-
Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引,可供研究人员使用。The pollution has already turned...
-
Radio has familiarized the word " broadcast ".无线电已使 “ 广播 ” 一词家喻户晓了.The newspapers and radio have familiarized the word'automation '.报纸和无线电广播使 " 自动化 " 一词家喻户晓了.She familiarized herself with the case history of he...
-
Exploration markers includes hot - water sedimentary rocks, gossan wall - rock alteration, and geophysical and geochemical anomalies.找矿标志主要有热水沉积岩 、 铁帽、围岩蚀变 、 地球物理异常、地球化学异常等.Because some strata carbonaceous shale, the res...
-
Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。El lugar a que me refiero no se halla muy lejos de aqu í.这是我昨天对你们说的那本书....
-
...a wool overcoat...羊毛大衣He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat.他站在人行道上,双手插在黑色外套的口袋里。Quite a gent,'e was -- dress shirt, top'at, black overcoat.他是个上等人 —— 穿着白衬衫, 戴着高礼帽...
-
To preserve ( foods, for example ) by subjecting to freezing temperatures.冷藏(食物)在结冰的温度内保存 ( 食物 )Subjecting to our final confirmation we are sending you our offer as follow.在我们最终确认以后,就将实盘送给你们.Subjecting the models field e...
-
A forensic team was hunting for clues...法医小组正在寻找线索。Through an autobiographic writing, I have intertwined two clues of subjective feelings and objective reasoning.透过自传式的书写,将主观心灵与客观理性两条线索, 交织纠缠.He left a trail of clues at ...
-
Walks, jogs, the gymnastic exercises to belong reduces the fat movement project.走路 、 慢跑 、 健身操都属于减脂运动项目.Turn left where the road jogs.到这条路急转弯处向左拐.She jogs every morning to get rid of her excess weight.为了减肥,她每天早晨慢跑.He jogs...
-
Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.选择性交配繁殖有可能培育出比狼速度更快、视力更佳的灵犭是。The wolf snapped at the hunter's hand.这匹狼咬住猎人的手。It is 250 years since the wolf became extinct in...
-
他一会儿欺负人一会儿取悦人。He could alternately bully and charm people.那些小男孩巴不得让那些欺负人的坏蛋也尝点苦头.The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.你太热衷于赚钱,太喜欢欺负人了.You're too anxious to make money and too fo...
-
他用红笔画出五角形.He outlined the pentagon in red.它画出了大部分的五角形却停止了.It gets most of the way through a pentagon and stops.可是最后一次调用发生了什么? 它画出了大部分的五角形却停止了.What happens on the last call though? It gets most of the a pentagon and stops...
-
Joan is a brilliant conversationalist.琼非常健谈。He is even - tempered, easy - going and an excellent conversationalist.他是处事不惊的, 待人 随和,同时也是个非常健谈的人.Right, people skills include being friendly , being a good conversationalist, ...
-
把这些石头扔进深谷里.Heave the rocks into the ravine.士兵们向深谷里射击.The soldiers shot down into the ravine.我们不要在绝望的深谷里面沉沦.Let us not wallow in the valley of despair....
-
Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢?The sea was the colour of slate.大海的颜色像石板。The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论....
-
After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后,为纪念匾揭了幕。I quite agree, Your Majesty.我十分赞成,陛下。the sheer majesty of St Peter's in Rome罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严...
-
We'll always justify our actions with noble sounding theories...我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。Don’t try to justify his wickedness.别想法证明他的邪恶行为有道理。And the Berliner Spa...
-
她躲开他的触摸。She recoiled from his touch.盲人常凭触摸识别物体.Blind persons can often recognize objects by feeling them.雕刻是一种可触摸的艺术形式.Sculpture is a tangible art form....
-
The Volga River and the Ural River discharge into the Caspian Sea.伏尔加河以及乌拉尔河都有流入里海.The cliffs were estimated to be crumbling into the sea at the rate of 10ft an hour.预计那处悬崖会以每小时10英尺的速度坍塌坠入大海。Blyth's association with...
-
Robertson was a doer, not a thinker.罗伯逊是位实干家,不是空想家。He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker...他最近过分重视我侄子汤姆的话了,而汤姆根本不是什么伟大的思想家。Sean's a fast thinker, and he acts on impulse...肖恩是...
-
The ducklings are cheeping.小鸭咻咻地叫着.The ducklings are swimming close to their mother.小鸭子紧挨着母鸭游水.The ducklings plumped into the water.小鸭子扑嗵扑嗵跳入水中.The ducklings have shed their yellow down.小鸭褪了黄毛....
-
I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon.我绕行了几英里,想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。Let’s take the scenic route, along the coast.我们顺着沿海这条风景优美的路走吧。The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.落基山脉...
-
Then walk to the traffic light . Make another left to Wooster.然后再走到交通灯处,再往左转就到了.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理.Make another left to Wooster.再向左转就到了wooster街了....such middlebrow fare as Poirot,...
-
Rough cobbly is inclined street, because of year long disrepair and messy, bumpy.坎坷不平的斜街, 因年久失修而凌乱 、 颠簸....
-
由于众所周知的原因,两国人民间的关系中断了20多年.Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.尽管历史易被口头流传弄得面目全非, 但传说有时的确被当作是民间的史话.Legends are sometimes referred to as folk history , ...
-
Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.These include gusset plates welded to the flange.这些包括焊接到翼缘上的节点板.Rounded hem with tonal pony embroidery at the left gusset. ...
-
His inspiration to fly came even before he joined the Army.他想开飞机的念头在参军之前就有了。Then the woodcutter let his axe fly— Thwack! Everyone heard it.然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐!每个人都听见了。You can fly direct to Amsterdam from most British airpor...
-
The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range.湖位于山脉最东端。The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.东欧的形势经历了巨变。There's no mistaking the eastern flavour of the food...那种食物就...
-
The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧.Whichever team collects the most hula hoop at the end wins.收集到最多呼啦圈的队伍获胜.And accoutrements of rhythmic gymnastics - the hoop, the swirling ribbon - divert from the bal...
-
Incase that angting unexpected happened , what do you intend to do?万一发生意外的事情你打算如何应对.Incase he got a hole in one!因为其中一条有个洞!Incase of a traffic accident, please dial 122.如发生交通事故, 请拨打122....
-
Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的画作带有质朴、空灵的韵味。Degas captured a dark , yet dreamlike world of ballet.窦加抓住了芭...