I don't like to see you gluing your eyes to the computer for hours.我不愿看到你连续几个小时目不转睛地看电脑.Hot melt edge - gluing and glue - coated string applications enable to diminish production cost.使用热溶胶涂布于中板边缘及多元脂丝沾胶粘贴于板面,降低生产成本...

笛卡尔学校在学术和运动领域异常地保持着纪录.Descartes has an exceptional record in both the academic and sporting fields.笛卡尔提出了现代哲学的核心问题.Descartes raises the central questions of modem philosophy.本文研究一类笛卡尔积图的交叉数.In this paper, we study the cr...

Volcanic ash, lapilli, block and bombs.火山灰 、 火山砾 、 火山块和火山弹....

The fire won't burn because the flue is blocked up.因烟道堵塞火烧不起来.The flue has become sooted up.烟道里都是黑灰.If the flue overdraws, all the heat goes right up the chimney.如果风管抽风过度的话, 热量就会从烟囱直接跑掉了....

此例有骨的局灶性病灶,接近受累淋巴结.This is an example of focal bone disease near involved lymph nodes....

乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.光谱的原色是红 、 绿、蓝.The primary colors of the spectrum are red, green and blue.原子光谱的研究能给出原子能级信息.Investigation of...

Conclusion: Rhodiola has favorable anti - ventricular arrhythmia effects on arrhythmic animal models.结论: 大花红景天水提液对多种实验性快速室性心律失常有良好的防治作用.Conclusion Shensongyangxin capsule can block Ik 1, Ito and Ik, which may contribute ...

He exclaims that it must be a typing error.他惊呼道那一定是个打字错误。Everyone has been lying to her, she exclaims; Pinkerton is Back, her love is triumphant.她大声说, 人人都一直在骗她; 平克顿回来了, 她的爱情胜利了.Can he forget this, she exclaims, this blue...

Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。And it also became apparent that schnapps and singing went hand - in - hand.也很容易可以看出香甜酒和唱歌是焦孟不?的.Trinny: It's made wi...

Water is not only colourless, but odourless as well.水不仅没有颜色，也没有气味。...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste.一种辛辣、略甜、无色也几乎无臭的液体...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish ta...

城市被一团恶臭的烟云笼罩着。The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.恶臭的发生具有明显的季节性。The occurrence of malod...

Workplace canteens are offering healthier foods than ever before.单位餐厅以前从没供应过像现在这样健康的饭菜。Recent medical studies confirm the efficacy of a healthier lifestyle.最新医学研究证实了较为健康的生活方式的好处。Generous spacing gives healthier trees and...

Investors would do well to take a look at the Swiss economy.投资者应该关注一下瑞士的经济。The " taxi " is a small Swiss AEROPLANE called a " PILATUS Porter "这辆出租车是一架很小的瑞士飞机,称作 “ 皮拉特斯珀特 ”...the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区The Swiss fra...

On land there was minor skirmishing.陆地上发生了小规模的战斗。They were skirmishing close to the minefield now.他们当时正在雷区附近交火。The attack came , there was fierce skirmishing and the Yankees were beaten back.战斗开始了, 打得十分激烈,北军被打了回去....

Also, you mustn't make the sundaes too large.并且, 你不能把圣代盛得太多.Underneath the tough - guy exterior , though, he was soft as the marshmallow sundaes he loved.尽管外貌粗野, 他的内心却象他喜爱的果汁软糖冰淇淋一样柔软.We could get hot fudge sundaes....

What is right for us need not be right for others.对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。...

Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。The salads taste too vinegary.这色拉的味道太...

Marxism has 5 bright basic features: epochal, innovative, systematical , practical and people's.马克思主义具有五个鲜明的基本特征: 一是时代性; 二是创新性;三是系统性; 四是实践性; 五是人民性.Epochal angels: direction of the affaires of each generation and roo...

方法: 用溴代及胺化反应合成了四甲基吡嗪衍生物.METHODS: The target compound was prepared by the bromination and amination reaction.用溴—甲醇溶解Al_2O_3, 其回收率在91%以上.If Al 2 O 3 is dissolved by Br 2 - CH 3 OH, its Recovery rate is above 91 %.用溴比用氯时产出率...

锚就放在河口的水泵上.My anchor is now lying above the suction, in the open lake.那冲向河口的滔滔浪潮也在慢慢地退缩.The tide, which had been running so fiercely up the river, was sluggish as it turned.分析认为这些现象与其河口的沉积环境和动力机制密切相关.This is propably con...

Blooming of Bacteria and Algae: Possible Killer of Devonian Frasnian - Famennian Mass Extinction?菌藻类繁盛: 晚泥盆世大灭绝的疑凶?His life, living 80 years, saying 300 games, the measureless Famennian, Watanabe measureless sentient bei...

当晚,他在朋友奥利维尔·莫林尼尔家过夜.He spent that night with his friend, Olivier Molinier.莫林奥佛拉赫蒂的身上发生了什么事?What happened to Maureen O'Flaherty.我们用莫林糖浆和果泥创作了许多鸡尾酒.A variety of cocktails were created all using Monin syrups and purees...

Objective To explore the clinical value of transcectal ultrasound seminal vesicle diseases.目的:通过应用经直肠超声诊断精囊腺病变而评估其临床价值.Seminal majority, dinky, seed coat has fossa opening , endosperm flesh is qualitative.种子多数, 极小, 种皮有小窝...

这一工艺的潜在收益不可估量。It is hard to overestimate the potential gains from this process.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The East Window is a wonder of medieval glazing.刻蚀工艺的分辨率是图形转移保真度的量度.The resolution of an etching process is a measure of the ...

有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.There is a heartbreaking news report about starving children.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.After this heartbreaking experience, Thorpe turned to professional sports.那会使所有人心碎的.It would have torn everyone apar...

The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健.He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气.Pillars bolster the roof.柱子支撑屋顶....

From the moment Edward had told her of the escape attempt, she had been overtaken by a sense of impending doom.自从爱德华告诉她打算逃跑的那一刻起，她便强烈感到厄运在一步步逼近。Rumours about an impending royal divorce were rife.到处都是有关王室成员即将离婚的传言。They re...

Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。This is an irritation and inflammation of the edge of the eyelid.这是眼睑边缘红肿发炎的症状。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...

这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.5你最怕痒的是什么地方?Where are you most ticklish?...

The Doppler frequency can be obtained as a heterodyne or beat effect.由于外差或频差效应,能够得到多普勒频率.The doppler frequency is a function of the two scattering directions.多普勒频率是两个散射方向的函数.Doppler - sonar is a dead - reckoning system.多...