I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。I'm fixing to go to graduate school.我打算去读研究生。The mechanics of fixing a car are very long.修理一部汽车的过程很长....

She arrived home exhausted and barely capable of showering before collapsing on her bed.她精疲力竭地回到家，勉强冲了个澡就倒在了床上。The bright moon climbed high in the sky, showering its silvery light on the ground.明月高挂, 银光泻地.The wing of tho...

There are additional publications of special relevance to new graduates.还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。The related publications are far too numerous to list individually.相关出版物太多,没法一一列举.A detailed list of our publications is availa...

你总是可以相信吉姆, 他绝不会辜负你.You can always reckon on Jim; he'll never fail you.他辜负了朋友们的期望.He did not answer the expectations of his friends.我们决不要辜负老师的谆谆教导.We must never be unworthy of our teachers'untiring and sincere t...

The students associated science with masculinity and arts with effeminacy.学生们把科学与阳刚气质联系起来,而把艺术与阴柔气质联系起来....

Effect of Yiqi Tongmai oral liquid on hemodynamics in anesthetized dogs.益气通脉口服液对麻醉犬心脏血流动力学的影响.Minutes later, anesthetized, Julian lay flat on the operating table.几分钟后, 医生给朱利安注射了麻药, 他直挺挺地躺在手术台上.Objective : To study the he...

He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。I wound up the watch and listened to it tick.我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。He wanted to find out what made them tick.他想搞清楚他们为什么会那样。...

We looked across the river, to the majestic Amu.我们朝河对看放眼望去,直到壮严的阿姆河.AMU 002 can you maintain visual and climb?AMU002你可以保持目视爬升穿越 吗 ?Objective To analyze sleep quality and sleep disturbances of low grade students in Anhui ...

After recurrence of progressive voiding difficulties with symptoms, also have appeared macroscopic haematuria.复发后的症状仍以渐进性排尿困难为主, 也有出现肉眼血尿者.I - PSS together with UFR was believed a basic means for evaluating voiding behav...

龚兴伦浪漫地笑了笑说不, 不峥嵘, 那是一种苦难.Gong Xinglun romantic smile say, not lofty, it is a misery.浪漫地来说, 将能够在出城的短途旅行中得到放松.Romantically, you'll be able to relax on short trips out of town.她浪漫地幻想着与她的男友一起私奔.She fantasized romantical...

Thanks! Don't I look too ordinary to be an endorser?谢谢! 我的样子做代言人太平凡了 吧 ?It boasts of avoiding dysmenorrhea and it invites Harisu to be advertising endorser.它标榜能够防止痛经并邀请了河莉秀作为广告代言人.Where the holder is an endorser, he...

固体废物可以被存放在地质形成物中或其附近.Solid wastes may be deposited in or adjacent geologic formations....

What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...

Moved to a bungalow at Balmoral Road.培群迁至峇摩劳路一洋房上课.A bungalow is / Bungalowsare a type of house.小平房是房子中的一种类型....a tiny bungalow amid clusters of trees.在树丛中的一间小平房He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of wee...

The metal container began to emit a clicking sound.金属容器开始发出咔嗒咔嗒的声音。It is unlawful for factories to emit black smoke into the air.现在,工厂往空气中排黑烟是违法的.She was heard to emit a cry of horror.人们听到她发出恐怖的叫声....

I love both my parents, but they're horrid to each other.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly...这两种蘑菇看起来似乎都无害,实际上却是致命的。They wanted to design a machine that was both attractive and ...

她是个混血（英国和牙买加）伦敦人。She's a Londoner of mixed parentage (English and Jamaican).这家旅馆是伦敦人理想的避风港。The hotel is an ideal bolt-hole for Londoners.她的口音说明她是伦敦人.Her accent betrays her a Londoner....

He stressed the corruptions of sin.他强调了罪恶的腐朽....

最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.这三个成员分别是欧盟 、 泰国和吉布提.The three members are Euro union, Thailand and Djibouti.伊加特所辖区域包括吉布提, 厄立特里亚, 埃塞俄比亚, 索马里, 苏丹和乌干达.The I...

The problem is that he never sowed his wild oats before he got married, and he wants to sow them now.问题是他结婚前从没有放荡过，可是现在倒想了。a young sow that has not farrowed未下过猪仔的小母猪Our sow had 15 at one farrow.我们的母猪一胎下了15个小猪.Sow the see...

为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。A blade guard is fitted to protect the operator.我们也许可以用桨把自己推过去。We might be able to push ourselves across with the paddle.10英尺长的桨拿起来感觉很笨重。The ten-foot oars felt heavy and awkward....

各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan....

Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆.His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日....

German banks are more generous in their lending...德国银行的借贷条件更为宽松。He's generous and, you know, very nice, very polite...他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到...

Goods are generally shipped by airmail.货物一般通过航空运输。The army group shipped out for the Far East today.这支部队今天乘船赴远东.He shipped the goods off as soon as he could.他尽快地运走了货物....

The Patriotic Front has been a political irrelevance.爱国者战线在政治上一直无足轻重。...the utter irrelevance of the debate.辩论完全跑题the irrelevance of the curriculum to children's daily life课程与孩子们日常生活的脱节The presidency is beginning to...

权杖是帝王的象征之一.A scepter is one of the attributes of a king.他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.权杖是帝王的象征之一。A sceptre is one of the attributes of a k...

最笨的呆子也知道这点.The veriest simpleton knows that.我以前倒也见过一些笨工人,但这群人可算是最笨的了.I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.无论你傻或笨的, 也会觉得你很酷.Whether are silly or stupid, you will feel cool....

The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹." Aesop, move right, " Colvin says, and the robot obeys.“ 伊索, 向右移动, ” 科尔文说.结果, 这架机器人就遵从命令移动.Do you think it is possible for a robot to think for itself?你认为机器人可能会独...

He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。They cannot be relied on to offer much support or advice.不能指望他们提供很多支持和意见。He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明,在紧...