可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。Troops could be ferried in to interdict drug shipments.开通客 ( 渡 ) 运航线120条, 其中跨省航线11条.Enlightened guest ( cross ) carry course 120, cross province line among them 11.每天孩子们都被渡运过河去上学.The children are ferried...

It intercepts a portion of the light impinging on the photocell.它遮住一部分照射在光电管上的光.Sight is made possible by rays of light impinging on the retina.由于光线射到视网膜上,眼睛才看得见.A wavefront at high radio frequencies or optical frequenci...

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。It was a copybook operation by the police.警方的这一行动非常出色。copybook phrases in the essay在文章中的陈腐短语Yuri gave a copybook display.尤里的表演堪称完美。...

All I want is peace, sanity, cathedrals.我想要的只是和平 、 健全, 大教堂.I had had enough of art galleries, cathedrals, fountains, statues, and palaces!我参观了太多的美术馆, 教堂, 喷泉, 雕像和宫殿!In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic ...

她认为他的速写毫无味道.She thought his sketch detestable.她把她的速写和绣制品随意送人.She gave away her sketches and tapestries.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemisp...

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？Why not retrain for a job which will make you happier?他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。He was falsely jovial, with h...

Such unkind action debases you.这种不和善的行为贬低了你自己的人格.He weakens the body, darkens the intellect, and debases the soul.他摧残人的身体, 蒙蔽人的理智, 腐化人的灵性.This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases so...

Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。If you give it USE, it finds USENET, but if you give it NET, it doesn't.如果你给它USE, 它将...

从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群, 从门口蹦出一群一群小孩.The houses belched people; the doorways spewed out children.尖顶茅屋逶迤漫延,直至森林边缘.The hatched pointed huts streamed away towards the forest.那位老人给爬山者草草地搭成一小茅屋.The old man knocked up a hut for mounta...

a fractious animal易怒的动物Fractious infighting left the cartel in disarray. Prices collapsed.混战之后油价崩溃,欧佩克陷入困境.Nancy was in a fractious mood...南希情绪烦躁。...fractious national movements.难以控制的全国运动Nancy was in a fractious mood.南希情...

The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5％的决定。Bridgeport was a pretty nifty place.布里奇波特是个十分漂亮的地方。Bridgeport was a pretty nifty place...布里奇波特是个十分漂亮的地方。Senior Equity...

It's an ancient artefact, probably made by the other alien race.这是很古老的艺术品, 可能是外星人制造的.Etruscan: a native or inhabitant of ancient Etruria.伊特鲁里亚人: 古代伊特鲁里亚的本地人或居民.…their rich heritage of ancient tribal customs.他们古老部落风俗...

包括: 40-60 片指甲,水晶粉, 水晶液, 胶水, 超效粘合打底剂, 抛光条, 笔刷, 调配皿,修甲棒.Including: 40 - 60 tips , acrylic powder, acrylic liquid, glue, ultra bond primer, buffer , brush, dappendish & manicure stick.非 酸性打底剂,不会损伤天然指甲,适用于任何凝胶和水晶产品,无异味.Non -...

Objective To enhance the understanding of Abernethy malformation.目的提高对Abernethy畸形 (Abernethymalformation)的认识....

他把这许多笔记簿一页页撕下来, 贴到室内的墙上.Tearing out the leaves of these note - books , he pasted them upon the walls of his room.他给他的笔记簿重新装满了纸.He got a refill for his notebook.比尔: 嗨, 这是你的笔记簿 吗 ?Bill: Hi, is this your notebook?...

It has been given a variety of names, such as " ground substance ", " hyaloplasm ", and others.人们给它起过各种各样的名称, 如 “ 基质 ” 、 “ 透明质 ” 等等.Ingredient and function: Rosemary, Hyaloplasm acid, Collagen, Coconut oil.成分功效: 迷迭香 、 透明...

The animals listed in this bestiary range from the mundane to the fantastic.这个动物寓言集中列举了各种普通的和奇妙的动物....

What is there to adulate in her.她有什么值得吹捧的!They are fools who adulate every decision of their leaders.对领导的每个决定一味奉承的人是蠢材....

At these piers coasters and landing - craft would be able to discharge at all states of tide.沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载.It is also home to some of the world's first roller coasters.是历史悠久的海滩,著名的游乐场,是世界最早的过山车的诞生地...

The whale expelled water from his blowhole.鲸鱼从鼻孔排出水.The actual facts showed that they are effective in blowhole formed.实践表明,该焊接气孔防止措施应用效果良好,能够提高焊接质量.Black - ink - filled the size of the havoc in blowhole and changed the ...

He is cagey about what he was paid for the business.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。She’s very cagey about her past life.她对自己过去的生活讳莫如深。Tony is very cagey about his family.托尼对自己家的事讳莫如深。He was cagey , cagy about speaking of it.他不太想说那件...

The horses were crunching their straw at their manger.这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草.The horse is tied up to the manger.马被拴在马槽上." But there's a way out: what is vulgarly known as'jumping the manger.'-- “ 不过,有个办法: 粗话所谓 ‘ 跳...

Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂.Resentment, hatred, ill will, and hostility are behind a host of maladies.怨恨 、 憎恨 、 恶意 、 敌意这些是导致大量病痛的诱因.When aparthe...

Her arm pillowed the baby's head.她的手臂枕着婴儿的头.He pillowed his head on his arm.他把头枕在手臂上.John pillowed his head on his hand.约翰枕在自己的手上....

热核反应, 通俗地说, 就是原子核燃烧.Thermonuclear reactions are, quite literally, nuclear burning.通俗地讲, 就是人 、 机 、 网 、 库四个要素.Common ground is told, it is person, machine, net, library 4 element.全停后的恢复通俗地可称为黑起动.The system restoration is a...

Objective : To optimize the extraction technology of berberine berberis.目的: 优选三颗针中小檗碱的提取工艺.To optimize the extraction technology of berberine from berberis.优选三颗针中小檗碱的提取工艺.This paper introduced the processing of Berberis ...

The setting sunlights up the mighty standard , Amid the neighing of horses and soughing of wind.“落日照大旗, 马鸣风萧萧”...

For the first two or three days lochia is bloodstained and then becomes paler in color.在头2-3天,恶露深有血液,以后颜色变白.Sudden bleeding or continuation of lochia.产后突然大量出血或恶露不止.Is the lochia after this just aborts endless?这只是流产后恶露不尽 ...

企鹅是一种不会飞的鸟.The penguin is a flightless bird.古生物学家还讨论了始祖鸟是否会飞的问题.Paleontologists also debated whether Archaeopteryx could fly.纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵, 一种不会飞的鸟.New Zealanders proudly display their kiwi , a native flightless bird....

The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities...学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。Christianity , Islamband Judaismbare the names of religions or faiths and Jews respectively.信奉他们无能力改变命运的信仰的人.Different fa...