It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.人们误以为佩吉相当有钱。Peggy, I have something to tell you.佩吉, 我有点事想告诉你.Peggy hid the broken cup behind her back.佩吉把打碎的杯子藏在背后....

...the abatement of carbon dioxide emissions.二氧化碳排放的减少They reduce losses, but they do not make installation of abatement equipment profitable.津贴法减少了损失, 但是津贴不能使减污设备的安装从中获利....noise abatement.噪声消退the Noise Abatement Societ...

He claimed that the businessman had conned him of £10,000.他声称那个商人骗了他1万英镑。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had b...

该公司承接各类汽车的修理工作。The company undertakes mechanical work on all types of cars.还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。It was still daylight but all the cars had their headlights on.汽车的功率越大，就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it ...

Dissatisfied customers can return the product for a full refund.顾客如不满意可以全额退货。I have tried to write this story five times but I am still dissatisfied with me.我已经把这个故事写了五遍了，可是我还是不满意。His dearest friends could not be dissati...

Iberia Airlines of Spain regret a delay of two hours on their flight IB 551 to Madrid.非常抱歉,前往马德里的西班牙伊比利亚航空公司的IB551次航班将延迟两个小时起飞.From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.同样,从战略角度来看, 英航...

Purpose : To assess the value of the sonographic diagnosis of non - lactation mastitis ( NLM ).目的: 评价超声在诊断 非 哺乳期乳腺炎 ( NLM ) 中的价值.Use whole herb externally in traumatic injury, fractures , wounds, mastitis, snake bite.外用治...

A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。Moreover, aggregation influences the outcome of chemical disinfection of viruses.此外, 聚集作用还会影响化学消毒的效果.Aggregation theory is ...

The colors in the room harmonized.这房间的色彩很调合.The two plans must be harmonized, though they seem so different.这两个设计方案虽然看起来不同, 但它们必定是一致的.He harmonized the two plans by using parts from each one.他利用两张设计图各采用某些部份的办法使这两个设计方案谐调一...

In young man heart suddenly crimple , produced a kind bodeful premonition.年轻男子心中猛地缩紧了, 产生了一种不祥预感.Dream of hawk to catch a bird, be career success is bodeful.梦见放鹰抓鸟, 是事业成功的预兆....

他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.斯匹卑尔根群岛上的狐狸,冬天是食腐的动物.Foxes on Spitsbergen are saprophagous animals in winter.请问卑尔根大街是不是已经过了?Do...

Too much time is spent in primping, too little at work.在打扮上用时太多, 在工作上用时太少.Primping today andand styling, for an interview I'm doing tomorrow in a Britney documentary! Fun!今天杀很大,美发, 美容,美甲,这都是为了明天布兰妮新纪录片的采访欧! 耶....

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high...民主党人不愿与一位有史以来民众支持率最高的总统较...

Methods: GI - II infiltrated ceramic and In - ceram disks were fabricated and polished.方法: 制备GI - 型渗透陶瓷和In-ceram圆盘形试件,研磨抛光.The organization was infiltrated by the police.这个组织已被警察渗入.Skywalker, Lando Calrissian , and Dash ...

Objective To investigate the best surgical methods on the therapy of basaloma.摘要目的探讨基底细胞瘤的最佳手术治疗方式....

All things are interrelated and interacted with each other.一切事物都是相互联系又相互作用的.Feminist ideas are interrelated with philosophical ideas.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.All things are interrelated.万物息息相关。All things are interrelated and i...

Water - borne polyurethane is the predominant material of membrane pressing adhesive.水性 聚氨酯是真空吸塑胶的主要成分.The water - borne polyurethane was based on polyester diol and toluene diisocyanate etc.以聚酯多元醇、甲苯二异氰酸酯为主要原料合成了 水性 聚氨酯...

They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.他们在北海遇到风暴，船险些失事。A friendly shopkeeper suggests I explore Lanai's Shipwreck Beach.一位友善的店老板建议我走访拉奈岛上的船难海滩.Now I have an artifact from every Florida shipwreck...

The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Who first loves and nurtures us and takes care of every need.是谁先爱上我们,哺育我们,对我们无微不...

如果戈德伍德先生果真象斯塔克波尔小组描摹的那样,真心实意爱上了伊莎贝尔.If Mr. Goodwood were interested in Isabel in the serious manner described by Mr. Stackpole.斯塔克波尔小姐看着画,可是一声不吭, 根本不表示什么意见.Miss Stackpole looked at the pictures in perfect silence, commit...

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。Richa...

Barry , spoken like a ue landlubber.贝瑞先生, 说起话来还真像个陆地仔....

　勤斓　辄婕腔庵　论　　沧?膻砩獗?She was okay with letting you fly in your third trimester?...

AZO is deposited by electronic beam evaporation on the K 9 substrates.本文用电子束蒸发的方法在K9玻璃上制备了AZO薄膜.The photo - catalytic degradation of an azo - dye acid red G.用固载的二氧化钛光催化降解 偶氮染料 酸性大红G溶液.All non azo dye ingredients, in line...

Everything is crowding in on me.所有事一齐涌上我的心头。They're crowding me with their unreasonable demands.他们用无理的要求催逼我.More and more TV and radio stations are crowding the airwaves.愈来愈多的电视台和广播电台使无线电波段愈来愈拥挤。He discerned a small...

...political intrigue.政治阴谋The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床....a powerful story of intrigue, passion and betrayal.一个关于阴谋、激情与背叛的动人心魄的故事Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to any re...

The firecracker spattered sparks the moment it was lit.花炮点着后,刺刺地直冒火星.The firecracker didn't go off.爆竹没响.Light a firecracker with a burning joss stick.用香火点燃爆竹....

Mr Burkett has unmasked several hundred impostors.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。We thought of ourselves as impostors, succeeding despite being totally unprofessional.我们认为自己是骗子, 虽然毫不专业但却意外成功.And the others are all impostors.其他人都是冒名顶...

She is expected soon to hand down a ruling.估计她很快会宣布裁决结果。I saw them making their way, hand in hand, down the path.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。" The Paris Commune " will go down in history and hand down a good reputation to a hundred...

'I don't want it,' Eric bleated.“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。From the slope below, the wild goats bleated faintly.山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。"I don't want it," Eric bleated.“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。The lost lamb bleated.迷路的小羊咩咩的叫...