飞机快到机场时，本来有故障的左引擎突然熄火，引发了灾难。The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.机修工立即找到了出故障的地方。The mechanic located the fault immediately.飞行员正在试图排除飞机故障的时候，飞机坠毁了。Pilots were trying t...

Synopsis: Luis a peasant boy, fantasizes about catching an airplane reflected in a pond.作品简介: 乡村小孩路易斯, 总是梦想着在池塘倒影中捕捉驶过的飞机....

Humanized antibody has developed from chimeric antibody and reshaped antibody to the present fully human antibody.人源化抗体的形式也从最初的嵌合抗体、改型抗体等逐步发展为今天的人抗体.Using humanized design streamlined appearance, all - steel cab of formi...

Daniel: Why? Didn't you say that they were milestones?丹尼尔: 为什么? 你不是说它们是里程碑 吗 ?So the sooner you can achieve these milestones, the more successful you are.所以你越早实现这些里程碑, 你就会越成功.Several important milestones in foreign ...

In the past he dallied with actresses and lady novelists.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。No, I'm not for abolishing prizes and denying novelists their money.不，我不赞成停止颁奖和取消小说家的奖金。It's a kind way of telling aspiring novelists, ...

In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。We were eager to hear the announcement of the winner of the race.我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单。With the ...

Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。Balanchine choreographed many pieces to Stravinsky's music.巴兰钦为斯特拉文斯基的音乐设计了许多舞蹈动作....

All the children had congenital hyperinsulinism that could not be controlled with medicine.所有儿童都患有难以用药物控制的先天性高胰岛素症....

It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.Do you know where these rumours emanated from?你知道谣言出自何处 吗 ?All knowledge emanated from the mainsprings of Christian belief.所有知识都主要...

She is bucking for a promotion.她正在努力争取升职。...cowboys riding bucking broncos.骑在弓背腾跃的野马上的牛仔While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend...当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing c...

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。It is necessary initially to classify the headaches into certain type...

We have a hefty dossier on his exploits in the war.关于他在战争中的英勇事迹,我们有相当多的资料.Iraq claims the contents in the weapon dossier prepared by Britain baseless.伊拉克驳斥英国武器档案内容毫无根据.Responsible for archiving and maintaining registrati...

Objective To evaluate the clinical value of digital laminography in intravenous pyelography.目的评价数字化成像体层摄影在静脉肾盂造影中的临床应用价值....

盛怒的不出名医治者渴望弄到这种带卷曲曲线的水银珍品.The furious obscure curver is curious to secure the curly - curved mercury curiosity.如果你从未感到痛苦, 那麽你怎麽知道他是医治者?If you never felt pain, Then how would you know that I am a Healer?医治者揭示唯一的吸取人的事实:康健是...

We are on the threshold of a new era in astronomy.我们很快就将迎来天文学的新纪元。Here she is on the threshold of womanhood.现在她将迈入成年期。She stood hesitating on the threshold.她站在门口，犹豫不决。...

去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.最近军队被调来重整秩序。The army has recently been brought in to restore order.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。His uncontrolled behavior disturbed the entire class....

After completed hydration of protoplast, outermost part of intine shed off , too.最后,花粉内壁和细胞质因为水分渗透压的关系,彼此分离....Neptune, the outermost known planet.已知最外围的行星海王星the outermost atmospheric layer大气层中最外面的一层Except for the transi...

He took a vow of chastity and celibacy.他发下守贞禁欲的誓言。People in some religious orders take a vow of celibacy.有些宗教修会的人发誓不结婚.The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意....

瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性.Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.对热害的敏感性则受遗传所控制的因素的影响.Susceptibility to heat damage is influenced by genetically controlled factors.园艺学家根据植物的生命长短以及对霜害的敏感性...

Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了.He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.We all just cracked up l...

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Ms Highsmith has made Switzerland her home.海史密斯女士已经在瑞士安了家。Highsmith's Adaptive Software Develo...

I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。He's a bit of a pedant.这人有点迂.A man of talent is one thing , and a pedant another.有才能的人和卖弄学问的人是不一样的.a pompo...

The right vagus divides into celiac and gastric branches.右干分为腹腔和胃支.A gluten - free diet is recommended for those who test positive for celiac.推荐无谷胶饮食应用于乳糜症阳性儿童.Objective To research the angiographic anatomy of celiac art...

The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。During the filming, Curtis...

meretricious praise言不由衷的恭维Her room was painted in meretricious technicolour.她的房间刷着俗艳的颜色。...vulgar, meretricious and shabby souvenirs.俗气花哨、质量低劣的纪念品a meretricious style华而不实的文体meretricious ornamentation俗气的装饰longueurs and pa...

Hawthorne concedes that normal life can be a subject for art.霍桑承认日常生活可以作为艺术的题材.Everyone concedes that 2 and 2 make 4.每个人都承认2加2等于4.He concedes a penalty for Dons to take the lead.由于他的点球顿兹取得领先....

摘要在经济全球一体化的影响下,各国会计准则目前正呈现出全球趋同的发展趋势.Accounting standards of different countries are appearing the trends of becoming consistent.我国商业银行在金融全球化的过程中,处于不断向国际银行靠近和趋同的过程中.National commercial bank is close to international bank...

许多细胞核发生了核浓缩,接着出现核碎裂和核溶解现象.Many nuclei have become shrunken and dark and have then undergone karorrhexis ( fragmentation ) and karyolysis ( dissolution ).讨论了重离子辐照生物中核碎裂效应,给出与此相关的核碎裂研究现状和进展.The effect of nuclear fragmentat...

Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。He regarded drug dealers with loathing.他对贩毒分子深恶痛绝。She looked at him with loathing.她厌恶地看着他。...

The nuclear war will reduce to the earth to a wasteland.核子战争将使大地化为荒芜之地.Large tracts of wasteland have become a granary.荒滩变成米粮川.to transfer wasteland into fertile fields把荒地变成良田Wasteland huntress is an agile hero. She can ...