The birdbath should deepen very gradually, to no more than 3.这个“鸟类饮水器”中水深的增加应该非常缓慢, 最深处不超过10厘米.Birdbath, mirror and floodlight belong to bathroom furniture to divide furniture door plank besides 3 substantial.水盆 、 镜子和照明灯...

但是自从技术物恋现在在开发有垄断, 它需要一些竞争.But since technology fetishism has the monopoly on development right now, it needs some competition.技术物恋是那么容易的确定它外面强迫更复杂的有创造性的分析.Technology fetishism is so easy to quantify that it forces out th...

Assists cochlear implant program in providing support to their local schools.支援电子耳方案也提供在地学校的支援.OBJECTIVE To investigate the effect of Hath 1 on epithelial ridge ( GER ) cells from postnatal rat cochlear.目的探讨Hath1基因对大鼠耳蜗大...

一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.这个工厂的工人建造F-16喷气式战斗机。Workers at the pl...

它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。It makes a superb filling for cakes and sponges.她所需要做的就是把布丁加热。All that she would have to do was warm up the pudding.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding....

我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。I'm an orphan and pretty much grew up on my own.他是个孤儿，和他叔叔一起生活。He was an orphan and lived with his uncle.当他的父母在事故中丧生之后, 他便成了孤儿.When his parents were killed in an accident, he became an orphan....

The politicians who lost the elections will be consigned to the dustbin of history.落选的政客就要丟进历史的垃圾箱。Orphaned children were consigned to institutions.孤儿都打发到了福利院。I consigned her letter to the waste basket.我把她的信丢进了废纸篓。She co...

I don't understand a modern day account of the Holy Trinity.我对现代的基督教三位一体的解释不理解.The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.现代的性感偶像现在已取代了往昔过时的英雄形象。Large modern - day airc...

The balance depends on a number of environmental variables including electron doping.它们之间的平横依赖包括电子掺杂在内的许多环境变量.Long - short bond market factors, the fourth quarter of doping.四季度债券市场因素多空掺杂.I wonder if this person is relate...

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico.这些仪式已经成为墨西哥基督教时期以前的宗教仪式的一部分。Paul Mazursky was Mast...

There is a surcharge for excess baggage.行李超重要交一定的附加费.A surcharge of 40 francs was added to our bill.我们的账单上加了40法郎的附加费.A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.a corporate tax surcharge企业附加税The government int...

...an exhibit at the Metropolitan Museum of Art.大都会艺术博物馆的展览He is currently being held in a metropolitan correctional center.他现在被关在一个大城市的改造中心。This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.这个...

他眼睛里有异物.He has some foreign matter in his eye.她手指肿大是内有异物所致.The swelling on her finger was caused by a foreign body in it.异物为什么如此有害,其确切原因尚不清楚.Exactly why the foreign body is so deleterious is not clear....

Next to Paulsen, Nim Goldman doodled thoughtfully on a pad.波尔森旁边, 尼姆·哥尔德曼一边沉思,一边漫不经心地在一张便条上乱画着.The blue eyes narrowed thoughtfully.蓝眼睛若有所思地眯了起来。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租...

The gremlins have got into the computer again.捣乱的小精灵又钻进计算机里了....

Use a reliable method of contraception.采用安全的避孕方法。She is known to have liberal views on divorce and contraception.众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。to give advice about contraception就避孕方法提供咨询Contraception birth control by prevention of...

Voltaire was a famous French satirist.伏尔泰是法国一位著名的讽刺作家.As a political satirist, scurrility was his trade, you might say.作为政治讽刺作家, 恶言诽谤也许可算是他的行业.An eighteenth - century satirist reviewed the troublesome period.一位18世纪的讽刺作家对...

She gives showbiz parties a wide berth.她对演艺圈的聚会敬而远之。He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。The place was heaving with showbiz type...

She was rummaging around in her bag for her keys.她在自己的包里翻来翻去找钥匙。Who's been rummaging through my papers?谁乱翻我的文件来着?In 2002, while rummaging around my bookcase I came across my old copy of the songbook.2002年的时候, 在一次偶然的...

去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.外交部经请示后予以核准.The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.委员会核准了这建议.The committee gave its amen to the proposal....

By the reparations of pilfer be 80 % what press risk.被盗的赔款是按保险额的80%.If because you do not retreat pilfer edition, be, goods may be bothered bigger.假如是因为盗版你不退货可能麻烦更大.Wave handkerchief still sells the information of these ...

Ford never desisted from trying to persuade him to return to America...福特从未停止过劝说他返回美国。He attempted to return downwind to the airfield.他试图顺风回到飞机场。A barge was about a hundred yards away, waiting to return seaward.一艘驳船停在大约1...

The company hade find a purchaser for its warehouse.公司已经找到了愿意购买其仓库的买主.Subjects also hade mild depression and syndrome distress.同时,病患有轻度的忧郁,症状困扰亦属轻度.Tarim's Hade thin - sand reservoir which is named margin reservoir ...

After the rain the lotus flowers looked fuller.雨后荷花显得更加润泽了.The lotus leaves are unfolding.荷叶舒展着.For all its beauty the lotus needs its green leaves to set it off.荷花虽好,也要绿叶扶持....

In recent times the Faraday effect has been put to even more exciting and promising uses.目前,法拉第效应还有更令人鼓舞的,有前途的应用.I awaited Christmas Eve, and the always exciting advent of fat Santa.我等待着圣诞前夜，以及圣诞胖爷爷那总是令人兴奋的到来。...their re...

In the squash court his chief aim is to flatten me.在壁球场上他的主要目标就是击败我。Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。He hurt his back playing squash.他打壁球时背...

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。We do not want to see a repetition of last year's tragic events...

枫糖是由枫树的树液制成的.Maple sugar is made from the sap of maple trees.那房子坐落在枫树林中.The house stood amid maple trees.公园里有好多枫树.There are many maples in the park....

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上....festering wounds of the legacy of British imperialism.英帝国主义遗留的日益恶化的创伤She offered to settle a legacy on...

As It'strikes, the cobra holds on tight, ensuring the venom finds its mark.在袭击时, 眼睛王蛇绷紧身体, 以确保毒液找到目标.He realized there must be a cobra in the room.这也就是说,这间房子里肯定有一条毒蛇.Anche il cobra , serpente con gli occhiali.今天在沙漠里...