Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?据说印第安-乔手里有五条人命案, 可那又怎么样 呢 ?But for that, Injun Joe never would have suspected.要不是这两样工具, 印第安-乔决不会起疑心.Injun Joe's bowie - knife lay ...

那些被围困者从窗里向进攻者开火.The trapped men shot out through the windows at their attackers.那两人开始与进攻者交起手来.The two men closed with their attackers.进攻者具有绝对优势的兵力,但他们却毫不留情,完全消灭了抵抗者.The attackers had far superior forces but they gave no ...

警察称赞那位助理员办事迅速.The policeman congratulated the assistant on her quick work.说着就走到跟前,助理员跟三个民兵先走了.After they all had met , the militiamen and the clerk continued on towards the village.牙科手术助理员指协助牙医治理病人的人.Dental Surgery Assis...

与此同时, 嘉莉却度过了三十个精神痛苦的日子.At the same time, Carrie passed through thirty days of mental distress.在阿提卡,共有四个部落, 每个部落有三个胞族, 每个胞族有三十个氏族.In Attica there were four tribes, each consisting of three phratries, each phratry numberin...

The meat in all of the open flasks putrefied.所有开口瓶中的肉都腐烂了。Metabolizing curve was tested in Erlenmeyer flasks.并在摇瓶优化条件下测定了摇瓶中的代谢曲线....flasks for the transport of spent fuel.用来运送废弃燃料的瓶子The juggler juggled three flasks.这个玩杂...

This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。Roger Kingdom set the world record of 12.92 seconds.罗杰·金德姆创造了12.92秒的世界纪录。The Kingdom of Italy formally came into being on 17 Marc...

Objective : To probe into relationship between female melancholia and sex hormones levels.目的: 探讨女性抑郁症与性激素水平的关系.It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素....hormones whi...

Everyone is at a loss at the inexplicability of the issue.大家对这个问题的费解而感到迷惑....

When the senators vote, the ayes will have it.参议员投票时, 投赞成票的人将占多数.The tally was two ayes and three nays.投票结果是两票赞成,三票反对.I have two ayes, one is red, the other is green.我有两只苹果, 一只是红的, 另一只是绿的....

I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There's a Kosher restaurant on 21 st street.21号大街上有一家犹太餐馆....

The work included several procedures : checking the amount , appraisal , classification, encasement and remake.整理的方式主要为清点 、 鉴选 、 分类、装箱 、 修补、再和....

I can't stand the cool detachments from my antagonists!我不能忍受来自我那些反对者的冷眼!OBJECTIVE: Progress and clinical application of leukotrienes ( LTs ) receptor antagonists in the treatment of asthma were summarized.目的: 评价 白三烯...

Ulcertitive colitis is associated with an incidence of multiple adenocarcinomas of the colon and rectum.溃疡性结肠类与结肠和直肠的多发性腺癌的发生率增高有联系.Purpose To show the value of the cytological diagnosis in esophageal adenocarcinomas.目的:...

After a number of mishaps she did manage to get back to Germany...经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.以为在商学院能学会如何管理人是一大错误。The trustee must manage the ...

This congealed muck was interfering with the filter.这团凝固的污物堵塞了过滤器。The cold remains of supper had congealed on the plate.晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。The oil at last is congealed into a white fat.那油最终凝结成了一种白色的油脂....

Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。He believes the government already ...

高水平的麦角钙化醇对鸡也是有毒害的.Ergocalciferol at high levels also is toxic to chickness.GB14755 -1993 食品添加剂维生素D2 ( 麦角钙化醇 )Food additive -- Vitamin D 2 ( Ergocalciferol )...

这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.那是个规模盛大、极其铺张的宴会.That is a vast and lavish party.译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.He succeeded in presenting Heidegger's often turgi...

I no longer have any objection to your going to see her.我不会再因为你去见她而不高兴。Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。A bigger objection is that aggreg...

The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。She gets very skittish when her boy - friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻.With consumers so skittish, service industries are not faring well eith...

韦德是个精力充沛、率直、运动型的人。Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy.其转向和制动装置都完全符合一辆运动型汽车的标准。The steering and braking are exactly what you want from a sporty car.该饮料有塑料瓶 、 罐装和箔纸运动型包装可供选择.They available in plastic bottles, ca...

Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres...埃利奥特跑出了今年800米的最快速度They clocked off duty and left at ten to three.他们打卡下班，于2点50分离开。He has been clocked at 11 seconds for 100 metres...他100米跑了11秒。170-mile-an-h...

His palms were excoriated by the hard labor of shoveling.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮了.Her palms were excoriated hard labour of shoveling.她的手掌因繁重的挖土劳动而磨破了皮....

to inculcate a sense of responsibility in sb谆谆教导某人要有责任感We failed to inculcate students with love of knowledge.我们未能通过谆谆教诲使学生们热爱知识.We have tried to inculcate a feeling of citizenship in youngsters.我们试图向年轻人灌输公民意识。...

At necropsy the respiratory system is severely affected.剖检可见呼吸系统有严重感染.In the interest of controlling anthrax, complete necropsy of animals is strongly discouraged.为了控制炭粗疽病, 对尸体的完全剖检是严格禁止的.Sterile cotton - tipped applicat...

Fresh fractures medulla cavity, but old fractures were reamed.新鲜骨折不扩髓, 陈旧性骨折采用扩髓方法.The coach reamed out the whole team.教练把全体队员严厉地批评了一顿.Conclusion Steel reamed intramedullary interlocking nailing can reduce nail failure, ...

This barrows very heavily from Cyanogen's work so please thank him for making this possible.此古墓从氰非常沉重的工作,请感谢他为使这种愿望成为现实.Product of acerbity series of cyanogen make water shares 4 kinds big two breed.氰尿酸系列产品共有四大类二十几个...

Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生.Did it not symbolize the eternal , unvarying triumph of Good over Evil?这是不是象征善永远战胜恶?I love these colours because they symbolize mellowness, abundance , strength and happi...

In fact, any low quality paper to change image noise for impersonation.事实上, 任何矮质度的纸张都可以堵住保持图像噪声举行模仿.The latter approach provides better performance because it avoids impersonation altogether.后一种方法提供的性能更佳,因为它完全避免了模拟.Gets ...

The donor dads were shadowy figures, guaranteed anonymity by the clinics.捐精者都隐姓埋名.诊所也保证不透露他们的姓名.Moms and dads are getting caught in the homework cross fire too.父母亲也会陷于孩子家庭作业分歧的战火之中.But all our rich dads could do was intr...