Respiratory disorders, cough and hoarseness with painful burning throat. Advanced stages of croup after Aconite.呼吸不正常, 咳嗽,声音嘶哑,喉咙疼痛灼热. 或者更严重的喉炎.It is set smoothly into the croup and low rather than high.尾巴平滑的与臀部结合,位置低,不能...

今天大多数家庭都有洗衣机和甩干机, 去自助洗衣店(洗衣)是一件麻烦、没必要的事.Today most families a washing machine and dryer, making bothersome trips to the laundromat unnecessary.有几台洗衣机和甩干机坏了,需要修理.Several of these washers and dryers are out of order and ne...

The experiment results are shown as follows : lentinan can improve SOD activity and reduce lipofuscin content.实验结果显示,香菇多糖能提高SOD活性和降低脂褐素含量.Results PmTe can effectively increase the moisture of keratoderma, decrease the li...

大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there's a red plaque.房子的一侧有石阶。There was a stone staircase against the side of the house.沿着山的一侧有煤矿脉露出地面.The veins of coal cropped out along the side of the mountain....

Gladys was still, then she shook her head slowly.格拉迪丝一动不动，然后慢慢地摇了摇头。Gladys had just gone into the kitchen.格拉迪丝刚进厨房。Twice before he had been in New York with Gladys on summer vacations.他之前已经和格拉迪丝两次来到纽约度暑假....

He was gratified to hear that his idea had been confirmed.听到自己的想法得到了认可，他感到很开心。We gratified our friend's curiosity...我们满足了朋友的好奇心。We were gratified to learn that you had passed the examination.获悉你已通过考试我们很高兴。It gratifi...

Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。Research progress on accelerated corrosion test method corrosion protecveness of the post tensioning grouts is revie...

In light of this, we will use the device again in Hungary.由此可知, 我们会在匈牙利站再次使用此装备. ”Their ultimate aim was a market economy for Hungary...他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Rubik's Cube, called magic box , Budapest, Hungary School...

这部影片是用摄影机系在悬挂 式 滑翔机上拍摄的.The film was taken by a camera mounted on a hang - glider.信天翁是滑翔鸟类之王.The albatross is the king of gliders.天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.The weather forecast has put a question mark against the chance of doin...

可惜对于地理的知识还很欠缺.In geography there is still much to be desired.必须先和大家讲清楚,我根本不是教地理的教师.I must make it clear that I am in no sense a geography teacher.这些想象的地理与地理的想象空间是本研究的重要内容.These geographic imagination and imaginary geogra...

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field...在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。Markus has wrapped up warmly in a woolly hat...马库斯戴着一顶羊毛帽子，非常暖和。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.哈里精心购...

通过窗口这种方式,系统带给我们模块化且灵活的用户界面, 但窗口也可能被滥用.While windowing systems provide modularity and flexibility to user interfaces, they can be horribly abused.系统软件设计力求稳定与模块化.The software modularity and stabilization of system is Expec...

Object : To compare the clinical effect in restoring interdental food impaction between inlay and crown.目的: 比较嵌体与全冠治疗牙间食物嵌塞的临床操作及修复效果....

William Herschel of England discovered Uranus in 1781.英格兰的威廉·赫歇耳于1781年发现了天王星.The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker ...

Sergeants and corporals outnumber private soldiers.中士和下士的人数超过了列兵。These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所....

In his work, he often deceives his superiors and deludes his subordinates.工作中他常欺上瞒下.Jesus answered: Watch out that no one deceives you.4耶稣回答说,你们要谨慎,免得有人迷惑你们.We read the world and say that it is deceives us.我们误读了这个世界,却说这个...

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils...学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Poach the pears in apple j...

In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。I parried, and that's when my sword broke.我挡...

He has coveted after the chairmanship for years.他觊觎议长职位好几年了.This week the huge euro - zone bail - out fund won a much - coveted AAA rating.本周,庞大的欧元区 纾 困基金赢得了备受觊觎的AAA评级....one of sport's most coveted trophies.体育界最令人垂...

The bullhorn acacia has serious competition.牛角相思树面临着严峻的挑战.The bullhorn acacia is not a tree of the dark windless depths of the tropical rain - forest.牛角相思树不喜欢在阴暗不透风茂密的热带林区中生长....

Giorgio Del Vecchio distinguish sharply between the concept of law and the ideal of law.乔治奥·德尔·韦基奥严格地将法律概念和法律理想作了区别.A pocos minutos andando del parque del Lago Verde est á el parque Yuatong.从翠湖公园步行几分钟就到了圆通公园.Detective De...

He hinted broadly that he would like to come.他已经明白暗示他想来。Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Criticism is hinted at, but never made explicit.批评总是含沙射影，但从未明说。...

The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！Psychoanalysts tend ...

他们都是有着血缘关系的相似民族, 是一些喜欢劫掠的剽悍牧民.They were all kindred and similar peoples, hardy herdsmen who had taken to plunder....

公证人被授权执行某些法律职能.That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人坐在一旁,神色泰然地望着神父.The notary, sitting in his corner , watched the abbe's placidly.沉默了一会,或者是痛苦地挣扎了一会儿, 库伯瞪着公证人.After a moment of silent ...

At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.约公元前2000年,他们从现在的荷兰和莱茵兰地区来到英国.Rhineland dishes are a speciality of the restaurant...莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。Rhineland dishes are a speciality of...

Any of a series of chemically similar, radioactive elements with atomic numbers ranging from 89 ( actinium ) through 103 ( lawrencium ).锕类任何化学性质相似, 原子序数在89 ( 锕 ) 与103 ( 铹 ) 之间变化的放射性元素.The extraction mechanism and separat...

Keywords: TiAl intermetallics, high temperature oxidation resistance, surface modification.关键词: 钛铝介金属 、 高温氧化抵抗 、 表面改质.In this article , progress in research on super - plasticity in intermetallics is reviewed, with focus...

He sipped his drink and witched the Pacific Ocean.他一面喝酒,一面凝视太平洋.She witched him into going.她蛊惑他前去....

Contract incompleteness directly leads the manufacturer innovative investment at the buyer - supplier relation.合约的不完全性直接导致两级供应链上制造商创新投资套牢问题.That is what I imagine love to be: incompleteness is absence.那就是我心中所想的爱: 少了就不完整....