He dressed well and had impeccable manners.他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。He has an impeccable sense of timing.他有着无可挑剔的节奏感。She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。...

Those two processes are very closely interlinked.那两个过程紧密相连。The two processes are interlinked.这两个过程是相互连接的。Our feelings are interlinked.我们的感情是相通的....

我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.他们面对困难表现了坚强的毅力。They showed great perseverance in the face of difficulty.她具有坚强的意志和速决的才能.She had a strong will and power of rapid decision....

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。This exercise improves your coordination...

The band has undergone radical shifts in direction incorporating Punk , minimalist Industrialism and even roots Folk.乐队转换过很多风格,比如朋克、极少工业主义甚至根源民谣.Einstein expanded his theory of relativity by incorporating gravity in 1915...

Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Reactions with various enzymes showed hemicellulase and pectinase had synergistic effect on improving ...

Al - alloys have special requirements on MIG welding due to their unique physical and chemical properties.铝合金因其独特的物理、化学性能对MIG焊有特殊的要求.The study demonstrates that the laser - MIG hybrid welding is an effective welding proc...

Picasso's The Guitar is an example of cubist painting.毕加索的《吉他》是立体派画的范例.Discuss on the Narrative Art of Cubist in Faulkner's Absalom, Absalom!福克纳《押沙龙, 押沙龙! 》的立体主义叙事艺术.The museum houses several of his Cubist mast...

...a wooden crate, sheltered from wetness by sheets of plastic...用塑料薄膜防潮的木板箱His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常晶亮,一边面颊上还有润湿的痕迹.Anti-perspirants stop wetness, deodorants s...

The paper is about human finitude.那报告是有关于人类的有限性.The living live in finitude.活着则存在于限制中....

金融的益处和风险是一件事的正反两个方面.The benefit and risk of finance are two sides of one coin.在金融的几个理论与股票价格的分析和预测.Several theories in finance relate to stock price analysis and prediction.他们是在金融的宇宙中寻找秩序的迹象 —— 任何秩序.They search the financ...

" Now, none of your pouts, Miss." 好, 别撅着嘴生气了.I don't like to see you in the pouts.我不喜欢看到你闷闷不乐.She was in the pouts.她不高兴....

The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是http：//www.lonelyplanet.com。In this paper, HTTP protocol widely use on the internet is described.本文详细论述了在Internet中广泛使用的HTTP协议.Wirel...

那是下午近黄昏的时候。It was late in the afternoon.随着黄昏的来临,光线逐渐变弱.Light lessens as evening comes on.满园子都披着黄昏的面纱, 更加上一层神秘的颜色.Veiled in the twilight mists, the garden had an air of mystery....

Do you know why he was mulling and hesitating?你知道他为什么前思后想、犹豫不决吗？She stood hesitating on the threshold.她站在门口，犹豫不决。He's still hesitating about joining the expedition.他对于参加这次探险队仍犹豫不决....

Shield Stun: Stuns the top of the aggro chart , 3 s stun.盾牌昏迷: 最大眩晕,3秒钟晕眩.There is a big misconception with the way stuns work now.由于现在击晕效果的作用方式(15秒内的惩罚),它的效果受到了严重影响.No way can shape shifting be prevent stuns or draining...

The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。droll tricks好笑的把戏He is so droll, that Samson.参孙真会开玩笑.He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她....

Able to use electrical and pneumatic power tools, such as driller, etc.能够使用常用电动 、 气动工具.Only a driller is on the rig floor now.现在只有司钻在钻台上.The driller filled the grill with brilliant film.钻孔者在烤架上填满辉煌的胶片....

Objective To investigate the value of intraoperative cholangiography in laparoscopic cholecystectomy ( LC ).目的评价术中胆道造影技术在腹腔镜 胆囊 切除术中的应用价值.Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effecti...

Restarting the engine, we motored downriver.我们重新启动马达，沿河而下。Enter your password so Setup can automatically logon after restarting.输入密码以便重新启动后安装程序能够自动登录.The separate restarting control for single low - voltage motor has wid...

Objective : To obverse the effect of Qingqianfang on rats with abacterial prostatitis.目的: 观察清前方对大鼠慢性非细菌性前列腺炎的影响.Objective To explore the possible etiological factors in chronic abacterial prostatitis.目的　探讨慢性非细菌性前列腺炎的可能病因...

Calendula extract: Help to stabiles and improve hydration.[金盏花萃取]: 具有镇定及柔软保湿功效.A naturally inspired skincare line formulated with Calendula extracts topurify and hydratesensitive, rough skin.净化和补水,并且是对敏感 、 粗糙的皮肤.Our baby...

Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost.顷刻间她悟察到,与波希·古莱的关系并非绝对不能挽回.He has irretrievably compromised himself by accepting money from them.他因收了他们的钱铸成大错害了自己.Imperialism is irretrievably on th...

Play-ing chess is his favourite pastime.下棋是他最喜爱的消遣。Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。Rolling on earthworms or dead bugs, for example, is a popular dachshund pastime.在蚯蚓或者死的臭虫打滚是腊肠很喜欢的消遣方式.Read a book being the...

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。Hal Sperlich was already at Chrysler when I arrived.我来到克莱斯勒公司时,哈尔·斯珀里奇已经先到.After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.过了...

The facts added together to build up a theory which was indisputable.这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。It’s indisputable that we are losing a lot of money.毫无疑问, 我们会亏损不少钱。It is indisputable that birds in the UK are harbouring this i...

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Warm weather has attracte...

The piano music mixes with the murmur of conversation...钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。He mixes well in any company.他和什么人都合得来....a plot that mixes blackmail, extortion and mindless violence.集合了敲诈勒索和盲目暴力的故事情节Various kinds of mixes and p...

...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查...a singer able to sustain a full tone and clear articulation over extremely long periods.可以很长时间保持声音洪亮并且吐字清楚的歌手The study found th...

A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.The child's nervous illness often threw her into convulsion.这孩子的神经性疾病常使她产生痉挛.There was a violent convulsion of nausea inside him, and he ...