Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉.Her voice thinned down to a whisper as people turned to shush her.当人们回过头来嘘她时,她就放低嗓门讲话了.He thinned the wine by adding water.他往酒里加水把它稀释。They thin...

To make soap, you need 3 main things: oil, water and lye.要自制肥皂, 你需要3样主要原料: 油 、 水和碱液.To make soap, you need three main things: oil, water and lye.要生产肥皂, 需要三种主要材料: 油, 水和碱水.Some people make soap will potash with potash lye....

Purchase tax was not payable on goods for export.出口商品不需要交购买税。Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.胡志明市的商店里堆满了商品。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。...

在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perve...

"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”She was so ill that she was put on a respirator.她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。These various complaints are part of a continuum of ill-health.这些各种各样的疾病...

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。Did I pronounce your name correctly?你的名字我念对了吗？The authorities took time to pronounce their verdicts.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。...

We now omit the prime on the matrix elements.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.The matrix is defined as the reciprocal of A.该矩阵定义为A之逆矩阵.Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地依赖于固体矩阵的局部几何形状....

He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。The judge called the decision "a flagrant violation of internat...

He has the split-second timing all good players need.他具有所有优秀运动员所需要的分秒不差地把握时机的本领。His timing when he volleys is so good.他截击空中球的时机掌握得很好。Is their timing right, or have they boobed again?他们的时间掐得准吗？是不是他们又弄错了？In order to implem...

Now what about that shopping list? I've got to get going.那张购物清单呢？我得出发了。Get organised and get going.规划起来，马上行动吧。Stop dawdling and get going.别耗着了,快走吧....

她对他开朗、坚定地一笑，但笑得有点不自然。She gave him a bright, determined smile which seemed unnatural.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.他的笑声好像有点不自然。His laughter seemed a little strained....

She watches television to relieve the monotony of everyday life.她天天靠看电视来解闷儿。They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味.The rooms are admirably cool and shady after the hot...

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。The reason is blindingly obvious .原因十分明显。Things appear blindingly bright and tears come out of my eyes.东西看上去令人目...

他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。He took out his fat wallet and peeled off some notes.几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。Within hours, she was free to resume her journey westward.只要能从百忙之中抽出空，富兰克林就会陪在妻儿身边。Franklin joined her and the children whenever h...

He would be inspiring young people to get into the political fray.他会激励年轻人投身政治战斗。...a museum with an awe-inspiring display of jewellery...展出了一批令人无比惊叹的珠宝的博物馆It is necessary for cohering public feeling and inspiring fightin...

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...

It is only a hobby, not a life or death struggle.这只是一项爱好，不需要拼死拼活地努力。He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好....a hobby which led to a whole new world of friendship and adventur...

Preventers are usually brown, red or orange inhalers.这些预防类药物通常是褐色, 红色或者橙色的.How can we improve engines, inhalers, and extinguishers?我们怎样改进引擎 、 喷雾器和灭火器?...

男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer....

天使皆为之却步而傻瓜却横冲直撞;笨人有愚勇.Fools rush in where angels fear to treat.傻瓜就是只有愚勇的人.A fool is someone who acts without thinking....

We sat in the station buffet sipping tea.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。He sat sipping grog alone downstairs.他坐在楼下慢慢地把水酒独酌.Chris watched him sipping his brandy.克里斯注视着他品尝白兰地。The Holmbergs were sitting before a roaring fire in the lounge,...

I congratulated them all on their results.我为他们取得的成就向他们所有人表示祝贺。We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿.We congratulated him upon his attainment to so great an age.我们敬贺他高寿....

A muscle tear will leave a scar after healing.肌肉撕裂复原后会留下疤痕。Her face was disfigured by a long red scar.她脸上一条红色的长疤使她破相了。a scar on his cheek脸上的伤疤...

My beard had started to grow, and I had unwillingly complied with the order to shave it off.我的胡子开始长出来，而我不得不服从命令把胡子刮掉。With a deprecatory grunt , the jackal again complied.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.He complied without argument.他二话不说...

Here , Allan Poe eschews didacticism.在这种地方爱伦·坡避免说教.Everything else in them is nothing but absolutism, preaching, moral didacticism.其余所有的一切对于他们而言只是专制 、 说教, 道德教训而已.The didacticism of the 19 th century gave birth to many gr...

His heart sank at the thought.想到这个他情绪低落下来。But when mentioning Sonija sank in a faint due to acting, Deric almost mad.只是,提到郭羡妮拍戏晕倒的事, 温兆伦就快气疯.She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...她坐了起...

The modernization of the industry was phased over at 20 - year period.工业现代化分20年逐步实现.The railways have been deprived of the money they need for modernization.铁路系统被剥夺了那笔需要用于现代化的拨款.Modernization is the key to speed up our a...

The few surviving scraps of notes are crammed with story tentatives.所留存的一些零碎笔记满是故事的试作....

传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。The situation wa...

Free libations, holiday revelers, and course, fireworks abound.免费的酒水, 节日狂欢者, 当然还有礼花燃放.The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks displa...