No other kind of electric charge has been found.到现在为止,还没发现其他种类的电荷.Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders.静电荷可以用撒布指示粉剂的方法,予以探测.They have no electric charge and are comple...

交易者对美元走软和经济复苏前景渐趋暗淡渐渐担忧起来。Dealers grew concerned over the sliding dollar and receding prospects for economic recovery.正因为这一理由,远期市场很少全由套利交易者组成.For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.交易者的指标...

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。He praised her role in the struggle against apartheid.你相信人类并非本来就是一夫一妻制的吗？Do you believe that men are n...

What integrates so easily into both organic and inert matter.不管是有机物还是惰性物质,水都能轻而易举地与之融合成一体.Antimicrobial agents may be in form of inorganic, organic or natural biological.抗菌剂包括无机 、 有机和天然生物抗菌剂三大类型.The flatting mechanism of...

to have a sore throat嗓子疼I have a sore throat.我喉咙痛.I have a sore throat today.我今天嗓子疼....

We ventilate a room by opening windows.我们开窗以使室内空气流通.The lungs ventilate the blood.肺吸收新鲜空气使血液净化.He did not think it the job of officials to ventilate their doubts or daydreams.他认为公开提出自己的疑问或不切实际的想法并非官员们的分内之事。...

她听到风的呼啸声和草原的狼的嚎声.She heard the wind and the cries of coyotes.狼的嚎叫使我毛骨悚然.The howling of the wolves made my flesh creep.他急忙讲述了孪生婴儿和狼的故事.He hurriedly told the story of the twin babies and the wolf....

他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.我不得不承认自己的字写得不好看。I have to admit that I have bad handwriting....

a cheap showy rhinestone bracelet廉价艳丽的水晶手镯Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.They were smart but not showy.他们衣着讲究但不惹眼。Begonias are pr...

He was an Italian primitive.他是一位意大利早期的艺术家。The book is about the mythologies of primitive races.这本书是原始民族神话集.Duffy's primitive guitar playing is well below par...达菲粗糙的吉他演奏技巧远不够水平。Objective To observe hypokalemia and s...

Global issues are increasingly affecting the ability to conceptualize, develop, deploy and manage software.全球问题正日益影响着构思 、 发 、 置与管理软件的能力.Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流...

厚者不毁人以自益也,仁者不危人以要名.A man of kindness and honesty never gains advantages by doing harm to others....

志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.找个志愿者编这个计算机程序不成问题。Finding a volunteer to write the computer program isn't a problem.该中心95%以上的工作人员是志愿者.Volunteers constitute more than ...

这个钟楼很大,可以容纳得下数个大钟.The tower is large enough for the reception of several bells.攀登教堂钟楼是绝妙的宣传性噱头.Climbing up the church tower was a fine publicity stunt.钟在教堂的钟楼里.The bells are in the tower of the church....

Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题.He acted not from reason, but from caprice.他不是凭理智, 而是凭幻想来行动.Her refusal to go to the party is a mere caprice.她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举....

Likin was a kind of local business tax in late Qing dynasty.厘金是清后期产生的一种内地商业税....

一次参观某集体农庄养猪场, 发现一头病歪歪的小猪.See some collective grange farm, discover a disease is crooked crooked piggy....

狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.在河里打滚的河马hippos wallowing in the river...

一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。I dropped a quarter into the slot of the pay phone....

John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。His front brake cable disengaged.他的前轮刹车索断了。She gently disengaged herself from her sleeping son.她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。...

"It's tragic!" swoons Jeffrey in mock horror.“真惨啊！”杰弗里假装吓昏了过去。The night is still and the darkness swoons upon the forest.夜是静寂的,黑暗在树林上昏睡....

The government embarked on a programme of radical economic reform.政府开始实施一项彻底的经济改革计划。She embarked on a discourse about the town's origins.她开始讲本市的起源.She embarked on a series of sexual liaisons with society figures.她开始...

Which brand of toothpaste do you use?你用什么牌子的牙膏？to squeeze a tube of toothpaste挤牙膏Give the tube of toothpaste a squeeze.把牙膏挤一挤....

The roof of the new tunnel hasn't been properly supported; it shows signs of falling in.新隧道的顶部支撑得不好, 已显出坍塌的迹象。Call signs , code words , today's encryption keys!呼叫代号、暗语 、 还有今天的密钥!There were no signs she'd b...

Loading dock. Stair , ladder, and dock leveler can be shown or hidden.装卸口. 可显示或隐藏楼梯 、 扶梯和装卸台.His office is down the stair.他的办公室在楼下。Terry was sitting on the bottom stair.特里正坐在最下面的一级楼梯上。Shuanglong's stair - arm belt w...

She pulled to the right with a honk.她按了一下喇叭，把车开到右边停下。The honk of geese can be heard.可以听见大雁的鸣叫声。Why did he honk at me?他为什么对我按喇叭？...

他腹肌发达，体型完美。He has a six-pack stomach and is extremely well-proportioned.整个锻炼过程中，注意要紧绷腹肌。Throughout the exercise, focus on keeping your abs tight.纽曼的腹肌绷紧了。Newman's stomach muscles tensed....

她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。He is polished, charming, articu...

坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.总共有大概1,500万人住在所选定的区域内。In all some 15 million people live in the selected areas.她还没选定结婚的日子。She hasn't yet set a...

汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.火车鸣笛开走了.The train whistled and steamed off....