Do you know why he was mulling and hesitating?你知道他为什么前思后想、犹豫不决吗？She stood hesitating on the threshold.她站在门口，犹豫不决。He's still hesitating about joining the expedition.他对于参加这次探险队仍犹豫不决....

Shield Stun: Stuns the top of the aggro chart , 3 s stun.盾牌昏迷: 最大眩晕,3秒钟晕眩.There is a big misconception with the way stuns work now.由于现在击晕效果的作用方式(15秒内的惩罚),它的效果受到了严重影响.No way can shape shifting be prevent stuns or draining...

The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。droll tricks好笑的把戏He is so droll, that Samson.参孙真会开玩笑.He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她....

Able to use electrical and pneumatic power tools, such as driller, etc.能够使用常用电动 、 气动工具.Only a driller is on the rig floor now.现在只有司钻在钻台上.The driller filled the grill with brilliant film.钻孔者在烤架上填满辉煌的胶片....

Objective To investigate the value of intraoperative cholangiography in laparoscopic cholecystectomy ( LC ).目的评价术中胆道造影技术在腹腔镜 胆囊 切除术中的应用价值.Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effecti...

Restarting the engine, we motored downriver.我们重新启动马达，沿河而下。Enter your password so Setup can automatically logon after restarting.输入密码以便重新启动后安装程序能够自动登录.The separate restarting control for single low - voltage motor has wid...

Objective : To obverse the effect of Qingqianfang on rats with abacterial prostatitis.目的: 观察清前方对大鼠慢性非细菌性前列腺炎的影响.Objective To explore the possible etiological factors in chronic abacterial prostatitis.目的　探讨慢性非细菌性前列腺炎的可能病因...

Calendula extract: Help to stabiles and improve hydration.[金盏花萃取]: 具有镇定及柔软保湿功效.A naturally inspired skincare line formulated with Calendula extracts topurify and hydratesensitive, rough skin.净化和补水,并且是对敏感 、 粗糙的皮肤.Our baby...

Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost.顷刻间她悟察到,与波希·古莱的关系并非绝对不能挽回.He has irretrievably compromised himself by accepting money from them.他因收了他们的钱铸成大错害了自己.Imperialism is irretrievably on th...

Play-ing chess is his favourite pastime.下棋是他最喜爱的消遣。Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。Rolling on earthworms or dead bugs, for example, is a popular dachshund pastime.在蚯蚓或者死的臭虫打滚是腊肠很喜欢的消遣方式.Read a book being the...

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.从哈尔熟练的方法中可以学到很多。Hal Sperlich was already at Chrysler when I arrived.我来到克莱斯勒公司时,哈尔·斯珀里奇已经先到.After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.过了...

The facts added together to build up a theory which was indisputable.这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。It’s indisputable that we are losing a lot of money.毫无疑问, 我们会亏损不少钱。It is indisputable that birds in the UK are harbouring this i...

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Warm weather has attracte...

...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查...a singer able to sustain a full tone and clear articulation over extremely long periods.可以很长时间保持声音洪亮并且吐字清楚的歌手The study found th...

A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.The child's nervous illness often threw her into convulsion.这孩子的神经性疾病常使她产生痉挛.There was a violent convulsion of nausea inside him, and he ...

inequitable distribution of wealth财富的不公平分配Of course, requirement Yahoo achieves this one goal and inequitable.当然, 要求雅虎实现这一目标并不公平.The system as It'stands now, is inequitable.现在的体系有失公正....

Who will undertake the job of decorating the auditorium?谁来负责装饰礼堂的工作?Many people fall into the trap of believing that home decorating must always be done on a large scale...很多人错误地认为家居装修总是要大动一番干戈。Our gardener is a jack of ...

A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题.The librarian is coding the new books.图书馆员在为新书编号.His father is the librarian of our school library.他父亲是我们学校的图书馆馆长。...

The harvest season nears.收获季节快到了.To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场...

The automaker will also focus on new automatic transmissions and further weight reductions.通用汽车也将着重于新的自动变速器,进一步体重减少.All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.所有减免税在最惠国待遇基础上适用.Many companies ha...

The reaction mechanism of cyanate ester monomer synthesized by a " cyanogen halide - phenol method " is discussed.分析了 “ 卤化氰 - 酚法 ” 合成氰酸酯单体的化学原理.The cyanate Resin is modificated by styrene and divinyl benzene , which are ...

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They laugh so hard they double up with laughter.他们捧腹大笑...

These chromosomes are so simple that some geneticists prefer to call them chromonemes.这些染色体结构简单,许多遗传学家喜欢称它们为染色丝.Geneticists believe that man's physical fitness has been degraded.遗传学家认为人类的体能一直在退化.Geneticists only rec...

He set to his task with renewed vim and vigour.他再度抖擞精神， 手完成自己的工作。This young fellow does his work with vim and vigour.这小伙子干活真冲.Cystic membranes were stained by CD 68 , PAS, Masson ; not by VIM , S - 100 , HMB 45, CD 1 a ,...

He placed one hand heavily on a fragile, wobbling table.他把一只手重重地放在一张摇摇晃晃的桌上。Sitting here now, I can still feel the house wobbling slightly.我现在坐在这里都能感觉到房子在很轻微的晃动.Just then, Bart returned, wobbling on his skates...就在这时，巴特摇...

Surface defect and macrostructure of high carbon steel billet were analyzed.介绍了铸坯相关表面缺陷及低倍组织,提出了质量控制措施及方案.Macroproposition: It is the general proposition used to form an overall macrostructure of the story.宏观命题: 它是用来形成故事...

I hate lifts— they give me claustrophobia.我讨厌电梯——电梯使我有幽闭恐惧感。Claustrophobia and acrophobia in the same place, like two people in abed.反在那里,幽闭症和恐高症同时并存, 就像两小我睡反在一驰床上.I hate lifts — they give me claustrophobia.我讨厌电梯——电梯使我有幽...

富兰克林告诉萨拉他不屑于去做那份工作。Franklin told Sara that he had himself disdained to take the job.她不屑于说谎.She scorned to tell a lie.安娜博尔和米吉打这儿经过,倒也不屑于加快速度.Annabel and Midge passed without the condescension of hurrying their pace....

有时表演会突然从高雅而变得低俗。At times the show veered from the sublime to the ridiculous.乔治想参与表演会的安排工作.George would like to have a hand in arranging the entertainment.戴安娜正在时装表演会上当模特.Diana is modeling for a fashion show....

They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。I was coerced into joining the gang.我被迫加入匪帮。The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行.Potter had arg...