...a pipeline which will supply the major Greek cities with Russian natural gas.从俄罗斯向希腊主要城市输送天然气的管道In the cities vast crowds have been demonstrating for change...在城市里，大批的人群举行示威游行，要求进行变革。There is a gulf between the two ci...
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。Some organisms are responsible for spoiling food and cause food poisoning.有些生物会导致食物变质并引起食物中毒。These are the cells that direct...
She decided to forgo dessert for a few days.她决定几天不吃甜点心.Freshly baked apple pie makes a tasty dessert.新烤的苹果派是很可口的饭后点心。Throwing up on the dessert might be regarded as a faux pas.否则可能会被视作失礼之举.My only gripe is that one main ...
As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。...
She still got goose bumps whenever he walked into the room.只要他一走进房间，她仍旧会起鸡皮疙瘩。I had goose bumps when we watched the fireworks.我们看烟火的时候,我起鸡皮疙瘩.E was kind of zig - zagging across the pavement, and I bumps into'im acci...
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of b...
This single item will suffice to typify all the rest.即此一端,可概其余.In this book we have tried to typify the main classes of verbs.在本书中，我们力图以明显的方式把动词划分几大类。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座...