The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。I knew I'd never find a parking space in the Square.我知道在广场上肯定找不到停车位。The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays.这条路增加了停车区后宽度缩...

Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.The child put out his tongue and licked his lollipop.那孩子伸出舌头舔着棒棒糖.Molly Mahoney: I asked for a lollipop and I got a lemur!莫莉?马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!to lick a loll...

楔形文字传播的地区主要在西亚和西南亚.With the cultural dissemination, other ethnic groups in west Asia and southwest Asia adopted cuneiform....

In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。The slight streak of contempt in his hasty reply offended Dorothea.这种脱口而出的回答带有一丝轻...

When he was a little lad, I used to sing him lullabies.在他小时候, 我常常给他唱摇篮曲.All mothers like to sing lullabies to their babies.所有的母亲都喜欢给她们的孩子唱摇篮曲.She is singing lullabies to the children.她在为孩子唱催眠曲....

特点: 操作简单, 取代滚筒机压延出片.Properties: Easy manipulation, replacing roller to press into sheets.试验研究半钢子午线轮胎压延法带束层胶配方.The compound formulation for calendered belt of steel - belted radial tire was investigated.我司主要销售压延机 ( 生产扁平导线...

刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。Beneath the s...

The asterisked questions may be omitted.带星号的问题可以略去....

Microfiber have most big specific surface - area and sufficient effect of capillary.超细纤维具有比表面积大和丰富的毛细管效应.The gasoline detection system consists of a capillary restriction.汽油检测系统由毛细管节流器组成.The purity of dimethyl disulfide ...

TV pictures showed a dying bird coated with oil.电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。He got coated with slime from head to toe.他弄得从头到脚都是泥.Pills are sometimes coated with sugar.药丸有时包上一层糖衣....

之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.这部电影有彩色版。The film is available in a colorized version.提供目前在中国出版的一百种热门、全图像彩色版的中文杂志.Full image, color versions of 100 current, popula...

发现在酸性低粘度醇类溶剂中,五甲氧基三苯甲基正离子的褪色现象.It was observed that the pentamethoxyl red was fading in atidity and viscose alcohol.目的探讨西替利嗪的中间体1-犤 ( 4- 氯苯基 ) 苯甲基 犦 - 哌嗪的合成方法的改进.Objective To study improved synthetic method of 1 - [ ( 4 ...

Other features which make it unique are its content of hydroxylysine.其他使之独特的特点是它的羟基赖氨酸含量....

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor....

家中壁虎的生命基本上维持在五到十年. 那么你说的壁虎就是早恋咯?The average lifespan of the House Gecko is 5 to 10 years.当今中学生早恋现象不是新鲜事了.Nowadays puppy love is not rare among middle school students.早恋对年轻人有害.Calf love does harm for youngers....

That might not be so long as the Marquis supposed.房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空.'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling.“ 你倒是个哲学家, 你, ” 侯爵微笑说.'I am cool now,'said Monsieur the Marquis,�...

They were standing in the river spearing fish.他们站在河里叉鱼。The hunters were spearing fish in the stream.猎人正在小河中叉鱼.They were standing in the river spearing fish.他们站在河里叉鱼....

她有纯正的贵族血统。She had an impeccable aristocratic pedigree.那个女孩是血统纯正的美洲印第安人.That girl is a pure Red Indian.她能讲纯正的英语.She can speak pure English....

This desultoriness was associated with the institutions of the country.这样语无伦次的散漫谈话和乡村的生活方式有关....

邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。Neighbours eventually levered open the door with a crowbar.有个囚犯在那个地方藏了个铁撬.One particular prisoner recalls having hidden a crowbar In the area concerned.窗户被铁撬撬开了.The window has been prized open with a jimm...

What is this current television obsession with older men and nubile young women?现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢？They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建...

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。They find it difficult to pump themselves up fo...

消化道部分是袋状的.The alimentary tract is partially sacculated....

雄火鸡会做什么 呢 ?What do male turkeys do?奥列芬特将他描绘成一只雄火鸡--举止的确十分傲慢的一种鸟.Oliphant depicts him as a male turkey, a bird with a decidedly pompous manner....

Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着.It has a short stumpy tail covered with bristles.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。Stumpy stepped before the expectant crowd....

It was very spiteful of her to do that.她干那件事是怀有恶意的....a stream of spiteful telephone calls.一连串恶意电话He could be spiteful.他可能怀有恶意。The combatants were unequally matched. Elias was anger, Cornelis spiteful.争斗的双方是力量悬殊的.伊莱亚斯怒气冲...

The housemistress fussed up the drawing room with many flowers.女主人在客厅里摆放了许多鲜花....

"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。Mary was always the perfect hostess.玛丽总是最殷勤的女主人。One of the hostess's duties is to mingle with the guests.女主人的职责之一是与客人们交际....

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。I'm sick of reading hea...

The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever.当代赛艇明星是英国的史蒂夫·德格雷夫, 他被誉为历史上最好的选手.Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of l...