In most fovea, the depth decreased and the thickness increased.绝大多数黄斑中心凹变浅, 厚度增加.The difficulty also becomes greater. The depth of embedment at the tunnel portal is shallow.隧道的长度、断面都是空前的,难度也大于以前.His music lacks depth.他的音...

海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?Li of marvellous ocean living things : Do Ascidian sea lily, you know several?...

John has his beefs about that.约翰对那件事很不满....

克莱尔得给年幼的妹妹穿衣服。Claire had to dress her baby sister.他要抚养年幼的子女.He has a young family to support.目前很多短途出游对于子女年幼的父母来说都贵得离谱。Many outings can now be horrendously expensive for parents with a young family....

We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石.This stress appears to move the curves toward the ideal, more equitable.这种压力使曲线趋向于理想的 、 较为合理的状态.I wouldn't want to move for anything in the w...

I'd like to check him out of here the day after tomorrow.我想后天帮他办理手续，结账离开这里。She'sleaving the day after tomorrow.她打算后天离开。The new students will enter school the day after tomorrow.新生后天入学....

The museum has a fine collection of medieval ivories.该博物馆收藏着一批精美的中世纪象牙制品.She is tearing up the ivories in heaven, I am sure.她正在天堂里大弹特弹着钢琴呢, 我敢肯定.He bought many ivories in the market.他在市场上买了许多象牙....

我再也不想碰那种麻烦事了。I don't want any more of that heavy stuff.小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf....

戴维怎么会卷进一宗谋杀案呢？How could David be mixed up in a murder?店主熟练地将调料卷进月桂树叶里。Shopkeepers expertly rolled spices up in bay leaves.他不该卷进这样的一件事情中去.He had no business getting mixed up in such a matter....

abscissa of absolute convergence绝对收敛的横坐标Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关.There is a convergence between capitalist firms and co-operatives in terms of business str...

It's a bit like my house, only nicer.这有点像我的房子，只是更为漂亮。Have you ever seen a nicer place nor this one?你曾见过比这个地方更美好的地方 吗 ?You're far nicer when you're just being yourself.当你完全处于自然状态时,你显得好多了....

那老人倔强地不肯脱离工作岗位,不愿意退休.The old man held onto his job stubbornly and would not retire.他又倔强地坐了下来.He sat down again, restively.昨天你倔强地坚持着愚蠢的议论.You stood a foolish argument yesterday....

Counsellors are used to dealing with suicidal people.心理问题咨询人员惯于同有自杀倾向的人打交道.The couple have sought help from marriage guidance counsellors.这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。As well , there are dentists, counsellors, physiotherapists, chi...

针对比特位平面提升算法的缺陷,提出了失真 - 长度斜率提升隐式感兴趣区域编码算法.It'simplify the complexity of the algorithm comparing with the method of bit - plane lifting....

冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.他的手指从手套的破指尖处露了出来。His fingers poked through the...

Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。This railway will be opened to traffic in May at the latest.这条铁路至迟五月通车.His latest album is available on all formats.他的最新专辑有各种载体形式。There they test th...

坚持到天亮的能吃上早餐！A breakfast will be served to those who last out till dawn!天黑得越来越早，天亮得越来越晚。The days draw in and the mornings get darker.天亮起来了，万物变得更清晰了。It was getting light and shapes were more distinguishable....

I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。Excuse me, Bernard . What are the measures of a weightlifting platform?劳驾一下, 伯纳德,举重台的规格是 多少 ?China dominated in diving, weightlif...

In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet."阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.The specific epithet variously did or did not repeat a key word from the phrase - name.种加词不同程度地重复或不重复同片语名称的某个关键词.An epithet that sums up m...

The smallest tactical unit in the Roman army trusted with independent maneuver was the 120 - man maniple.在罗马军队中,最小的战术编队是由120人组成的独立战团.Buttonwood would like to suggest two tried - and - trusted canaries for this particular...

Here, this article tries to expound his theory of intuition, adumbrating his thinking of exquisiteness.胡塞尔的现象学探索极尽哲学之精微, 本文力图阐释其直观理论, 以侧显其精湛的思想.The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic.卫生局试图消灭这种流行病.He tries to ...

Tritium is one of the mildest radioactive isotopes.氚是最和缓的放射性同位素之一.More reactive are the heavier isotopes of hydrogen, deuterium and tritium.更为活跃的是氢的较重同位素, 氘和氚.Tritium has a half - life of 12.4 years.氚的半衰期为12.4年,地球形成时的氚早已...

在湖中游了一会儿泳后,约翰感到精神振奋.John felt refreshed after a quick plunge in the lake.船划到了中游.The boat pulled out into midstream.我们经常把一条河分成三部分:上游 、 中游和下游.We often divide a river into three parts, that is the upper, middle and lower re...

“这是场彻底的失败，”他怒吼道。"It's a fiasco," he stormed.它需要一次彻底的大扫除。It needs a thorough spring clean.彻底的眼部手术有望治愈近视。Radical eye surgery promises to cure short-sightedness....

驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting ...

他追查到了堂弟和叔叔的下落，发现叔叔这时正在病中。He tracked down his cousin and uncle. The latter was sick.自由下落表演a free fall display我们没费什么口舌就让她说出了他的下落。It didn't take much persuasion to get her to tell us where he was....

他居无定所，我们发现他流落街头。He's of no fixed abode and we found him on the streets.他们最后可能又会流落街头。They'll probably end back on the streets.光着脚流落街头的穷孩子poor children going barefoot in the street...

因此, 猪肉经常成为新的一年的食物幸运星.Therefore, the pig is a frequent at New Year's feasts....

The winning team was showered with confetti.获胜队给撒了彩屑.He showered her with emeralds and furs.他送给她很多绿宝石和裘皮大衣。Mr Reagan was showered with glass.里根先生被溅了一身的碎玻璃。Congratulations showered on the newlyweds.大家纷纷向那封新婚夫妇道贺.We shower...

金子的发现吸引了大量的勘探者进入这些地区。The discovery of gold brought a flood of prospectors into the Territories.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地.The explorers climbed a mound to survey the land around them.那位勘探者为了确定他所在的地点爬到了一颗树上.The explorer climbed a tr...