我们同属一脉相承的艺术家。We were part of a long line of artists.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingly attractive.我们两国同属第三世界.Both our countries belong to the Third World....
Ernie was a real heller when he was young.厄尼年轻时爱惹事生非.Yossarian was unmoved by the fustian charade of the burial ceremony ( Joseph Heller )约萨仁丝毫不为葬礼上浮夸的象征性仪式所激动 ( 约瑟夫赫勒 )In a few minutes Heller called in from Minnesota.几分...
The taste is bitter and disagreeably pungent.味道既苦又辣得呛鼻。the pungent smell of burning rubber烧橡胶的刺鼻气味The pungent, choking smell of sulphur filled the air.空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味....
The little pullet pushed through the crowded henhouse over to the door .小母鸡艰难地走过拥挤鸡群走到门口。The fox raided the henhouse and ran off with its prize.狐狸袭击鸡舍,接着带着俘获物逃走了.You know you got a couple of foxes in your henhouse, right...
She's worked with stencils before, so she'll be working in the head - painting area.她之前做过模版活, 所以呢,先让她负责上色环节.Stencils are available to aid in the construction of neat flow charts.型板用于帮助构成简洁的程序框图.cut stencils刻蜡板;...