But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too whimsical interjects. 然而, 这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实在太冗长,即使书中间或出现的有趣的插曲也无法弥补.
He will be competing in the London-Calais-London race.他将参加伦敦至加来的航海往返赛。Ferry companies are providing extra sailings from Calais.渡船公司加开了从加来出发的航班。The boat operates on the Dover — Calais run.这艘船运行的是多佛——加莱航线....
The apical membrane of the epithelial cells is apparently essential.上皮细胞的顶膜显然是必要的.They are located in tissues ( the apical meristems ) at the growing points of roots and stems.它们位于根和茎的生长点组织 ( 顶端分生组织 ) 中.The outer layer o...
The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已经成熟。The move follows growing public concern over the spread of the disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。He campaigned for peace and against the spread of nuclear...
宣传折页是PDF格式的。The leaflet is in PDF format.但由于折刀的往复运动, 造成折页速度较慢 、 维修困难.However, as the SAF reciprocating motion, resulting in the hinge - slow, maintenance difficulties.定量较重和较轻的纸都必须采用较低的 折页 速度.Quantitative heavy and lighte...
日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。When someone has hayfever, the...
我会派仙人来伺候你的.I will give you fairies to attend upon you.小仙人又问: “你准备要付出代价了 吗 ?”Are you ready to pay the price? asked the elf.但那时的龟仙人有着他自己的麻烦 —— 他的头号对手, 鹤仙人!But Roshi has a problem of his own - his arch rival, Shen!...