米兰银行决定改变付款贷记的方式。Midland decided to change the way it credited payments to accounts.你可以一次付清或先付最低分期偿付款。You can pay it off or make a minimum repayment.他没能按时付款，面临着失去房子的危险。He faces losing his home after falling behind with th...

Cell morphological observation showed that Galla Chinesis has obvious influence on fibroblast.细胞形态学观察结果可见五倍子对成纤维细胞具有明显的影响.Fibroblast growth factor spatial loading was significantly reduced with intact coronary perfusion....

Gunnell is not the sort to turn her back on someone who has coached her for 12 years.冈内尔不是那种将指导了自己12年的教练拒之门外的人。...people who have made public accusations of rape...公开指控强奸罪名的人们If their forces were not involved, then who i...

Her heart misgave her that she had acted inexcusably.她的心情使她忧虑她表现地无法原谅....

The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.我们曾经预料的那漫长的、流着口水的、懒散的衰老过程不会再有了....

我们二十人不能只沏一份 ( 如茶 ).We'll need more than one brew ( eg of tea ) for twenty people.睡觉前4小时别喝含有咖啡因的饮料, 如茶 、 咖啡 、 可乐及巧克力.Avoid caffeinated drinks, such as tea, coffee, cola and chocolate, four hours before bed.人生如茶, 有淡淡的...

Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。It's foamy milk that you add to the coffee.将牛奶打出泡沫后加入咖啡中....foamy waves...水沫四溅的波涛All of these entities lack prominent foamy macrophages.这些病变均缺少明...

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。Customs officials can get extremely pernickety about things like that.小货车在哈里奇海关被拦下了。The van ...

适应于碳素钢 、 合金钢?铸铁等广泛被削?料,使稳定?工成为可能.It enables stable machining of carbon steel, alloy steel and cast iron....

Most TV kids are so cloying.电视上的大部分童星都太让人腻烦。Cloying speech or sentiment.令人腻烦的语言或情感the cloying sentimentality of her novels她的小说中令人厌烦的感伤情调Her cheap, cloying scent enveloped him...她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。...

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。Whatever is hidden is ha...

I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。Can you match me the silk?你能帮我找一块和这相配的绸子吗?In silk, it would be better to describe the chains as being antiparallel.在蚕丝中, 更确切地讲,这些链是反向平行的.The painted murals in the Dunhuan...

You do not need to dress up for dinner...你们不必特意盛装赴宴。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marit...

The various effects on synthesis of N - methyl carbamyl chloride were studied. Temperature is most important one.介绍了影响N - 甲氨基甲酰氯合成的各种因素,其温度是主要影响因素....

But soon, you may think microwave ovens and treadmills too.但是不久的将来, 您可能还会想到微波炉或健身踏车什么的.The Gym has several treadmills an X - trainer machine, bicycles, weights and mats for floor work.体育馆里配备了:跑步机、教练机 、 自行车 、 哑铃和专为做地板运动准备...

...copyright-busters.侵犯著作权的人She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。From its very beginning, copyright law always pursues the balance among author, disseminator, and...

If Brazier effect occurs on a stalk, it will bend after 25 % to 30 % of flexion.发生Brazier屈曲的茎在危险截面的屈曲程度为25%～30%时达到临界弯距,此后进入屈曲.There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.这次碰巧...

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Tousled hair and designer stubble are chic...乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。His hair w...

The cart can automatic retracting, releasing and laying cables.本收放车具有自动收线、放线 、 排线功能.Arc ignition : retracting and scraping.引弧可采用“回抽”、“刮擦”起弧方式.I mean, is the art of retracting just too much for you?我是说, 这个缩进技术对于你太难了 吗 ?Th...

When you make meatball you must hash ( up ) meat.做肉 丸子 时,你一定要把肉切碎.Just looking at that meatball face of his will make people feel full, " he said.看见他那个四喜丸子的脸,人就饱了. ”IT is so thin, It'swallowed a meatball and were IT...

The following year she joined the Royal Opera House.次年她加入了皇家歌剧院。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The Opera House is decorated with the Hungarian national colours...

Religious cults and priesthoods are sectarian by nature.宗教崇拜和僧侣界天然就有派性.All these religions were flourishing side by side with many less prominent cults.所有这些宗教和许多次要的教派一起,共同繁荣.Many early religious cults revolved around sex...

The river frets away the rocks along its banks.河水侵蚀了两岸的岩石.She frets at even the slightest delays.稍有延误她就不满.Baby frets in hot weather.天热时,婴儿烦躁....

王子潇洒威猛地驱车而行。The Prince was driving with great fire and dash.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.爱德华王子按动开关亮起彩灯。Prince Edward threw the switch to light...

Some soldiers went on furlough for two weeks.有些士兵休假两周.I was at home on furlough.我正休假在家。I have a furlough every three years.我每三年休假一次.This could mean a massive furlough of government workers.这可能意味着大量的政府工作人员要暂时下岗。...

商用航空业同样正在运送着病毒感染者以及伊蚊到达新的地方.Commercial aviation is also carrying infected individuals - and Aedes mosquitoes - to new areas.结果共收集致倦库蚊38808只,白纹伊蚊711只.Results There were 38808 Culex fatigans and 711 Aedes albopictus captur...

We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.使用非常数检验我们失掉了估计区间的灵敏性.Butler debated with himself in silence for a few moments, estimating the man before him.巴特勒默默地考虑了一会儿, 估计着他面前的人.This chapter descr...

Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆弱。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。The refugees, without a do...

Anthocyanidin synthesis needs proper temperature and oxygen, which will fail at low temperature or deficient oxygen.花色素的合成需要适宜的温度和充足的氧气, 低温或缺氧不利于花色素的合成.They wooed customers by offering low interest rates...他们靠提供低息来招揽客户。W...

触发器用来产生激励脉冲,供闸流管点火.The trigger is used for generating excitation pulse for the thyratron to ignite.也可以用 可控硅 整流器或者是半导体闸流管.A SCR ( silicon controlled rectifier ) or thyrister can also be substituted for the contactor.然而,半导...