Federal courts have a certain cachet which state courts lack.联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西.France's Champagne region, for instance, helps give Veuve Clicquot special cachet.例如法国香槟区就给[凯歌皇牌]特别的尊贵象徵.The social cachet of some for...

the geology of the British Isles不列颠群岛的地质the keeper of geology at the museum博物馆地质资料的保管人The students went to study the geology of that region.学生们去研究那个地区的地质情况....

Why do organisations profess that they care?为什么机构都谎称自己对此很关心？I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶.Why do organisations profess that they care?...为什么机构都谎称自己对此很关心？They have become what they profess to scorn...

驾驶员将车速从第三档调到最高档.The driver changed up from third to top.他把汽车换到第三档,超越了那辆大汽车.He kicked into the third and passed the bigger car....

We could hear her lamentations through the closed door.我们听见她关着门在哭....special prayers and lamentations.特别祷告和哀悼Instead of dwelling in excuses and lamentations, celebrate positive and valuable results.不要给自己理由停留或叹息, 而是为积极的有价...

The pendulum - torque type of erector is extensively employed on gyro verticals.陀螺垂直器上广泛地采用由摆和力矩马达组成的修正装置.The torque of the couple is intimately associated with a couple.力偶矩与力偶密切相关.Equipped with electronic control torque...

Short wave radio can propagate allover the world, making cross - country communication possible.短波无线电可传遍全地球, 达成无国界的通讯.Recruit: Those who graduate from junior middle schools allover China.招生对象: 面向全国招收初中毕业生.Our business ha...

a hitherto unknown species of moth迄今仍属未知种类的蛾a hitherto unnoticed detail一个迄今未有人注意的细节His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )Increased computational powe...

我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。Steve and I became soul mates, near-constant companions.这一产业和初期铁路的建造相伴而生。The industry is coeval with the construction of the first railways.记忆力减退是与老年相伴出现的.Loss of memory is a natural concomitant of old a...

The dash is longer than the hyphen.破折号比连字符稍长点.The following expressions match all lowercase letters and the hyphen.下面的表达式匹配所有小写字母和连字符.Those two words need to be connected a hyphen.那两个字要用连字符号连起来....

The querulous old man refused to be put on the shelf.那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.有的人变得心绪不宁, 神情沮丧, 动不动就爱发牢骚.He was not one who was inclined to be querulous.他并不是爱吹毛求疵的人.A qu...

She can do 3000 keystrokes an hour.她在一小时内能按键3000次.Use Recorder to record keystrokes or mouse actions to play back later.用记录器记录击键或鼠标行为,以备后来播放.The number of keystrokes was used as a measure of work.敲击键盘的次数被用作工作量的度量指标....

那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.他的脾气很坏，有时会完全失控。He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.发射后不久，火箭就失控坠落了。The rocket tumbled out of co...

往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。You throw a pebble in a pool and it ripples.月亮在涟漪上舞动.The moon danced on the ripples.湖面轻轻地泛起涟漪.The lake rippled gently....

病人看起来常比同期正常孕妇子宫大,常伴妊娠剧吐.Patients with a hydatidiform mole are often large for dates and have hyperemesis gravidarum more frequently....

He bitted the file to English obstinacy and broke his teeth.他要打破英国的顽固而折断了牙齿.Key: double - bitted iron key, nickel plate.钥匙: 双面铁匙, 镀镍....

Watching television had a numbing effect on his mind.看电视使他头脑麻木。It was numbing work, requiring patience and dedication.这是一种令人麻木的工作, 需要有耐心和忘我精神.It's very mind - numbing and must be very depressing.这让人精神麻木,肯定非常压抑....

A man has been inquiring for you at the office.有个人在办公室一直等着要见你.The police are inquiring into the murder.警察正在调查这起谋杀案.All this helps children to develop an inquiring attitude to learning.所有这些都有助于培养孩子好学爱问的态度。Methods: The pri...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。The railways will carry a far higher proportion of freight traffic.铁路将承担比例高得多的货运量。Environmental pressures are streng...

If you could look like any other celeb, who would it be?如果你想长得像其他名人, 那会是谁?Venice is celeb rated for its beautiful buildings.威尼斯以漂亮的建筑物闻名.Divorce has its price - and no celeb, it appears , knows that better than Michael J...

Stewart was foaming at the mouth about an incident the previous afternoon.斯图尔特正为头天下午的事件而大发脾气。He is foaming at the mouth about the committee's decision.他正为委员会的决定大发其火.He is foaming with rage over some decisions.他正为一些决...

A mirror hung on a nail above the washstand.脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。...

约30%的肠球菌高耐庆大霉素.Approximately 30 % of Enterococcus exhibited high - level gentamicin resistance.〔结论〕卡那霉素ELB培养基是一种简便、有效的分离肠道肠球菌的选择培养基.Conclusion 〕 kanamycin ELB is a convenient and effective selective medium to isolate ent...

UV - curable lustering coating for paper was prepared with the above UV - curable epoxy acrylate resin basic component.将合成产物用于配制紫外光固化纸张上光涂料,所得产品固化快,对环境友好,性能完全符合要求....

He will be partnered by Ian Baker, the defending champion.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。He partnered Andre Agassi to victory.他和安德烈·阿加西搭档取得胜利。John has partnered up with Mary.约翰和玛丽结为舞伴....

My only recreations are drinking beer and working in the garden.我仅有的消遣方式就是喝啤酒和在花园里种花草.All the family members need to have their own interests and recreations.所有的家庭成员都需要有自己的兴趣和休闲方式。His only recreations are drinking beer a...

If the voltage exceeds a critical limit ( breakover voltage ), the device switches into conduction.当电压超过临界极限 ( 即导通电压 ) 时, 该元件会导通....

The danger of any innovation is that it quickly becomes calcified.任何创新都存在这样一种危险,那就是它很快就会僵化....calcified tissue.钙化组织By age 10, 50 % of patients have calcified cortical tubers.10岁的时候, 50%的病人出现钙化结节.Osteoma should be include...

He applauded the internationality of scientific terminology.他欢迎科学术语的超越国际....

Nina can, apparently, levitate a small ball between her hands.尼娜看起来好像能够使一个小球悬浮在双手之间。I often dream that I can levitate.我经常梦想我能够飞起来在空中飘浮.Levitate now costs 3 % of base mana.漂浮术将消耗3%的基础法力.He has claimed he can levitate.他声称自...