The corrosive action of acid upon an etcher's metal plate.氯化氢的水溶液,一种腐蚀性强酸....

她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。She was the only woman in Shell's legal department.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.用粗剪将龙虾壳剪成小片。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scis...

The signs of an economic revival are only just beginning.经济复苏的迹象刚刚开始显现。He toured South Africa organizing revival meetings.他游历南非，组织奋兴布道会。There are encouraging signs of an artistic revival.出现了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。...

这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。Some solitary bees make their nests in burrows in the soil....

打屁股是教育儿童守纪律的好方法 吗 ?Is spanking a good way to discipline children?他好好地教训了那个小鬼一顿(打屁股).He gave the brat a good spanking.最后, 受过良好教育的男女们开始意识到了打屁股和性兴奋之间的直接联系.Finally, well - educated women and men became aware of a direct conn...

She was taller than he was and stooped slightly.她比他高，而且略微有些驼背。She is taller than I imagined, more adult, more intense.她比我想象的更高、更成熟、更热切。Carmine Falcone : You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.卡迈福肯: 你...

Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。Such chemicals taken up by plants can be harmful to humans and animals.这种化学物质被植物吸收上来,就可能对人畜产生危害.Generally speaking, natural obesity should not ...

我们二十人不能只沏一份 ( 如茶 ).We'll need more than one brew ( eg of tea ) for twenty people.睡觉前4小时别喝含有咖啡因的饮料, 如茶 、 咖啡 、 可乐及巧克力.Avoid caffeinated drinks, such as tea, coffee, cola and chocolate, four hours before bed.人生如茶, 有淡淡的...

His lust for her grew until it was overpowering.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。There was an overpowering smell of alcohol.有一股刺鼻的酒味。The stink was overpowering.臭味熏天。...

I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我家不欢迎他。She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.她告诉惠斯勒他给她画的肖像已经完成，不要再改了。He told us to put it right, or else.他让我们纠正错误，否则后果自负。Thi...

He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.他甚至想和逮住他的女警官套近乎。She was a sort of policewoman-cum-prosecutor.她可以说是警察兼检察官。She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence.她非常忠于职守, 一位卓越的女警察....

Within our own galaxy there are probably tens of thousands of planetary systems.在我们自己的星系里可能有数以万计的行星系。These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.The sciences of planetar...

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从...

谈到他时，她拭去了脸上的泪水。She brushed away tears as she spoke of him.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.他拭去了汽车座位上的灰尘.He dusted down the seats of the car....

The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。AT length , the Dragon - boat Festival came and went in an atmosphere of unrest.旧历端阳节终于在...

在花园里挖土的最好工具是铁锹.The best implement for digging a garden is a spade.她到处走, 又挖土,又锄草.She went from place to place, and dug and weeded.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labor of shoveling....

She works for a company that imports coffee from Brail.她在一家从巴西进口咖啡的公司工作.He is a blind man. The brail map is very helpful to him when he travels.他是个盲人, 触觉地图对他出行有很大帮助....

I've had the hots for him ever since he came to college.自从他来上大学后，我就对他春心萌动。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院，当时只招男生。The teacher training college put up a plaque to the college&#...

他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the rock pools.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The bunk mattress was hard, the blankets pr...

The Department has a strong bias towards neuroscience.这个系特别偏重神经科学。Computational neuroscience proposes certain proof for algorithmism cognition theory.计算神经科学为计算主义认知观提供了一定的证据.Neuronal cell culture is the key technique in n...

坑穴四壁是成阶地的.The walls of the craters are terraced.海岸顶上是后滨阶地.At the top of the shore is a berm.村镇居民多住二级阶地.Residents live in and towns in the secondary stage....

他生活在幸运的微笑之中,承受着伟人的恩泽.He lived in the smiles of fortune and basked in the favor of the great.学会把所受的伤害写在沙子上,把所得的恩泽刻在石头上.Learning to write the sadness on sand and benefaction on the stone.恩泽让人欣喜,犹如鲜花使人心醉.Benefits please lik...

The parrot squawked and flew away.鹦鹉尖声叫了叫飞走了。If you have not kept a pet parrot before, it would be wise to purchase a handbook on the subject.如果以前没有养过鹦鹉，最好买一本相关的饲养手册。He keeps a parrot in a birdcage in his living room.他在客...

真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.标签上印着“请于7月14日前食用”。"Eat before Jul 14" was st...

For some reason every species is blue - violet: lupine, blue - eyed grass, thistle, gentian.不知什么原因,所有的物种都是紫蓝色的: 羽扇豆, 蓝眼草, 蒲公英, 龙胆草....

A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.时装店和美容院就在区内，非常方便。Conveniently, he had developed amnesia about that part of his life.他得了健忘症，记不起那一段生活了，倒也省心了。They've conveniently forgotten the r...

Project management software can provide such visibility into everyone's skills and workloads.项目管理软件可以提供这样的能见度到每个人的技能和工作量.The current cuts, bullying managers and ever increasing workloads on a shrinking workforce can...

谓语动词的数和人称与其主语一致.The verb agrees with its subject in number and person.用动词的非谓语形式填空.Fill in the blanks with verbals.老师将问我们关于动词的知识.The teacher will question us on verbs....

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。Whatever is hidden is ha...

a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical.传统的对联要求上下两句完全对仗.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival...