烛火摇曳着,随即熄灭了.The candle flame flicked and went out.他用手煽熄烛火.He doused the candle with a flap of his hand.两人的生命烛火终于开始慢慢熄灭.The two lives chonghuo has finally started slowly extinguished....

Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。We had this understanding that courses were roughly the same weight.我们已经了解到各门功课差不...

He stood up and went to the window...他起身走向窗户。Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄.In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里,有两张桌子并排放着.They all stood there ...

We are not in the business of subsidising scroungers.我们是不会资助那些乞丐的。They are just scroungers.他们只是乞丐。...

他的态度常常起初是敌对地傲慢的, 跟着又谦逊、自卑而几乎畏缩下来.His manner was often offensively supercilious, and then again modest and self - effacing, almost tremulous....

把这些象形字缀合在一起表示了另一层次的观念.By combining these pictographs, a second order of ideas is expressed.象形字是汉字构造的基础.Pictograph is the base of conformation of Chinese character.“山”的象形字原来是三座山峰堆在一起的.The pictograph a mountain was origina...

And this bottle of perfume is a clue to the shoplifter's identity.这一瓶香水则是确定商店扒手身份的线索.Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die...加拿大的遗传学家已经发现了解开细胞衰老、死亡之谜的线索。I hadn&#...

All right, you maggots! Get yer sodding tail feathers on the boat!听好, 你们这些蛆! 把你们那些食草、蠢笨的屁股挪到船上去!...

He arrived there at the eleventh hour.他刚好到达那里.I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.那位要人到达时，俱...

South Korea's imports of consumer products jumped 33% in this year.今年，韩国消费产品的进口激增了33%。She had a very jolly time in Korea.她在韩国玩得很惬意。She travels to Korea on Monday.她周一前往韩国。...

最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.她不漂亮。但她有几分可爱。She wasn't beautiful. But she was kind of cute.他是个可爱的男孩，非常温柔体贴。He is a lovely boy, very gentle and caring....

Their belts are pulled tight against their bony frames.他们的腰带紧紧裹着瘦骨嶙峋的身体。He poked a long bony finger in Billy's chest.他用细长的手指捅了一下比利的胸口。He eats so little that he is bony.他吃得太少,瘦得只剩皮包骨....

黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.一盒粉笔a box of pastels...

银风喜乐蒂是一家位于中国上海的小型家庭犬舍.Silverwind is a small hobby kennel which is located in Shanghai, China.经销商:他们从商业犬舍购买幼犬,做转手的零售生意.One who buys puppies from commercial kennels and sells to retail outlets.犬舍 、 用具彻底消毒.Dog shed, apparat...

他让一束电火花穿过了一团混合气体。He passed an electric spark through a mixture of gases.开发新一代高品质电火花成形机.The development of a new generation of high - quality electric spark forming machines.此外, 还有焊接 、 电火花加工 、 激光加工等.In addition, there are...

目标消费群体定位于 18-35 岁富有创造力和表现力的都市青年.The targeted consumer group are 18 - 35 year - old creative and expressive urban youth.结果我们将这一家系的致病基因定位于15q11.1-q12, SPG6的位点 ( LodScore4.55 ).Results We mapped the gene to 15 q 11.1 - q 12...

Please get me an ice cube out of the fridge.请从冰箱给我拿一块冰块.There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge...冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。They call that 320 - pound bruiser " the Fridge ".他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”...

你能设法抽空出席这个交际会,我很高兴.I " m so glad that you were able to come to this party.你甚至可以抽空休息几小时，商量一下的话没准还能偶尔不用上晚班。You can even snatch a few hours off, and perhaps negotiate the occasional night off too.我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？Do you sup...

You look so much shorter ( but still loveable ).您看上去就矮了许多 ( 不过还是很可爱哦 ).These fresh and juicy peaches are loveable.这些水灵的鲜桃看着就让人喜欢.It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.文章发现,...

The lotion cools and refreshes the skin...这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。Steam condenses into water when it cools.蒸汽冷却时凝结为水。If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给...

The latest locomotives embody many new features.这些最新的机车具有许多新的特色.Steam locomotives pumped out clouds of white smoke.蒸汽机车喷出一团团白烟。Steam locomotives were superseded by diesel.蒸汽机车被内燃机车取代了.Compared straight electric locomotiv...

His clothes are soaked in dribble.他的衣服被口水浸湿了。Apply a dribble of baby shampoo.抹一点儿婴儿洗发香波。He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水....

The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Our man had wisely decided to be picked up at the farm.我们头儿作出了英明决定...

Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。He was utterly indomitable.他毫不气馁。They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难....

Sledges run well over frozen snow.雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行.They used picks and sledges to break the rocks.他们用[镐和撬]来打碎这些岩石.The dogs are pulling the sledges.狗拉着雪橇用英文怎么说?...

These gestures have been spurned.这些表示都遭到了拒绝。He spurned the advice of management consultants.他拒绝了管理顾问们的建议。Eve spurned Mark's invitation.伊夫一口回绝了马克的邀请。...

在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre....

正是碟状幼体产生了成年的水母体海蜇.It is this form that grows into the adult medusa jellyfish....

透支的存户须付手续费。Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.每次到银行换币都会要求付1%到2%的手续费。You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.旅行支票要花总金额百分之一的手续费.The traveler's check...

她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.他差点被自己的降落伞吊带勒死。He was almost strangled by his parachute harness straps.要系腰带,就用不着吊带了.You don't need braces if you're wearing a belt!...