Turn off at the signpost for Attlebridge.在路标处拐弯去往阿特尔桥。...

Immediately after this meeting I began my canvass of friends and colleagues.在这次会见之后,我立即开始征求我的朋友和同事们的意见.During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.在邻近地区的一次募捐,我们为学校募得了二百美元.I wil canvass th...

But Michiko said Monday she was fine.但美智子皇后于周一表示自己的身体状况已好转....

Abstract: The kinds, structures and catalytic properties of polymer metal catalyst for hydrosilation were reviewed.文摘: 综述了硅氢加成反应中高分子金属催化剂的种类 、 结构及其催化性能....

用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.我是个素食主义者，日常烹饪时会用到很多小扁豆。I am a vegetarian and use a lot of lentils in my day-to-day cooking....

Afterward they watch movies, nap or go for walks in the woods.午饭后布什夫妇有时看电影, 小睡一会儿或有时在林中散散步.I like to go for walks in the warm sunshine.我喜欢在这温暖的阳光下散步.Often did we go for walks together.过去我们常在一起散步....

Since 1908, chlorine has been added to drinking water.自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。Chlorine is used to disinfect water.氯用来给水消毒。Chlorine is added to kill bacteria.加氯是为了杀死细菌。...

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。They were almost apologetic about the improvements they'd made.对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。"I don't follow football,"...

But European Jewry a patchwork quilt , where the bond with Israel depends greatly on local conditions.但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般,他们同以色列的结合非常依赖当地情况.The design on this quilt cover is quite elegant.这被面的花儿很大方.The quilt has pretty, scal...

极端可突变的位置称为 “ 热点 ”.Extremely mutable sites are called'hot spots '.在狭义上说, 这一假说表示基因突变的结果导致酶的突变.In the narrow sense, the hypothesis implies that mutations in genes result in mutations of enzymes.有这种突变的人需要的睡眠比其他人少.P...

People are affected to different extents by what they see on television.人们不同水平地受到电视节目的影响.Ninety percentage of the usable natural grasslands have deteriorate to various certain extents.中国90%的可利用天然草原有不同程度的退化.Returns the pa...

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The extinct volcano’s eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头。The cataclysm flooded the entire ...

Demonstrates how to operate the Finnpipette Digital Micropipette accurately and safely.示范安全使用微量自动吸管的方法以及三种不同尺数测试血液,血浆及血清的吸管....

Does he not find it ironic that the sort of people his movie celebrates hardly ever watch this kind of movie?他电影里颂扬的那些人几乎从不看这种电影,难道他不觉得这是种讽刺吗？The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this s...

Simultaneously, the genetic source of loci loss was confirmed by genealogical analysis.同时通过家系分析确定位点缺失的遗传学来源.In the course of collating genealogical trees , we find wooden type editions increasing rapidly.在整理家谱的过程中, 我们发现木...

The bare office was warmed only by a framed picture of Admiral Mayo on the bulkhead.这间朴素的办公室里仅有的点缀是嵌着镜框挂在舱壁上的一幅梅奥海军上将的照片.SULF 2 also appears to be a factor in lier cancer under investigation by the Mayo researchers.通过May...

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。...the articles that formed the basis of Randolph's book...构成伦道夫此书的基础的那些文章After a three-weekend courtship, Pa...

这四种维生素在辅酶中起作用.These four vitamins act in coenzymes.成份: 植物辅酶Q10, JIAYING多肽还原酶, 甘草提取物.Ingredient: Plant coenzyme Q 10, JIAYING reductase polypeptide, licorice extract.结论:金诺尔曼可以与维生素C( VitC)、氯化钾(KCl)、喘定(NEO) 、沐舒坦(MUCO)以及三磷酸腺...

Noticed the bee's momentary orienting pause before heading back to the hive.注意到蜜蜂在返回蜂房前为确定方向而短暂停留.This inclination suggests how deeply rooted the orienting response is.这种倾向显示了人类的导向反应是多麽根深柢固....orienting students to ...

High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.北海高涨的潮水被一场风暴推涌进英吉利海峡。He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。The water funnelled through the go...

康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。Constable posters decorate the walls.找出田园诗和风景画之间的相似之处.Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.康斯特布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇.Constable's landscapes met with indifference when they we...

Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。The Victorian Age is often boasted of as an age of progress.维多利亚时代常常被夸耀为进步时代.He boasted that he could speak six languages fluently.他自...

The third century AD, ancient Rome, there was a tyrant called Clausius Meadows ( Claudius ).公元三世纪时, 古罗马有一位暴君叫克劳多斯 ( Claudius ).BPW 77 photo - dynatron and AD 620 meter amplifier are adopted in convert and amplify circuit...

Concentric spheres are parallel.同心球面是平行的.The street plan of the city has evolved as a series of concentric rings.该城市的街道平面图像一圈圈的同心圆环.On a blackboard, he drew five concentric circles.他在黑板上画了5个同心圆。...

A common purely mechanical integrator is the disk - roller type.通用的纯粹机械的积分器是圆盘滚柱型.You cumulate at least 3 years of experience as an integrator.你需要有至少3年的网站整合制作的工作经验.Bump integrator [ highways ]: Type of machine for measur...

一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。A faint smile of reminiscence appeared on her face..加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。In old age the two men wrote each other wistful le...

Citrus growers were cautioned to protect the fruit from frost.种柑橘者受到防霜保橘的劝告.Other growers in the northern hemisphere have planted less.而北半球小麦生产国种植面积较少。All our vegetables are supplied by local growers.我们所有的蔬菜均由当地菜农供应。If t...

Lyn went off into the dark bowels of the building.林恩进入了这座漆黑的建筑物的内部。Lyn loves him warts and all.琳恩爱他的全部。Lyn shushed the children.林恩“嘘”了一声，让孩子们安静下来。...

我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。I suffered bouts of really hysterical depression.良性阵 发性 体位性眩晕是最常见的前庭病症.Benign paroxysmal positional vertigo ( BPP ) is the most frequent vestibular disorder.我们找到了三种不同的方式来降低球场大风的阵发次数和风速.We discovered three ...

他们角逐的市场尚未成形。The market for which they are competing is still unformed.最近的调查显示，这将是一场三方激烈角逐的比赛。The most recent polls predict a tight three-way race.所以,阿富汗向来是大国角逐的对象和舞台.So Afghanistan has been the competed target and stage ...