Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。She is warm-hearted and kind to everyone and everything.她对每个人每件事都很热心、宽厚。The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally uns...

There are no significant difference between male and female in RBC, WBC, PCV, Hb, MCV, MCH and MCHC.公母间红细胞数(RBC) 、 白细胞数(WBC) 、 红细胞压积(PCV) 、 血红蛋白含量(Hb) 、 平均红细胞体积(MCV) 、 平均红细胞血红蛋白(MCH)、红细胞血红蛋白平均浓度(MCHC)均无显著性差异....

Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special pr...

房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.浅海床提供了丰富的食物。The shallow sea bed yield...

塔尼娅的双手在琴键上翻飞。Tanya's hands rippled over the keyboard.琴键是钢琴上用手指敲击的部件,它能使钢琴发出乐音.A key is the part of a pianoforte that you touch to make music.钢琴的琴键一弹琴弦就振动出声.The strings of a piano vibrate when the keys are struck....

This ruler has only one scale in centimeters.这把尺只有厘米刻度.Iron out waist fat for one - time as high as 3 centimeters, and astringe skin above 67 %.快捷的平脂效果, 一次性 烫平腰围脂肪,最高可达3厘米, 收紧67%以上.Tubby body obesity, forehead, head ceph...

供水以及其他公用事业受到了严重影响。Water supplies and other public utilities were badly affected.曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.州水利工程项目已切断了对农场主的所有供水。The State Water Project has shut off all ...

他的小说和剧本使他非常受人敬重。He is highly respected for his novels and plays.他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。He needs the advice of people he respects, and he respects you.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。Out of deference to him, I lowered my head as he...

这次我们确实可以采取行动了。By golly we can do something about it this time.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。This was a genuine mistake, but it did cause me...

Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...

Pea pods burst open when overripe.豌豆过熟就会爆裂.Every Saturday dad made a beautiful pea and ham soup...每个星期六爸爸都做美味的豌豆火腿汤。The research was to study the antidotal effect of Zn on pea seedling under Hg stress.研究锌对汞胁迫下豌豆幼苗的解毒效应.H...

The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力.So you fancy yourself as the boss someday?...这么说，你是想有一天自己当上老板喽？I'll hit a streak of good luck someday.有一天我会走段好运.Determined to live free someday , ...

沸腾钢在铸锭前不脱氧或轻度脱氧.In the case of rimming steel, no or some deoxidation is carried out before casting.由于废弃的部分小,沸腾钢的成材率较高.With small portion to be scrapped rimming steel has a high yield of good steel....

昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.我家人住在约克郡，他们不打算搬家。My family home is in York-shire and they don't want to move.他是在北约克郡长大的。He was brought up in North Yorkshire....

The Argentine debacle has important lessons to teach.阿根廷的崩溃提供了重要的教训.The data on Argentine incomes are sparse.有关阿根廷国民收入的资料不多.Hernan Crespo's agent has revealed that Chelsea are considering recalling the Argentine.赫尔南...

短而宽,摺皱的脸颊和嘴唇正好包住牙齿.Muzzle - short and broad with well - cushioned cheeks and rounded upper lips that cover the teeth....

还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。Footballers in whopping great...

Most of the players in our team are northerners.我们球队里北方人居多.In their renditions, northerners enhanced the animal's special features to create highly individualized images.在北方人的演绎中, 这些动物的某些特征被强化而由此产生了高度个性化的形象.The nort...

He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents.他诅咒那些以慈善名义对城镇穷苦人所设的布施....people who scorned traditional methods.摈弃传统做法的人Several leading officers have quite openly scorned the peace ta...

拿破仑的司令官们也坚决主张他放弃帝位.Napoleon's commanders insisted that he give up the throne.人间的帝位,较之天界的喜乐,实在微不足道.Kingship over human beings is a meager thing when compared with heavenly bliss.路易十八在前一天就仓惶出逃, 拿破仑又登上了帝位.Louis 18 the ...

小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。The child took five steps, and then sat down with a bump.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。There was a splash and something fell clumsily into the water.他的眼神让我心里扑通扑通直跳。The look in his eyes made my heart flutter....

Fortunately, he plucked a rare top - grade thelenota ananas.他很幸运地采到了这个罕见的极品梅花参.OBJECTIVE To search for the best technique for extracting polysaccharide from Thelenota ananas.目的优选梅花参中梅花参多糖的提取工艺....

雨很快就会停的——这只不过是毛毛雨。It will stop in a minute —it's only spitting.我冒着毛毛雨走回了家。I walked home in the drizzling rain.雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.The rain has almost stopped, it's just drizzling now....

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。To use a well-worn cliche, it is packed with information.说得老套一点，其内容翔实。The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚...

He has gone to Hainan Island.你去海南岛了.WHERE HAINAN ISLAND IS IN CARBONIFEROUS - PERMIAN PERIOD?石炭纪二叠纪的海南岛何在?Relationship between Xuwen and Hainan yellow cattle was studied with RAPD technology using Holstein.本文用RAPD方法以荷斯坦牛...

我们都喜欢约翰, 他踢起球来作风顽强勇猛.We all like John; he plays hard - nosed football.起毛促进起球.Hairiness proceeds the formation of pills.他打起球来有时真像玩命.His play sometimes tempted death....

A babel of voices could be heard from the street.可以听见街上一阵噪嚷的声音.At this the babel of voices broke loose again.以后就又是庞杂的四个人同时说话的声音.A babel of voices could be heard from the schoolroom.可以听见教室里一阵嘈杂的声音....a confused babel of s...

Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Clergy and laity alike are divided in their views.神职人员和信众同样都观点各异。These proposals met opposition from the clergy.这些提案遭到神职人员的反对。...

在初中为语文能力较次的学生安排小班授课.Small class teaching is adopted for students with unsatisfactory progress in languages in junior form....

If I hear any more about monsters, " he said, " I'll spank you. "“若是我再听见你们谈论鬼怪, ” 他说, “ 我就打你们屁股. ”If you're naughty, mother will spank you.你要是调皮, 妈妈会打你屁股的.If you’re naughty, mother will spank you.你要是调皮, 妈妈会打你屁股...