Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee.他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈。Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.透支的存户须付手续费。The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅...

This is the Cadillac of watches.这款手表堪称极品。Other interests: Owns six cars, including a 1932 Cadillac Phaeton . Shoots quail. Golfs.其他爱好: 有六辆汽车, 包括一辆1932年的卡迪拉克. 有射击恐惧症. 爱好高尔夫....such prestige cars as Cadillac, Mercedes, Por...

“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."麦克慢慢直起身站了起来。Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。As the boss began to rant, I stood up an...

Leaking oil spewed from the tanker.泄漏的油从油轮里涌出。Its principal purpose is the cleanup of leaking hazardous waste disposal sites.它的主要目的是清理危险性废物处置场地的渗漏.Mr. Martino's dishwasher was leaking!原来Martino先生家的洗碗机漏水了!Last year, ...

她那好交际的作风,实际上是她腆天性的伪装.Her sociable manner is really a mask for a very shy nature.他很腆,当众讲话简直是受罪.His shyness made public speaking a torment to him.他很腆,需要鼓励才肯说话.He's very shy and needs to be drawn out....

I supported us by writing bilge for women's magazines.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Thereafter she wrote articles for papers and ...

In the team that day in Hamburg were goalkeeper Juergen Croy and defender Bernd Bransch.在汉堡的那支球队里有西德守门员尤尔根?克洛伊,东德的后卫贝尔德?布兰斯切....

She wasn't beautiful. But she was kind of cute.她不漂亮。但她有几分可爱。There was this girl, and I thought she was really cute.就是这个女孩，我认为她非常性感。I got off with a cute boy from Nottingham.我与诺丁汉的一位帅小伙儿交往过。...

My coat is covered with fluff.我的外套粘满了绒毛.Let me fluff up your pillows for you.我来给你把枕头抖松.Woolen blankets often have fluff on them.毛毯上经常带有柔软的绒毛....

He found her exquisitely beautiful.他觉得她异常美丽.He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match.他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰.On her shoulders she wore two ornaments exquisitely set in gold - work.她在肩上挂上两...

dressed in formal evening attire穿着晚礼服She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.脱我战时袍着我旧时裳....seven women dressed in their finest attire.七个盛装打扮的女子People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all ma...

这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.问题这么设计，就是为了让她出丑。The questions were set up to make her look dumb.他的水彩设计使许多图书大为生色。His water-colour designs adorn a wide range of books....

She impatiently waved him away and went on with her work.她不耐烦地挥手叫他走开,继续干她的活。He paged through the magazine impatiently.他不耐烦地翻那本杂志.He cast aside the newspaper impatiently.他不耐烦地把报纸扔到一边.She rustled her papers impatiently...她...

Her hand touched something cold and slimy.她的手碰到了一个黏糊糊冷冰冰的东西。The steps were slimy with moss.台阶因长满苔藓而发黏.I've worked hard for what I have and I don't want it taken away by some slimy business partner.我辛辛苦苦才挣到了这一切，...

在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。A crumpled scrap of paper was found in her handbag.她在一张纸片上匆忙而潦草地写了下来。She wrote it hastily and messily on a scrap of paper.她把那些硬纸片放进了口袋。She put the pieces of card in her pocket....

His recitals have earned him recognition as a talented performer.他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉.Her teachers love her playing, and encourage her to recitals.她的老师欣赏她的演奏, 并鼓励她举办独奏会.Recitals are the whereas clauses that precede the bod...

这个是上腰肉,还有去骨的肉片, 还有脊肉 —— 这个是最好吃的.Here's the sirloin and the fillet, the saddle - that's the best bit....

He pocketed his pride,and said good morning in a polite manner.他克制自尊心,有礼貌地道了一声“早安”。The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。I think English men are very polite and very correct.我认为英国人很有礼貌，...

如果需要我帮他做点什么，我会帮忙的。If there's anything I could do for him, I would.吉姆周末帮忙打理朋友家的花园。Jim gardened at the homes of friends on weekends.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman....

他撕开了随信寄来的奶油色信封。He tore open the creamy envelope that had been enclosed in the letter.绿色和奶油色组合成的尖型斑叶, 叶面平坦.只能用芽繁殖. 半迷你型.Variegated green and cream, plain , pointed. Sucker propagation. Semiminiature.斯皮茨狗科的白色或奶油色皮毛的西伯利亚狗.S...

She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。The sun has bleached her yellow skirt.阳光把她的黄裙子晒得褪色了.Commercial flour is bleached artificially.市面上的面粉是经过人工漂白的。...

Mamma fastened the picture on the wall.妈妈把画挂在了墙上。I don't like your mamma lately.最近我不喜欢你的妈妈.Mamma vedi lamia gioia di stare accanto a te.妈妈我不再胆怯当你和我在一起." Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's t...

还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。With four laps to go, he kept pace with the leaders.猫咬住幼崽的后颈把它叼了起来.The cat picked up her kitten by the scruff of its neck.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.The snake injects the venom immediately after biting its prey....

另外, 谁需要看在高清电视上看“古董路演”节目?Besides, who needs to see Antiques Roadshow in def?路演形式的探讨?What is the form of Road Show?...

Gird your loins, sharpen your steel, you will soon be tested.系好你的盔甲, 磨利你的武器, 很快你的技巧就会得到检验.A standard switchyard connects the coilPCS to the utility gird.线圈与PCS经 标准开关站与电力网联接.Can the British gird up their loins and move ah...

Their belts are pulled tight against their bony frames.他们的腰带紧紧裹着瘦骨嶙峋的身体。He poked a long bony finger in Billy's chest.他用细长的手指捅了一下比利的胸口。He eats so little that he is bony.他吃得太少,瘦得只剩皮包骨....

迟来者就在门外和窗户外站着。The latecomers stood just outside at door and window.迟来的生日礼物a belated birthday present主任来电话说她要迟些时候来.The director has just called in to say that she'll be late....

Not all plantation work has been masculinized.种植园里的工作并非全是些男性化的工作。The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有.There sugar - beet plantation areas were expanded to 176000 hectares.他们的...

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority...民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。Computer simulation results show the applicability and superiority of DAR +.计算机模拟结果表明了DAR+的适用性和优越性.He contented him...

Lasers can excite specific modes of the reactants.而用激光则能够激发反应物的某些特定的运动模式.These tools are really different modes of behavior that the product enters.这些工具属于产品进入的不同的行为模式,提供工具是对复杂性的妥协.Special edit modes are almost always exa...