她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.他差点被自己的降落伞吊带勒死。He was almost strangled by his parachute harness straps.要系腰带,就用不着吊带了.You don't need braces if you're wearing a belt!...

You must be weak in the head if you think I'll agree to that.如果你以为我会同意那事,你一定是脑子不管用了....

Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。It is possible to attach executable p...

The first and most stubborn problem was that of reductions in the number of aircraft.最首要也是最棘手的问题是飞机数量的减少。In some cases a problem child is placed in a special school...有时，问题儿童被放在特殊的学校。...a technical problem reported by th...

这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.落日余晖照射在她的胸针上.Her brooch caught the rays of the setting sun.她戴着一枚银质的小胸针.She was wearing a small silver brooch....

演员须善于熟记台词.An actor must be able to memorise his lines.我要熟记所有这些词组.I shall try to memorise all these phrases.我要熟记所有这些词组。I shall try to memorize all these phrases....

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass....

I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.我炖了些豆子，和羊肘子一块吃。Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。Dining off crispy chicken , Kentucky Fried...

The question is how much cellulose does a unit milliliter probably have?问题是一单位毫升大约有多少纤维素?Decoiler is made up of decoiler unit, lifting car, hydraulic system, infrared survey and accessories.开卷机主要由开卷机构, 升降小车, 液压系统, 红外测量及附...

他们在黑暗的掩护下行进。They move under cover of darkness.你先撤，我掩护你。You go first. I'll cover you.他们在黑暗的掩护下离开了。They left under the cloak of darkness....

The two authors represent the opposite poles of fictional genius.这两位作者代表了天才小说家两个极端。The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets.莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人.He was a genius and because of it you could accep...

“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.坦白说，我害怕见他。To tell you the truth, I was afraid to see him.那个自己坦白的瘾君子在13个月前被逮捕。The self-confessed drug addict was ...

她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。He caught a glimpse of the man's f...

The fallibility of science is one of the great betrayals of our times.科学的不可靠是我们的时代最大的一种背叛。The recognition of fallibility is simply an acknowledgment of our humanity.承认人皆有错不过是正视人性而已.What he could not permit to slip by was...

社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。There has always been a difference between community radio and commercial radio.约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。He waited unti...

They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。I met him only the once, and that was enough.我就见过他那一次，那就让我受够了...

Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我....

Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。Ward, Josh Billings , and a host of others have survived only in scattered shards of humour.沃德 、 比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简.How would you...

Buckwheat Bean has a high nutritional and medicinal value.苦荞凉粉具有较高的营养和药用价值.Main materials: Shrimps, Squid, Onion, Carrot, Bean milk skin, marinas.原料: 虾仁 、 鱿鱼 、 洋葱 、 胡萝卜 、 特级豆腐皮 、 蛋黄酱.Sue - Hua － Deep - fried sesame bean ...

You should see his eyes light up when he talks about home.你真该看看他谈到家的时候眼睛放光的模样。Tom will really light up when he sees his new bike.汤姆看见他的新脚踏车时,一定十分高兴.She was relieved to see his face light up with a boyish grin.看到他脸上现出孩子气的...

地面盘根错节,树身枝干缠绕.Their roots bulked above the ground and the branches were twisted.茎锈病会使枝干衰弱.Stem - rusts weaken branches and stems.他那只无望的右爪本能地抓住一棵矮树的枝干,一下就抓住不放了.By instinct he catches hold of a small tree with his right cl...

那个人结果却是一名冒充者.The man turned out to be an impostor....

...the humped iron bridge spanning the railway...横越铁路的铁拱桥Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。The film, spanning almost a quarter-century, tells the story of Henry H...

Mexican epiphytic orchid having pale green or yellow - green flowers with white purple - veined lip.墨西哥的一种附生兰,花淡绿色或黄绿色,唇瓣白色、有紫色脉纹.His shoe had rucked up one corner of the pale rug.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。I saw her face go pale.我...

正确答案在第8页末尾。The correct answers can be found at the bottom of page 8.他们试图不动声色地套出答案。They try to tease out the answers without appearing to ask.很多答案都不准确，为此他感到很烦恼。He was disturbed by the inaccuracy of the answers....

He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。...

A guernsey is a warm, knitted wool shirt first worn by seaman in this area.根西衫是一种暖和的针织羊毛衫,最初为该地区的水手穿着.Leiden, Convenient transportation, Complete business function, Warm homelike atmosphere, And the extraordinary honor!莱...

They forbid any ships to enter the water.他们禁止任何船舶进入这片水域。No. I forbid it. You cannot...不，我不允许那样，你不能…They'll forbid you to marry...他们不会准许你结婚。They'll forbid you to marry.他们不会准许你结婚。The bylaws forbid playing ball in...

"Must have been a fiddly job." — "You can say that again."“那一定是件精细活。”——“说得太对了。”Fish can be fiddly to cook.鱼做起来会很麻烦。It was a time-consuming and fiddly job.这项工作耗时费事。...

Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D information.缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具.Panning and zooming, especially when paired together, create navigation difficulties for users.对于用户来说,平移和缩放一起使用时, 产生了更...