"Basic Instinct" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。She is a perfect incarnation of glamour.她是魅力的完美化身。the glitz and glamour of the music scene表面光辉灿烂的乐坛...

Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge floorings.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Its non - slip floorings are used in factories and public transport.该公司的防滑地板材料被应用在工厂和公共交通工具上.Iithography comprise the: bru...

It was a breathtaking save from a unique shot.精妙的射门和令人窒息的扑救.His save from Phillips'free - kick in the first was unbelievable.他令人难以置信地率先扑住了菲利普的 任意球.Dudek's final save from Shevchenko sparked delirious scenes on ...

I had to wear long sleeves to stop myself scratching.我只好穿上长袖衣服以免自己挠痒。It wasn't easy scratching out a living in those hard times.在那段艰难的日子里,糊口真不容易.If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin.你...

他说他会再打过来，就突然挂断了电话。He said he'd call again, and hung up on me.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.他的工作服挂在厨房里的挂钩上。His work jacket hung on the peg in the kitchen....

To actualize a series of safety measures during nursing.方法:实施一系列安全操作规程.Take modern management, actualize capital operate, person with ability manage, capital unite.以现代的管理, 实施资本经营, 人才管理, 资本联合.It bring forward the counterm...

Project management software can provide such visibility into everyone's skills and workloads.项目管理软件可以提供这样的能见度到每个人的技能和工作量.The current cuts, bullying managers and ever increasing workloads on a shrinking workforce can...

它沉黑得像无梦的睡眠.It is dark like a sleep that is dreamless....

From Partridge's they went to a shoe store, where Carrie was fitted for shoes.从帕特里奇商店出来, 他们去了一家鞋店.嘉莉试鞋子时,杜洛埃就站在旁边看.He hasn't any suitable shoes for the wedding.婚礼上穿的鞋他一双也没有。I really thought I was something when...

In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。We worried about his dependency on his mother.我们担心他可能对母亲太过依赖。In 1979 she quit her teaching job because her dependency had affected her w...

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。They placed an advertisement in the local paper for a secretary.我看见一家大型工程公司的招聘广告。I saw an advert for a job with a large eng...

〈自我和物体为参照系的心理旋转分离:内旋效应〉.Zhou , Li . ( 2008 ) . The Dissociation of egocentric mental rotation and allocentric mental rotation rotation effect....

我们下午1点差5分的时候到达海滩。We got to the beach at five of one in the afternoon.皇家马德里队获胜，与领先的巴塞罗那队仍然保持着5分的差距。Real's victory keeps them five points behind the pacesetters, Barcelona.1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。She ran him to earth in ...

Short skirts are back...短裙又流行起来了。...the body's short-term reservoir of energy.身体的短期能量储备This is a short note to say thank you.这是一封简短的致谢信。The city centre and shops are only a short distance away...市中心和商店离得很近。Her sense...

You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。He’s very learned but rather absent minded.他很有学问,可是好忘事。...absent fathers who fail to pay towards the costs of looking after their children.那些不在子...

Nancy liked it well enough, but complained about the color...南希还蛮喜欢它，只是有点不满意它的颜色。Bess finally conceded that Nancy was right...贝丝最终承认了南希是对的。Nancy risked using her binoculars.南希冒险用了一下望远镜.Nancy wasn't sure what to make...

洗''.'药'.'',液体化妆品化妆用的或''.'药用'. ''的液体, 如漱口剂.A cosmetic or medicinal liquid, such as a mouthwash.被污染不能药用的.Due to contamination, it cannot be used for medicinal pur...

The snake crawls on its belly.那条蛇匍匐而行.A worm or snake crawls.蚯蚓或蛇爬行.A baby crawls on all fours.婴儿四肢着地爬行....

梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.这是政客们宣扬过无数次的废话。This is the claptra...

有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.对文学生活的戏谑a burlesque of literary life当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious p...

We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup.鲁宾逊被派到意大利报道1990年的世界杯比赛。In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.在世界杯热...

FDA approves doxorubicin, an anti - tumor antibiotic from Streptomyces bacteria.1974年, FDA批准一种来源于链球菌的抗肿瘤抗生素-阿霉素.Verapamil partially reversed the resistance of MCF - 7 Adr to doxorubicin.维拉帕米可逆转MCF - 7Adr对阿霉素的抗药性.The adso...

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed.乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。...

Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭.Trucks and cars shuttling and fro on the highways.公路上卡车和汽车正来往“奔驰”穿梭.Fox Jade is shuttling the trees and flowers, waving her smoke - like tail in t...

这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought...

Chartism probably holds most sway in the foreign - exchange market.图表分析师可能操控着外汇交易市场的绝大多数波动....

We'll also have an election roundup from the streets of New York to the Via Veneto.我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。...

她带来几个脸色愠怒的孩子.She brought along a couple of sulky looking kids.愠怒的女孩拒绝回答她母亲的问题.The sullen girl refused to answer her mother's questions.那愠怒的孩子拒绝回答我的问题.Thesullen child refused to answer my questions....

Excuse me, Bernard . What are the measures of a weightlifting platform?劳驾一下, 伯纳德,举重台的规格是 多少 ?I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。China dominated in diving, weightlif...

当然在过去，副官掌管着舰队司令的信号旗。In olden days, of course, a flag-lieutenant was in charge of the Admiral's signal flags.我从这个位置完全可以看到信号旗.The signal flag is fully in our sight from this position.请挂上一面 “ 我需要一艘拖轮 ” 的信号旗.Please hois...