Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Most development has been concentrated in and around cities.土地开发主要集中在城市及周边地区。They couldn't find work or make money in the ci...

患者的眼轴和屈光度数稳定.The ocular axial length and refractive degree were stable after operation.测量其屈光度 、 眼轴长及视神经之立体相片.Measurements included cycloplegic refraction , biometric axial length and optic disc stereo - photographs.两组间,术...

The candles on the Christmas tree lit up the room.圣诞树上的蜡烛照亮了房间.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The Christmas tree was decked with gifts.圣诞树上挂满了各种礼品....

Don't think you'll keep me here while you gad about.甭指望你去四处闲荡的时候我会呆在这儿。While they gad about the world, their children are neglected at home.他们在世界各地游荡, 孩子在家无人照看.He is always on the gad.他老是闲荡作乐....

We can scare male bosses with mysterious gynecological disorder excuses.我们可以用神秘的内分泌失调恐吓男上司.Artificial abortion, medical abortion, genital itching, Leucorrhea increased, cervical erosion, and other gynecological diseases....

决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。He made it...

My two years at Farnham were the best of my footballing life.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。Not always, all decisions in football are taken for footballing reasons.不是每一次, 足球决策都是由于足球上的原因导致的.Pele, Maradonna and other footballing legen...

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control ofbusiness.典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权.University funding was tremendously biased towards scientists.大学科研经费向科学家...

Knapp heard him out.纳普听他说完....

The inadequacies of the current system have already been recognised.人们已经认识到现行体制的不足。The magazine is devoted to anato-mizing the inadequacies of liberalism.该杂志致力于剖析自由主义的不足之处。This man drank rather heavily in an effort to co...

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。Had he succeeded, he would have acquired a monopoly.要是他当时成功了，他就会取得垄断地位。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about ...

昆虫很讨厌皮肤内维生素的气味。The odour of vitamin in skin is repugnant to insects.我继续研究飞蛾，并将研究范围扩展到其他昆虫。I continued studying moths, and branched out to other insects.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Honeybees use one of the most sophisticated...

Develops cutting plane methods, integral basis methods, enumerative and heuristic methods and approximation algorithms.阐述割平面方法 、 整基方法 、 枚举和启发式方法和逼近算法.I'm specializing in differential and integral calculus.我正专攻微分学和积分...

有一次,我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里. ”Once our boat nearly got stuck between a whale's teeth. "除了收到几段疑似鲸鱼的声音片段之外, 我们一无所获.Except for a few dubious snatches of song , we heard at all.他们正在努力通过一切方法引起人们对鲸鱼的健康和生存问题的关注.All this activity ...

Culinary suggestions: Charcuterie Fricassee of pork. Grilled fish.配餐建议: 烤鱼,炖肉....

Clothing size of the factory for our specific waist circumference, brassieres and height to determine.衣服尺寸是由工厂根据我们提供的具体腰围 、 胸围和身高来确定的....

国际关系中的亲善精神a spirit of goodwill in international relations过去的敌对者之间现在有了亲善之意.There is goodwill between the former enemies.士兵被禁止与敌兵亲善.The soldiers were forbidden to fraternise....

Does abortive hind take prophylactic to you can cause gynaecology? Can infecund?流产后服用避孕药会不会引发妇科病? 会不会不孕?Excuse me Chongqing department of gynaecology , is the meeting after induced labor brought about infecund?只要引产后注意休息,...

Nursing produces an emotional closeness between a mother and her child that has immeasurable value.哺乳可促使母子间的感情亲密,其价值是无法衡量的.Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what...

Java is a densely populated island.爪哇岛人口稠密。Java comes with a plethora of ready - made types.Java配套提供了数量众多的 现成 类型.Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century.据说，13世纪时，马可·波...

After returning from Paris, David moved to a squat in Brixton...从巴黎回来后，戴维搬进了布里克斯顿的一座空房里住下了。After training she was posted to Brixton.培训结束后她被派往布里克斯顿。After returning from Paris, David moved to a squat in Brixton.从巴黎回来后，戴维搬进...

They went clumping up the stairs.他们拖着沉重的脚步走上楼。Men in big construction boots were clumping in and out with plans in their hands.一群男人穿着大建筑靴，手中拿着图纸，噔噔噔地走进走出。Wipe the wand off before the first coat to prevent clumping.把睫毛棒刷干...

The transformer isolates the transistors with regard to d - c bias voltage .变压器可在两个晶体管之间隔离直流 偏压.In regions with certain isolates of TRV, spraining is more prominent.在具有TRV某些分离物的地区, 坏死是比较显著的.A high - temperature cut - out...

He put the pile of chips in the center of the table and drew a card.他将一堆筹码堆在桌子中间，抽了一张牌。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in the center of the playground.老师要学生们散开,不要挤在操场中间.Fires were burning ou...

the basics of computer programming计算机编程概要a high-level programming language高级编程语言There are some programming errors that need correction.有一些程式错误需要修改....

She woke to feel a searing pain in her feet.她醒来感到脚上火辣辣地痛。the searing heat of a tropical summer热带夏季灼人的热浪It's slow and yet searing psychic force!这是慢性地摧裂心肺的力量 啊 !...

在北京佛像研究人员的帮助下, 该馆终于从北京找回了佛首,使分离多年的佛像首身得到了复合.With the help of Buddha figure investigating personnel in Beijing, the museum eventually found it....

Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.他决定为在澳大利亚西部人为导致荒芜的土地上重新造林做点事情。...

If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。"I just added a little soy sauce," he informs us.“我就加了一点儿酱油，”他告诉我们。This ...

The car rolled onto its roof, trapping him.车翻了，把他困在了里面。The roof of the cave dropped in on the miners, trapping them.洞穴的顶部坍了下来, 砸在矿工身上.The hunters were busy trapping.猎人们正忙于设陷阱。...