The ground was strewn with sharp-edged pebbles.地上铺满了棱角锋利的石子。The cloven hooves are sharp edged , elastic and concave.蹄锋利,呈凹形, 富有弹性.Objective To evaluate the effect of sharp - edged intraocular lens ( IOL ) on posterior ca...

He worked in the notoriously unhealthy environment of a coal mine.他在一个环境出了名恶劣的煤矿里工作。These books are mine.这些书是我的。That I should see a child of mine arrested for selling drugs!我竟然看到自己的孩子因贩毒而被捕！You go your way and I'll ...

ObjectiveTo measure cortical areas involved ankle dorsiflexion and planter flexion.目的检测参与踝关节背屈和跖屈运动的脑区.Method Do passive flexion and active extension of fingers after operating day.方法从手术当天开始作被动屈指,主动伸指运动.We can replace th...

"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。Our chemistry teacher often reduces a compound to its c...

医生们用绷带包扎了他肿起的脚踝.The doctors have taped his swollen ankle up.我走路时碰在了一扇没看见的玻璃门上,头上肿起一块.I got this lump on my head by walking into a glass door that I hadn't seen.我额上肿起了一块.I have got a lump on the forehead....

Although it a member of the falcon family, the caracara looks little like a true falcon.尽管它属于猎鹰属, 但看起来一点都不象一直真正的猎鹰....

They pegged their tent down.他们钉好了账篷.He had pitched his tent in the yard...他在院子里搭起了帐篷。When the sun started to go down, he stopped and set up his tent.太阳开始下山了, 他停下来搭起帐篷。They ran to the center of the tent to take their bows...

You wanna wait'til he bends over and make a fart sound?你想等他弯腰然后发个屁的声音?The little fart's getting too big for his britches!放这么大的屁你的小裤子怎么容得下!I relied on, fail to understand what was written fart things.不明白写的什么屁东西....

The house disappeared from sight as we rounded a corner.我们绕过街角就看不到那座房子了。Edward disappeared around 9.30pm on the 23rd of July.爱德华失踪于7月23号晚上9点30分左右。Clive disappeared into a room by himself.克莱夫独自一人进了屋。...

Coco Chanel reigned over fashion for half a century.可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。The coco - cola frothed as it was poured out.可口可乐 倒出来时泛起泡沫.The fire reached the coco - nut palms by the beach and swallowed them noisily.烈火已经烧到了海滩边...

粘结剂对纤维的集束性能是必需的.A binder is necessary for strand integrity.在混凝土中水泥是粘结剂.Cement is the bond in concrete.对所有粘结剂粘结的首先要求,就是必须能浸润基材.The first requirement for any adhesive bond is that the adhesive most wet the substrate....

...baggage tags.行李标签He often tags his speeches with poetry.他常引用诗句添饰他的演讲以增强效果。Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.这些衣服有很多内衬上缝有顾客的姓名签。Have you put tags on your luggage?你在自己的行李上贴上标签...

It would be inexpedient to raise taxes further.进一步加税就是不合理。It would be inexpedient to inform them at this stage.在目前阶段就通知他们很不妥当....

He was buried in Highgate Cemetery.他被安葬在海格特墓地。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了.It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉,真痛快....

Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。He was saving his energy for next week's race in Belgium.他正为下周在比利时的比赛养精蓄锐。His boxing career was ended after two sight-saving operati...

Tatyana refused to give in to his importunate declarations.达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动.His secretary shielded him from importunate visitors.他的秘书替他挡住胡搅蛮缠的来访者。Computer won't make mistake, bagman importunate is saying.电脑是不会...

我对所有的亲人表示由衷的慰问。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。Poor Emily. Her kinsfolk should come to her.他有什么亲人吗？Does he have any family?...

剑兰是一种具有剑形叶子和直立茎干的植物.Flags are plants with sword - shaped leaves and erect stalks.知道对于玫瑰 、 剑兰及天竺牡丹,我们应在甚麽阶段剪下来用.At what stage of development should we cut roses, gladioluses, and dahlias?好的. 通常我们看病人用康乃馨或剑兰.I see . Usually...

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Joe Loss started off playing piano background music for silent films in the 1920s.乔·洛斯先是于 20 世纪 20 年代为无声电影弹奏钢琴背景音乐。Silent Night is my fa...

他离她远远的，好像她得了麻风病似的。He'd pulled away from her as if she had leprosy.他的身体因为麻风病变形了.His body was deformed by leprosy.联合化疗是一种有望治愈全世界所有麻风病患者的有效治疗方法。MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers wor...

We need to improve on our performance against France.我们需要比对阵法国队时表现得更好。Check the operator's productivity against agreed targets...根据既定目标检验操作员的效率。The United Nations imposed an arms embargo against the country...联合国对那个...

Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人.His genial sufficiency was a taunt and a mockery to many.他那么和蔼自满的态度,许多人都认为是一种辱骂和嘲弄.Bob was always genial and welcoming...鲍勃总是那么友善热情。The latter's genial nature and dressy appearan...

There are some tools which realise this kind of artifices.一些工具实现了这些方法.Several artifices are used to simulate an impression of 3 D - like perspective, shading, movement, stereo - vision .一些方法被用来模拟类似于3D的透视图, 阴影, 运动, 立体效果.T...

Common shoulder problems include: rotator cuff tendonitis or bursitis , dislocation , SLAP tear, and frozen shoulder.肩关节常见问题包括: 肩袖撕脱性损伤或炎症 、 脱臼 、 冻结肩等.The storm caused considerable dislocation of air traffic.风暴使得空中交通大乱.C...

Julian has been thinking up new ways of raising money.朱利安想出了不少筹款的新办法。New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。...

Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.He puzzled his brains to find an answer.他冥思苦想寻求答案。Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.每个人都对她的突然离开有点儿困惑不解。I a...

令人想象不到的是，这个男人已经成为了笑谈。The man has become an unlikely figure of fun.我们正笑谈有关你哥哥的事情.We were laughing about your brother.我们笑谈着吉姆在海边度假时寄来的明信片.We laughed over Jim's postcard from his seaside holiday....

A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。Don's story unfolded as the cruise got under way.随着航行的开始，唐的故事也随之展开。After some technical hitches the show finally got under way.一些小技术故障...

热从炉火里散发出.Heat radiated from the fire.随着气体的挤入, 气体的温度升高并散发出 X 射线.As it is squeezed, the gas heats up and radiates X - rays.亦让我们散发出,非同寻常的光芒.Therefore, let us extraordinary emitting light....

Human Proteome Folding Phase 2 ( HPF 2 ) continues where the phase left off.人蛋白酶折叠二期项目 ( HPF2 ) 承接前一期的研究结果.Under special conditions a BPF may also be used as an LPF or as an HPF.在特殊条件下,带通滤波器也可以用作低通滤波器或高通滤波器....