We need to accelerate the pace of change in our backward country.我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。With the example of the RH curer , the paper discusses how RP & M accelerate Knowledge Spire.以 RH 治疗仪为产品创新实例, 详细探讨了快速成型技术如何加快知识螺旋.Inflati...

...a dead body found decomposing in a wood...在树林里发现的一具正在腐烂的尸体When Jock woke up and found you gone he went crazy.乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。After five minutes of deliberation, he was found guilty of murdering the president.经过 5 分钟的...

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。Cars have become an indispensable part of our lives.汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。This is an indispensable part of his creed.这是他的信条中必不...

We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.我们不能接受使国家分裂或巴尔干化的行为。'Well, of course, they haven't won a football game.' — 'And what would you expect?'.“嗯，当然，他们一场足球比赛也没有赢过。...

我注意到她是个左撇子。I noticed she was left-handed.我想他的书写这么糟糕是因为他是左撇子。I think it's due to being left handed that he's got terrible writing.戈兰是个左撇子，他的发球由此质量要更高一些。The fact that Goran is a lefty just makes his serve that li...

那些对他仰慕得发狂的人看见他时,激动得尖声大叫.The fans screamed with excitement when they saw him.这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着.These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.当我开始描述苏联武器的特性时, 斯米尔诺夫恼怒到了发狂的程度.When I started des...

使用C++语言, 构建了导纳矩阵修改程序.Using C ++ language, constructs an admittance matrix modify program.目的: 探讨频域脑导纳图的实用价值.Objective: into the practic value of frequency field of admittance differential cephalogran.最后利用网络导纳参数的表达式,确定了本征电...

...capricious and often brutal leaders.任意妄为且残忍成性的领导人He read every book or author it deals with, often in the original...这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。Colour has a profound, though often subliminal influence on our senses a...

By certain signs we may presage of heats and rains.靠某种迹象,我们可以预测酷热和下雨.When the weasel and the cat make a marriage , it is a very ill presage.黄鼠狼和猫成亲, 不是好兆头.The change could presage serious problems.这变化可能预示着有严重问题将要发生....

Therefore, it's strictly stipulated that air - spraying gun must be used fors.因此, 严格规定了棱角、拐角、边缘和角接焊缝处等部位应使用空气喷枪喷涂.Writing down, everybody fors light when.记着, 谁都有年轻的时候....

不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.我们保证在10个工作日内悉数回复。We guarantee to reply in full within 10 working days.由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。We can't promise to pu...

孢于在生殖过程中形成类脂膜.Spores form a lipid membrane during the process of reproducing.图11概括了链孢霉的生活史.The life cycle of Neurospora is shown in Fig 1.1.孢囊孢子是产生于专门结构内.Sporangiospores are produced within a specialized structure....

我们能用统计力学方法来分析星体物质的性能.We can analyze by statistical mechanics the behavior of the stellar substance.一团星云实际上是无数星体不连续的集合体.A nebula is really a discrete mass of innumerous stars.流星体在快速穿过大气层时, 因磨擦而迅速加热.Moving swiftly through ...

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。A host of problems may delay the opening of the ...

Until now, I counted among them family mealtimes clatter of chopsticks over communal plates.直到现在, 我和家庭共同进餐的时候,还能够听到筷子敲击盘子的声音.The sounds of cooking and the clatter of dishes came from the kitchen.烧饭声和碗碟的撞击声从厨房传来。From some...

Some regimes are administrated by formal organizations with large budgets and staffs.某些体系由拥有大量预算和职员的正式组织来管理.He and his staffs began throwing furniture out of the window.他和店员们开始向窗外扔家具.Many employers seek diversity in thei...

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The company's top executives had refused to listen to reason.公司的高层管理人员拒绝理智行事。Company executives say revamped m...

The firemen directed jets of water at the burning building.消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。For its part , RAF says any scrapped jets must come from the navy's Harrier squadrons.至于英国皇家空军(RAF)则表示,若要削减战机,只能削减海军的“鹞 ” 式飞机(Harrier)舰队.A v...

塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。He took my name and address, scribbling it down in his notebook.普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。Prue entered the passage in her no...

而当我追赶它们的时候,好不容易拣到的麦穗,还会从篮子里重新掉进地里.Sometimes even the stalks in my basket tumbled out as I chased after butterflies....

The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...该国国民连续四次选举托利党来执掌政府，这令专家们困惑不已。This news has already sent pundits and politicians into a frenzy.这则新闻已使专家和政治家们焦躁不安.Pundits lauded Mr Obama &...

当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open again.与此同时，他猛地推开了车门。In the same instant he flung open the car door.他把她推开，她向后跌坐到长木椅上。He pushed her away and she fell back on the wooden bench....

The truth is, it would be dangerous to sit backrest easy.事实是,如果坐在那里不闻不问, 那才危险.Aluminum - alloy Wheelchair with Fold - down backrest.铝合金高级轮椅背部可折叠.Backrest adjustable as sit, lie, sleep style.靠背可任意调节为坐 、 躺 、 卧状态....

We lamented over our bad luck.我们为自己的不幸而悲伤."Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。He lamented that four years of his life had gone down the drain because of an injury to his groin.他痛...

Either of two lobes of the dorsal part of the mesencephalon, containing primary visual centers.视(神经)叶:哺乳动物背部的两视叶之一, 包括主要的视神经中枢....

Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。The French, who led 21-3 at half time, scored eight...

她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。She was cycling along a country road near Compiegne....

Both oil and coal are there but not in getatable locations.那里蕴藏着油和煤,但其地点很难进入....

他们是我们的极点, 或对跖点.They are our poles, or antipodes....

Parker had successfully flown both aircraft.两架飞机帕克均成功驾驶过。The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.鸡飞蛋打.Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorm...