His nerves jumped with anger as the sewing - machines stared and stuttered and buzzed.听到缝纫机又发出喀嚓喀嚓的声音,他气得青筋暴起.The old truck stuttered along the winding road.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。The old truck stuttered along the winding r...
Discrimination technology for bacillariophyta and pyrrophyta was established by chlorophyll fluorescence excitation spectra of phytoplankton.基于浮游植物活体叶绿素荧光激发光谱建立了硅藻和甲藻的识别测定技术.Red tide creatures are mainly planktonic algae...
Marx's work was more than a critical study of capitalist production.马克思的著作不仅仅是对资本主义生产的批判性研究。Marx wrote back to say that Engels'praise had greatly encouraged him.马克思回信给恩格斯说,他的赞誉对自己的鼓励很大.The doctrine of surplus v...
有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...
Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.公司扩张吸引管理层, 转移资源和扰乱估价....a bunch of corporate hotshots...一群公司精英Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relation...