童话女王是负责阿瓦隆的花园.Jump into the role of the Fairy Queen that's responsible for Avalon's Garden....

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.The tribunal...