这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing orthodoxies...
His voice had sunk to a conspiratorial whisper.他的声音越来越低，最后成了鬼鬼祟祟的耳语。When I went to collect the car, Bill met me with a conspiratorial grin.我去取车的时候碰到了比尔，他咧着嘴会意地笑了笑。His voice had sunk to a conspiratorial whisper...他的声音越来越低...
He had been shattered by his son's death.儿子的死让他大受打击。It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.这是个令人悲痛欲绝的消息，我听后彻底崩溃了。The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the stree...
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。As a professional composer I ow...
他转动了一会收音机旋钮才找到了合意的节目。He twiddled with the radio knob until he found the right programme.这幅画我不合意.This painting is not to my taste.这双鞋你合意 么 ?How do you like this pair of shoes?...
我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。I would like your advice on a matter of conscience, Father.国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.他当时正在度假，无法联系到他征求意见。He was va...