His criticisms of the president stirred up a hornet's nest.他对董事长的批评造成众愤难平.A hornet stung me on the cheek.一只大黄蜂叮了我的脸颊.His letter to the newspaper about racialism in schools has stirred up a real hornet's nest.他给...
...the unanimous vote for Hungarian membership...投票一致同意匈牙利成为会员国You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然。She was a pupil of Franz Liszt, the great Hungarian pianist.她是伟大的匈牙利钢琴家弗朗兹·李斯特的学生...
弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.小教堂里的这些画可能有1,000年的历史...
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.首先, 激励人们避免去伤害他人的因素变少了.First, people would have less incentive to avoid injuring other people.而且, 渔民发现海洋中的鱼类变少了.Also, fish...
The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.A line of hills profiles against the night sky.夜空衬托出隐约可见的群山.Did we misjudge the profiles?我们对简介判断错了 吗 ?...