The neighbors thought the family next door had moved.邻居们认为隔壁的那户人家已经搬走了。The kitchen is right next door to the dining room.厨房紧挨着餐厅。I grew a little afraid of the guy next door.我开始有些害怕隔壁的那个家伙。...

Moving rapidly through school, he graduated Phi Beta Kappa from the University of Kentucky at age 18.他连续跳级，18岁时就以全美优等生联谊会成员的身份从肯塔基大学毕业。Exploring the characteristics of kappa and relation between kappa and ρ by Simula - t...

机器能自动将需要的信息下载到传真机上。The machine automatically downloads the required information to his or her fax.用户可以把资料下载到台式机上。Users can download their material to a desktop PC.你可以用JPEG格式下载这些图像。You can download the pictures as JPEGs....

New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield.发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment.这些条件都必须明确地写进雇佣合同之中.The mill incorporated wi...

The prime symptoms of disorders of the inner ear are deafness, vertigo, and tinnitus.内耳疾病的主要症状是耳聋 、 眩晕和耳鸣.These effects include reversible hearing loss and tinnitus ( ringing in the ears ).这些副作用包括可逆性听力损伤和耳鸣.Results sub -...

Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。Chemical weapon...

The technology of vacuum aluminizing casting polypropylene ( CPP ) film and its applications to packaging were discussed.简要论述了真空镀铝流延聚丙烯 ( CPP ) 膜的生产工艺及其在包装上的应用.The RE - aluminizing technique and coating structure of gas ...

His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。He looked unshaven, shabby, and down-and-out.他看上去胡子拉碴、衣衫褴褛、穷困潦倒。The man was jowly, unshaven, balding.那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。...

Alumni resources have the characteristics of definiteness and indefiniteness , visibility and invisibility, individuality and group identity.它具有确定性和不确定性、有形性与无形性 、 个体性和群体性等特点.Demarcate port is received, the user needs ide...

他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.到头来, 竹篮打水一场空.Finally, it is like drawing water with a sieve.校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.The principal made another vain appeal for better equipment in the sc...

In general, his theories are based on the followings: ancient mathematics, geometry, numerology and astrology.大体而言, 他的理论基于以下几种学科: 古代数学 、 几何学 、 占数学和占星学.As the followings, slope administer has become more and more importan...

多以3-5头营小群体生活,也可结成10-15头的大群.Maturity is achieved in 4 - 6 years old of age.这或许会导致组内小群体的产生.This might lead to the emergence subgroups.他们分散在被称为“塞里亚”的小群体里.They organize themselves into small townships called cseria....

...the people of Angola.安哥拉人Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。Angola was once a Portuguese territory.安哥拉曾经是葡萄牙的领土....

每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.油性头发洗发剂a shampoo for greasy hair供经常洗发用的柔性洗发剂a gentle shampoo for frequent washing...

诡计: 玩家可额外将2名廷臣放到任何地域或城堡中.Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to any region.宫中消息称,这也引发普密蓬国王廷臣间的分歧.It also provoked apoplexy among King Bhumibol's courtiers, says a palace source.对那些看不起王储的国王廷臣来说, 去职将遂王储之愿...

At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts, and pie.他走到桌前坐下,吃了牛排, 煎饼 、 炸面饼圈和馅饼.Friendly Frank flips fine flapjacks.友善的法兰克用手捻着美味的饼干.Before me I found bread, bun, flapjacks, till butter cakes, I constan...

He draws out two bundles of jack straws from the pile and lies there indolently.他从稻草垛上抽了两捆稻草铺在地上,慵懒地躺了下来.She indolently displayed in the sunshine.她懒懒地在阳光里伸展着腰肢.He lives indolently with his relatives.他游手好闲地寄宿在他亲戚那里....res...

He lit a cigaret in order to calm his mind.他点燃一支香烟，镇定一下情绪。I like having cigaret with my drink.我喝酒时喜欢抽烟。Put your cigaret out before you put the light out.在熄灯前要把雪茄烟弄熄....

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their ma...

Read these notes carefully and keep them for future reference.仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。I'm calling in reference to your series on prejudice.我打电话是要谈谈你写的有关“偏见”的系列文章。The details are filed away by his three secretaries for...

Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.赛马的女主人们出了名地性格多变。Jimmy collapsed on the floor, thrashing his legs about like an injured racehorse.吉米瘫倒在地板上，像匹受伤的赛马一样拼命踢蹬着双腿。Question 6 : Which out of the followin...

Since our company established in 1997, bending ourself to manufacture the photics lens and eyeglass.本公司自一九九七年成立以来, 一直致力于光学镜头、镜片的制造.His solution : DAC Vision would develop its own state - of - the - art machinery for maki...

This worksheet provides space for planning your Rotary Foundation seminar.此一工作表提供空间让你规划扶轮基金研讨会.Cannot use this list functionality on a protected worksheet.在受保护的工作表上无法使用此列表功能.Where are the worksheet ranges that you want t...

Hill tried to play the peacemaker.希尔想要充当和事佬。...the Labour government's vision of acting as a peacemaker and mediator...工党政府充当调停者和斡旋者的想法The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.历史所能颁赐的最大荣耀,就是和...

He greets customers by name and enquires about their health.他跟顾客打招呼时直呼其名，并问他们身体可好。I should make a few discreet enquires about the firm before you sign anything.我应该先审慎打探一下这家公司的底细,然后您再签字.They enjoy popularity among our cus...

为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.他们在自己臣民的手脚上套上更多的锁链.They are heaping chain on chain around the limbs of their subjects.1660年5月29日, 查理二世到了伦敦,接受他的忠实臣民的敬意.On Ma...

Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。This is an Academia Sinica directivity innovation project part of research content.这是中科院方向性创新项目的一部分研究内容.The studies of Li Chi ...

在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.这台机器是请史蒂夫·罗伯茨定做的。The machine was custom-built by Steve Robe...

diurnal flowers白天开的花diurnal reading每日阅读diurnal hours白天的时光" Rolled round in earth's diurnal course, With rocks , and stones, and trees. "每天与岩石和树木一起, 随地球循环旋转.The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps and...

A new implementation method of the TDM - FDM transmultiplexer ( TMUX ) is presented , which is more efficient in computation.本文提出一种高效率的TDM-FDM复用转换器 ( TMUX ) 新实现方法.N son - carrier waves were modulated respectively with N ...