Haka is the generic term for a traditional dance of the Maori people.“哈卡”是毛利人一种传统舞蹈的通称....Maori values.毛利人的价值观Also occas . half - pi . [ perh . ad . Maori pai good.[ 也许毛利语pai意为‘好’].The marae - the meeting house and the l...

John found himself surrounded by insincere flattery.约翰发现自己为虚情假意的奉承阿谀所包围。He is ambitious and susceptible to flattery.他雄心勃勃，而且很喜欢听别人的恭维话。You're too intelligent to fall for his flattery.你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。...

These people are difficult to write off as malingering employees.很难将这些人简单地看作是装病怠工的员工。She was told by her doctor that she was malingering.医生告诉她，她这是在装病。He says he's got flu, but I think he's malingering.他说他感冒了, 但...

伯罗奔尼撒战争以雅典同盟的毁灭而收尾 ( 亚历山大汉密尔顿 )The Peloponnesian war. terminated in the ruin of the Athenian commonwealth ( Alexander Hamilton )地区贸易同盟的数目在过去十年激增.Regional trade blocs have emerged in the past decade.与此同时,有关欧洲政治同盟的辩论仍在继续.A...

The lampholder is made of aluminum alloy ability to absorb paint and it is corrosion resistant.底座采用铝合金铸造,漆层附着力好,耐腐蚀....

最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。The team suffered a major setback when their best player was injured.他办此事不能打折扣.He can't take it with a grain of salt.付现金可以打折扣.You will have a reduction for cash....

Then he lunges backwards, landing right - side - up , and the villagers erupt in cheering and chanting.然后他向后一挺, 笔直地站在地上;村民们爆发出一片欢呼、赞叹声.They furnished the living room with modern lunges.他们为起居室添置了现代化的丹麦躺椅和椅子.Gone , too , w...

这对于你来说也无分别, 只是你通常不察觉它.It's the same for you, but you are not noticing it usually.我们可以选择是坚持还是放弃, 也许结果并无分别.We may choose are persist or to give up, perhaps the result and unqualified leaves....

我用一把大锤子把短桩打进地里。I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground.第三锯贴近大枝,去掉短桩.The third cut is made close to the supporting limb to remove the stub.往 ( 短桩 ) 上投掷圆环, 如在掷铁蹄游戏中.Games To toss a ring over ( a peg ), as i...

聚合果长椭球形, 长达13厘米, 直径约9厘米,外果皮有苍白色皮孔.Aggregate long ellipsoid, 13 cm long, 9 cm in diameter ; pericarp with glaucous lenticels.果实生长发育在解剖结构上表现为果实外果皮 、 中果皮及内果皮三部分细胞的分裂与膨大.The change of fruit anatomical structure shows cell of...

Objective : To prepare L ü di auristilla and establish a method for its quality control.目的: 制备氯地滴耳液并建立其质量控制方法.Methods: The contents of levofloxacin and tinidazole in auristilla were determined by dual wavelength spectrop...

那部电影原来是部扣人心弦的惊悚片。The film turned out to be a gripping thriller.这部优秀的惊悚片节奏快而且令人信服。This excellent thriller is fast paced and believable.汤姆喜欢纪录片但是他不喜欢惊悚片.Tom likes documentaries but he doesn't like thrillers....

Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief similar to total shoulder arthroplasty.结论: 关节盂表面生物学重建术能够和全肩关节置换术一样减轻患者的疼痛.Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with diff...

Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。Children come to zoos precisely to see captive animals.孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。The children pretend to be different animals dancing...

影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.你对马龙.白兰度有什么要说的 吗...

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in p...

测定高温条件下高铝耐火纤维毡的导热系数并讨论其影响因素.Measuring thermal conductivities of Al 2 O 3 fibrous refractories under high temperature and analyzing its influences....

A new Templar , new Cabalist, etc.比如新的圣堂武士, 新的法师....

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，...

She flicked through a romantic paperback between occasional dips in the pool.用在泳池里游一阵后歇一阵的几个空当，她翻完了一本平装本言情小说。Maybe we could just buy some dips.或许我们可以只买一点儿蘸酱。The land dips gently to the south.这地微向南面倾斜....

查利赚了8英镑，我赚了5英镑。Charlie was earning eight pounds, I was earning five.他们下定决心要大赚一笔。They are set to make a big fat profit.这家公司不久就开始挥霍赚来的钱。The firm soon started frittering away the cash it was generating....

In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。...

把蛋糕翻到合适的方向对准金属丝架上。Turn the cake the right way up on to a wire rack.甚至可能有一些金属丝或者尼龙线勒到肉里。There may even be some wire or nylon biting into the flesh.一段弯曲的金属丝a piece of bent wire...

Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The old fable continues to echo down the centuries.这则古老的...

He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.他接到女朋友从科罗拉多打来的长途电话。He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番.Has he got a girlfriend?他有女朋友吗？My girlfriend Lynn and...

这家工厂生产漂白液和餐具的洗涤液.The factory produces bleach and washing - up liquid.生产一次性餐具的设备(杯子,碟子, 盘子,盘子).Vacuum thermoform forming machine for plastic cups, plates.本公司是上海地区经销餐具的批发商.We are a tableware wholesaler in Shanghai....

I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。He was a professor of criminal law at Harvard University law school.他是哈佛大学法学院的刑法学教授。Harvard won by four lengths.哈佛大学队领先4个艇位胜出。...

The guitar plugs into this amplifier.这把吉他能接到这个扬声器上.XINERTAI Eletronic, is a professional manufacturer producing earphones, power plugs and switches.新尔泰电子, 是国内专业生产耳机 、 电源插座,开关制造商之一.Make sure plugs are disconnected from th...

你太贫嘴了!You are a loud mouth.但我认为你是个可怕的老人,刷贫嘴的老头儿.But I think you a horrid old – old flibbertigibbet....

磁带成本高，而且每录制一次音质就会变差一些。Tape is expensive and loses sound quality every time it is copied.她的视力因年岁的增长而变差了.Her eyesight grew dim with age.房子不会因为几块烂木板就变差.A house isn't in poor condition because of a few rotten boards....