When the bull elephant desires sexual activity , he approaches the matriarch - led herd.当公象发情时, 接近母象群.Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires...人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Being neither jealous nor greedy, being...

The murder suspect couldn't explain away his fingerprints at the scene.这个杀人嫌疑犯解释不清为什么在杀人现场会留有他的指纹.She managed to explain away my doubts.她的解释消除了我的怀疑.Don't try to explain away the situation. If you have made mist...

The village is a settlement of just fifty houses.这个村子里只住了50户人。We ran across some old friends in the village.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。...

In this condition, they are sometimes referred to collectively as the chromatin of the nucleus.在这种情况下, 人们有时笼统地称它们为核染色质.The chromatin remodeling and histone acetylation were associated with transcription activation.真核基因活化...

As a gelata ingredient in instant noodles it can raise its gluten tenacity and elasticity.作为方便面中凝胶配料,提高面筋度,使面具有更多的韧性度,口感更富有弹性.The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志.Fiber convolution...

她胆怯地走到坐在桌边的女士面前, 手里紧紧握着毕业证和鉴定书.Nervously she approached the lady at the desk, holding her certificate and testimonials very tight.鉴定书无主检、审核、批准签字无效.The certification is invalid without the signature of appraiser , checker...

His company, TogetherSoft , also does consulting and training on FDD.他的公司TogetherSoft, 也是咨询和培训FDD的.The main description of FDD is in Peter Coad et al's UML in Color book.有关FDD的主要描述在PeterCoad等人的书UMLinColor中.FDD reduc...

滤出原汁，将它放回到平底锅中。Strain the stock and put it back into the pan.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.最后将原汁分成8份倒入盛有冰块的玻璃杯中即可.Divide punch among 8 tall ice - fill...

他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.我很客气地把它还了回去。I gave it back politely.我客气地说：“你的家真漂亮。”"Your home is beautiful," I said politely....

Bookkeeping is a sedentary occupation.会计是一种需要坐着工作的职业.The company does some things in archaic ways, such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧, 如记账不使用电脑.This practice , which is seldom followed, requires extra...

Try a hot bath with some relaxing bath oil.用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。I would love a hot bath and clean clothes.要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。They would flap bath towels from their balconies as they chatted.他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。...

Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.消化?底分成6双玻璃杯中.According to different target, we can divide collusion into consistent collusion and disaccord collusion.按照集体目的的差异,合谋可以分为相容合谋与相斥合谋.I hope this di...

The morphology of abnormal graphites has the three - dimensional interconnection net like structure.异常石墨的形态表现出相互联结的立体网络状.The micromor - phologies and microstructures of several typical types of graphites were investigate...

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.重点在于通过锻炼促进健康。His voice was angry and he spaced the words for emphasis.他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.“我早...

I kept hearing the sound of applause in the background.我不断听到隐约的鼓掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。He acknowledged the applause with a small bow.他微微地鞠了一躬表示对掌声的感谢。...

Processes which can lead to cathodic protection, phosphating, pickling, and electroplating.阴极保护, 磷化反应, 酸洗和电镀都会造成氢脆变.A chemical substance that prevents or slows a cathodic or reduction reaction.一种阻止或减缓阴极反应的化学物质.Several te...

铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径.The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.冬至以后,白天渐渐变长.The days begin to draw out after the winter solstice.随着人口的增多, 世界似乎在逐渐变小.As its population grows larger, the world seems to gro...

车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.市中心距离车站4公里远。The centre of the town is 4 kilometres from the station.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。We sat in the station buffet sipping tea....

I know a wonderful restaurant where we can have lunch next week.我知道一家很不错的餐厅，下周我们可以去那里吃午饭。Let's have lunch out on the patio .咱们在外面平台上吃午饭吧。Everybody wants to have lunch in the garden.大家都想在花园里吃午饭....

将锅里的东西倒到筛子上。Empty the contents of the pan into the sieve.我们经常用筛子筛面粉.We often shake flour through a sieve.许多较重的杂质,经由各种不同的筛子筛除.Screening separates much of the heavier trash by use of different - sized screens....

经过实际车铣加工试验,实现了微小型硬铝座体零件的完整加工.The duralumin micro - base - part is produced after the turn - milling cutting experiment.研究了微波焙烧对一水硬铝石矿浸出性能的影响.The effects of microwave roasting pretreatment on leaching behavior of diaspore...

官窑出产的瓷器都比较贵.Porcelain from a government kiln is usually more costly.你们厂离官窑镇还有一段路, 对吧?You are quite a distance from Guanyao Town, aren't you?同时, 南宋官窑博物馆二期工程也在建设当中.Meanwhile, the second phase of Hangzhou Southern Song...

电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Television censors are cutting out scenes which they claim may offend.电话是现代生活中让人最反感的必需品之一。The telephone is one of the great tyrannies of modern life.影评人都是些让人非常反感的牢骚满腹的人。Film critics are dreadf...

She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She was sitting at the kitchen table eating a currant bun.她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。She wore her hair in a bun.她盘了个发髻。...

宝塔影子倒立在水里.The pagoda is reflected upside down in the water.小男孩学了一招, 他能倒立.The little boy learned a stunt; he stands on his head.倒立组却因为厌倦而放弃比赛.The handstand group gives up the contest because of the training fatigue....

They unloaded their catch of cod and bass.他们把捕到的鳕鱼和鲈鱼卸下来。Since March, he has unloaded 1.3 million shares.从3月至今，他已经卖出130万股了。Three-hundred railway wagons were waiting to be unloaded.有300个铁路货车车厢等着卸货。...

The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.--Socrates做出改变的秘诀不是多么努力地和过去做斗争，而是全力以赴地去打造全新的自己。Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊...

Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud.他的制服皱巴巴的，邋遢不堪，还溅上了泥点。Why do you have to be so untidy?你为什么非得这么邋遢？...

This is why experts advise mums near night lights or strictlightsstreetlights.这也是为什么专家建议将菊花排放在远离夜光或直射光的地方.She claims that it makes mums - to - be more perceptive, efficient and resilient.她说,怀孕让准妈妈们表现出更出色的理解力, 她们会比以前更能干、更...

上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of self-government.该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。The borough is twinned with Kasel in...