冷阴极传感管比玻璃热丝管坚实.Cold cathode sensing tubes are more rugged than the glass, hot - filament tubes.嵌镶光电阴极由涂有绝缘材料的金属板组成.The mosaic consists of a metal plate covered with insulating material.测量电池是由绝缘的银阴极组成的.The measuring cell ...

基层职员的流动率特别高。Staff turnover is particularly high among junior grades.基层地方主义开始露头。A grass-roots regionalism appears to be emerging.自谋职业 、 个体经营的人员,视为具有 基层 工作经历.Self - employment, self - employed persons is seen as a grass - ...

Prince Michael of Kent presented the prizes.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。Both firms are based in Kent.两个公司的总部都设在肯特市。Kent's going for the tennis championship this year.肯特竭力想获得今年的网球冠军....

Children seek out regularities and rules in acquiring language.儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。They felt that all the regularities in nature have a purpose.他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性.Our experience meanwhile is all shot through with regu...

Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。The worst thing you can do is underestimate an opponent.最严重的错误就是低估对手。His cunning and guile were not attributes I wou...

No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。I sometimes get up at three or four in the morning and I surf the net.“我有时候早上三或四点起床,在网上冲浪. ”B : Yes. By the way do you often surf the Net?是的,顺便问一下,你经常上网...

她身上有一种先天的娴静气质.There was such a world of hereditary quiet in her.爱普生大幅面绘图仪在使用成本上有这先天的优势.Epson large format plotters in - use cost for these natural advantages.先天的秉赋和超人的刻苦,使他很快崭露头角.His natural gifts and exceptional diligen...

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany.该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。He emigrated to Belgium...他移民到比利时。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine...在比利时只...

the ulcer of envy嫉妒的弊害Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌.She was caught between envy and admiration.她不知是该妒忌还是该羡慕。Dale : I really envy your milestones over the last...

They have to wait for clearance from air traffic control.他们需要等空中交通管制人员的放行。He has a security clearance that allows him access to classified information.他获得了安全许可，可以接触机密信息。Thai Airways said the plane had been given clearanc...

Hardness than corundum, abrasive easily broken, sharp edges and corners, good cutting, grinding heat and small.硬度高于棕刚玉, 磨粒易破碎, 棱角锋利, 切削性能好, 磨削热量小等.Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒...

She protected her head with a wide-brimmed straw-hat.她戴了一顶宽边草帽保护头部。I've fully brimmed a glass with wine for him.我为他满满当当斟了一杯酒.He brimmed a glass of beer and offered it to me.他斟满了一杯啤酒给我喝....

Your blouse has rucked up at the back.你的衬衫后面起褶儿了.The sleeves on the'Geisha Rose'print blouse are voluminous and bell - shaped.艺伎玫瑰'的衬衫袖子上面有大量的钟形印花.I always spatter my blouse with gravy when I eat.吃饭的时候，我总是...

Adamson's going to go bananas on this one.亚当森会被这个气疯的。He was hand - picked by director Andrew Adamson to play the role.他是安德鲁?亚当森精选出来饰演这个角色的....

Cook the potatoes and turnips in a large saucepan.用大炖锅煮土豆和芜菁。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。Let's postulate that she is a cook.我们假定她是一位厨师.Cook for ten minutes until...

The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.近几年，奥地利的经济发展超过了其他多数工业国。UK employment law emb...

由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。We can't promise to publish a reply as space is limited.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo framed in black.各报在显著位置上登载了这条消息.The newspapers gave prominent coverage to the...

If you lend him money, you can kiss it good - bye.如果你借给他钱, 你就甭想他还你.Stipe attended yesterday's news conference to lend his support.斯蒂普出席了昨天的新闻发布会以示支持。Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？Do y...

住房条件差与负债以及贫困相关联。Bad housing is interconnected with debt and poverty.人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.风速及相关联的暴风影响,对于果园具有实在重要的意义.Wind speed and th...

Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。He said he's game for a similar challenge next year.他说他明年还愿意接受类似的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the chall...

红外线广泛应用于工业和医学科学.Infrared is widely used in industry and medical science.它对红光,红外线的光以外的其它光相对来说是不敏感的.It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.在红外线区, 吸收主要是因为水气的缘故.In the infrared, the absorption is ...

如有渗出液,一般都很轻微.Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudate.青贮渗出液可以收集用作饲料或...

Little boys, being what they are, might decide to play on it.出于天性，小男孩们可能会决定利用这一点。Every year they put a play on at Saint Holy Cross Church.他们每年在圣十字教堂上演一出剧目。It was considered a sin to work or play on the Sabbath.在安息日工作或消遣都...

... proving they could deliver the vote in their areas...证明他们能够得到自己选区的选票It is proving controversial in the extreme...事实证明它极具争议。Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工...

吡喃不是芳香的, 但眬英嗡离子是.Pyran is not aromatic, but the phrylium ion is.报道了氯化锌催化合成正辛基 -D- 吡喃葡萄糖苷反应机理的研究,考察了影响产物构型的因素.The mechanism to synthesize the octyl - D - glucopyranoside catalyzed by zinc chloride is suggested.0.2%α - 吡喃酮...

In April 1944 he was killed on active service.1944年4月他在战时服役中阵亡。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。The active ingredient in some of the mouthwashes was simply de...

We're wrestling with a recession.我们在全力应付经济衰退问题。He enjoys going to wrestling bouts.他喜欢参加摔跤比赛.He defaulted in the wrestling tournament.他在摔跤比赛中弃权了....

那疔已化脓了.The boil has come to a head.他为疔疮所苦.He was cursed with boils.患上疔疮,请敷这种药膏, 它能清瘟解毒.If you have a malignant Boil , try applying this ointment, which has antipyretic and antitoxic effects....

The storm set the boat adrift.风暴使那条船漫无目标地飘流。She had been cut adrift from everything she had known.她远离了她所熟知的一切。I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.呼吸器上的管子脱落时，我差点给憋死。He turned his son ad...

The Prime Minister avowed that he saw no need to change his country's policies.首相公开表示他觉得没有必要改变国家政策。He saw the pitiless eyes of his enemy...他看到了敌人冷酷的眼神。He glanced over his shoulder and saw me watching him.他扭头瞥了一眼，看见我...