This abstemiousness has served it well as the commodity cycle has turned.这些节余在商品周期由盛转衰的时候大派用场....

As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark.在袭击时, 眼睛王蛇绷紧身体, 以确保毒液找到目标.He realized there must be a cobra in the room.这也就是说,这间房子里肯定有一条毒蛇.Anche il cobra , serpente con gli occhiali.今天在沙漠里...

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial trou...

医生通他的耳朵,因为被耳屎塞住了.The doctor canalled his ear because it was blocked with ear wax.你的耳朵里全是耳屎.Your ears are full of earwax.所以,耳屎是个好东西.So ear wax earwax is good....

那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The poor old man lived in a little wooden hut.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.That cabin in the wood...

Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量.Judah's daughter - in - law Tamar bore him Perez and Zerah, so that he had five sons in all.犹大的 儿媳 塔玛尔给他生了培勒兹和则辣黑:犹大共有五个儿子.Jerusalem remained ...

In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为...

The mosquitoes were coming in clouds.蚊子一大群一大群地飞来。Commercial aviation is also carrying infected individuals - and Aedes mosquitoes - to new areas.商用航空业同样正在运送着病毒感染者以及伊蚊到达新的地方.Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. R...

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。Having loads of children takes...

Eliza accepted Charles' invitation to a house party.伊丽莎接受了查尔斯发出的参加家庭晚会的邀请。Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Annette's performance a...

排出物:从生命体排生物或废物, 如脓、屎 、 尿等.Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism....

当看到我的名字印成铅字时，我感到无比兴奋。I got a kick out of seeing my name in print.[ 刷 ] 这件稿子要用几种铅字排.This copy is hard [ runs ] on sorts.印刷厂缺乏铅字.The printers are short of types....

Most TV kids are so cloying.电视上的大部分童星都太让人腻烦。Cloying speech or sentiment.令人腻烦的语言或情感the cloying sentimentality of her novels她的小说中令人厌烦的感伤情调Her cheap, cloying scent enveloped him...她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。...

From Partridge's they went to a shoe store, where Carrie was fitted for shoes.从帕特里奇商店出来, 他们去了一家鞋店.嘉莉试鞋子时,杜洛埃就站在旁边看.He hasn't any suitable shoes for the wedding.婚礼上穿的鞋他一双也没有。I really thought I was something when...

他为受到愚弄而气得发昏.He got insanely angry at being made a fool of.你发昏 啦 !Are you out of your mind?清醒一点;不要头脑发昏.Be sober - minded. Don't lose your head....

He was jailed for firearms offences.他因违犯枪支管理法而被判监禁。...the American love affair with firearms...美国人对枪支的癖好He was also charged with illegal possession of firearms...他还被控非法持有枪支。The council is considering whether to approve o...

Adamson's going to go bananas on this one.亚当森会被这个气疯的。He was hand - picked by director Andrew Adamson to play the role.他是安德鲁?亚当森精选出来饰演这个角色的....

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。You have to wake up now, baby.该起床了，宝贝儿。I nearly always wake up fresh and rested.我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。...

The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听.Lucy is the best person to fill this secretary vacancy.露西是秘书这个空缺的最佳人选.This will help to fill a vacancy in our knowledge.这有助于弥补我们知识上的空白....

A baboon ( Papio leucophaeus ) of western Africa, related to and resembling the mandrill.一种西非产 ( 鬼狒狒狒属 ), 与典型山魈有关并与其类似.Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandrill ; mangabey; patas; prob...

Anthocyanidin synthesis needs proper temperature and oxygen, which will fail at low temperature or deficient oxygen.花色素的合成需要适宜的温度和充足的氧气, 低温或缺氧不利于花色素的合成.They wooed customers by offering low interest rates...他们靠提供低息来招揽客户。W...

火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。The apex of the flames licked the crimson sky.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.火焰呼呼地蹿到了几百英尺的高空。Flames roared hundreds of feet into the air....

Short skirts are back...短裙又流行起来了。...the body's short-term reservoir of energy.身体的短期能量储备This is a short note to say thank you.这是一封简短的致谢信。The city centre and shops are only a short distance away...市中心和商店离得很近。Her sense...

病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。Poach the pears in ...

无迹象显示裁员势头会减缓。There were no signs of any let-up in job-shedding.英国工业联合会还说经济紧缩正在减缓通货膨胀。The CBI also says the squeeze is slowing down inflation.缩减开支会减缓增长速度。Spending cuts will put a drag on growth....

Choice having introduced the hammerhead and cleading chemical composition.介绍了锤头和衬板化学成分的选择.The most well - known sharks are the great white shark, whale shark, blue shark and hammerhead shark.最著名的有大白鲨 、 鲸鲨 、 蓝鲸和座头鲨.It a h...

“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."一旦发现有泄漏，警报就会响起来。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.他回到机场时听到自己的汽车报警器响了。He returned to the airport to find...

Would they trash the place when the party was over?聚会结束时他们会把这地方搞得一团糟吗？What's this trash you're watching?你看的这个乌七八糟的节目是什么？Don't read that trash.别读那种蹩脚作品....

染色体也决定动物的性别.Chromosomes also determine the sex of animals.四种染色体的每一种都沿着纵向分裂.Each of four chromosomes divide longitudinally.利用显微镜检查细胞染色体可以发现胎儿的性别。Microscopic examination of a cell's chromo-somes can reveal the sex of ...

Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。the song thrush(欧洲)画眉鸟A few days later, Clinton died Study of Heathcliff became ...