“使分离”的英语可以翻译为：[法] sever ...

在北京佛像研究人员的帮助下, 该馆终于从北京找回了佛首,使分离多年的佛像首身得到了复合.With the help of Buddha figure investigating personnel in Beijing, the museum eventually found it....