Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯.The new store has escalators to carry customers from one floor to another.这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面.Shuanglong's stair - arm belt will brin...

He cleaned the flakes away with his coat sleeve.他用大衣袖子把碎屑掸掉。His work clothes, having become saturated with oil, had to be cleaned.他的工作服已经被油浸透，该洗洗了。She meticulously cleaned the gun and locked it away in its case.她小心翼翼地把枪擦...

His high black boots had been shined to a gleaming finish.他那双黑色高筒靴被擦得光鉴照人。Have you shined your shoes?你的鞋擦亮了 吗 ?Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.2从全美的锡安中, 神已经发光了....

配置: 后掌气垫, 前掌缓震橡胶.Configurations: after charge air, the former charge of rubber cushioning....

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.银行家们对结果保持高度警惕。Bankers are keeping a wary eye on the outcome....

事后林丹说,自己很委屈,韩国队教练李矛的指责更让他不能接受.Lin spoke after the event that said that he was verbally insulted by Li Mao.比赛结束后, 林丹向全场观众敬军礼致谢.After the competition ended, Lindane respected the military salute acknowledgment to the entir...

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。He squeezed through a narrow opening in the fence.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。...

In the formative years their alliance carried all before it.在草创阶段,他们的联盟所向披靡。Parents have the greatest formative effect on their children’s behaviour.父母对孩子的行为有最深远的影响。This paper analyses the formative reason evaluation of ...

The committee jobbed him when he sought a second term in office.当他想继续连任时委员会开除了他.The cheats jobbed him out of his property.骗子们骗了他的财产.He jobbed a great deal of the work to smaller firms.他把大批工作分包给较小的公司....

He refused to abase himself in the eyes of others.他不愿在他人面前被贬低.A man who uses bad language will only abase himself.说脏话者只会自贬身分.She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.她使自己在这个强壮的男人...

He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.我犹豫了，不想说同事的坏话。A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.一位同事竭力劝福克纳...

马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking ahead of them.肖恩在卧室里看电视，听不见。Shaun was in the bedroom, out of earshot, watching television.她把嗓音压低到几乎听不见。She'd lowered her voice until it was barely audible....

该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。The judge called the decision "a flagrant violation of international law"他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。He would rather shoot himself than...

People always think I'm a fool, and I dare say they're right.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。Don't speak to me like that. Don't you dare.不要那样跟我讲话。我不允许！When found, the children said they'd run away for a dare....

Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。Liver and kidney are particularly ric...

织物的柔软性the delicacy of the fabric将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping.织物的三个基本性质决定手感, 即刚性, 柔软性和膨松性.Three fundamental cloth properties determine the handle, viz. stiffn...

科利尔先生深叹一口气，站了起来。Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.这部小说精彩到让你想一口气读完。This stupendous novel keeps you gripped to the end.米尔长叹了一口气。Meer let out his breath in a long sigh....

He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅.The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟.There was this running gag about a penguin ( = they kept telling penguin jokes ).人们不断讲关于一只企鹅的笑话....

圈出你认为将要读到的单词和短语.Circle those you think will be in the reading.以下句子哪句是真哪句是假? 请圈出正确答案.Are these sentences true or false? Circle the correct answer.根据图片圈出正确的单词.Look at the pictures and circle the right word....

The old man asked me to write a letter for him.那位老人要我替他写封信.There's no time for me to write a letter to him.我来不及写信给他了.We could write a letter to the headmaster.我们不妨给校长写封信....

Any escape, once it's detected, sets off the alarm.一旦发现有泄漏，警报就会响起来。He returned to the airport to find his car alarm going off.他回到机场时听到自己的汽车报警器响了。An alarm links the police station to the divisional headquarters.在部门总部...

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴, 边擦边胡乱吹着口哨.Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly , polishing the broze spool of the anchor winch.安德鲁和西莉亚与其他旅客一道, 站在驾驶台下面的前甲板上.Andrew and Celia were on deck, standing with other pass...

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".题赠写着：“...

Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.只要经济不景气，连锁反应就开始了。America has enough firepower in the area to mount sustained air strikes.美国在该地区拥有足够的火力发动持续的空中打击。Many strikes over the last few years have no...

This cheese has a crumbly texture with a strong flavour.这种奶酪口感松脆，味道浓郁。This cheese has an open, crumbly texture with a strong flavour.这种奶酪多孔松脆，风味浓郁。I'm afraid this cake has turned out very dry and crumbly.恐怕这蛋糕已变得太干太...

大多数移动机器人仍处在设计阶段。Most mobile robots are still in the design stage.这些机器人过去一年都在试用当中。The robots have been on trial for the past year.这些汽车是由机器人制造的。These cars are built by robots....

He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.他否认打过恶作剧电话，但经过一番短暂的审讯后被判有罪。Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.学生们擅长于一种特殊形式的恶作剧 -- 设置骗局.They hoax him out of his money...

Close to Huning and tin to highway and convenient transportation.紧靠沪宁、锡宜高速公路,交通便利.I have travelled along the whole Huning Railway including Nanjing West Station.经过了包含南京西站的沪宁全程.And Jinghu railway, Huning speedway, Jinghan...

All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言.The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the worl...

Where can I get a guidebook or map of Beijing?到哪儿买旅游手册或者北京地图?This practical guidebook teaches you about relaxation, coping skills, and time management.这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。You brought a guidebook to a party?...