-
Franklin and his thirteen-year-old son somehow got separated in the crush.富兰克林和他13岁的儿子在人群中被挤散了。Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。Peel and crush the garlic.把蒜剥皮并捣碎。...
-
I said: Now you steal crosses from hearses?我说: 你从灵车上偷走了十字架?...
-
而对于这三位吉拉帝说,要他们三个的综合体.Karstens and Igawa started yesterday against the Pirates and Yankees minor - leaguers, respectively.他们三个的灵魂从此在地狱中备受煎熬.All their souls are in hell's eternity.Guides曾提及这些证据,连导游都提到耶稣和宗徒们一起坐著用餐的是四个 ...
-
该书描述了4个角色,大致上以我的几个叔叔为原型。The book follows four characters, loosely based on my uncles.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。His new role could confirm him as one of our leading actors.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's ...
-
Larger drawings tend to require two or three exposures to cover them.较大的图画往往需要两三张胶片才能拍下来。How many exposures have you made?你拍过几张底片了?Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.在工作面中常见有韵律条带“原矿石”....
-
He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。The minute that the war started, everybody was glued to the television.战事一起,所有人都盯紧了电视报道。There were television crews and pressmen from all around t...
-
We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Where we find any reflections at all determines the lattice type.只要最终发现任何反射,就可确定点阵类型.An ion may be noticeably displaced from its lattice posi...
-
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...
-
Generosity is its own form of power.别低估了慷慨的力量。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的,《凯瑟琳》是...
-
Hatter opened his glassy eyes.哈特张开了眼睛,目光呆滞.The hatter shook his head mournfully.帽匠悲哀地摇摇头.Hello! May I speak to Harry Hatter , please?你好! 我可以跟哈里哈特讲话 吗 ?...
-
Thank you for furnishing me with so many data.谢谢你供给我这么多的资料.Liberty fabrics, both for furnishing and for dress-making, are sold by the metre.利伯蒂布按米出售,既可用作装饰又可作衣料。We should be grateful for your furnishing us details of you...
-
康强硒及硒多糖可有效拮抗砷的这种毒作用.Kangqing Selenium and Selenium Polysaccharide could a - gainst the effects of arsenic....
-
载人轿车的轮胎充气量为275千帕到413千帕.Passenger - car tires are inflated to about 275 to 413 kPa.闪点测试结果会自动更正为标准压力 ( 101.3千帕 ).The flash point test result is automatically corrected to standard pressure ( 101.3 kPa )....
-
The warrior a head dress and a red loincloth.这位勇士头戴饰物,身上戴着红色缠腰带.He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist.18他放松君王的绑,又用带子捆他们的腰....
-
I fear that a land war now looks very probable.恐怕陆地战爆发的可能性很大。The probable outcome of the talks is a compromise.会谈的结果很可能是妥协.It is hardly probable that he will succeed.他不会成功....
-
我差点中途退席,我太生气了。I would have walked out, I was that angry.又有两个目击者被传唤,提供证言后获准退席。Two more witnesses were called, heard and dismissed.她退席以表示不赞成这些做法.She underlined her disapproval of the proceedings by walking out....
-
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.她向前探出身子看着我。She craned forward to look at me.人们把头探出窗外挥手致意。People were craning out of the windows and waving....
-
to go bungee jumping去蹦极He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.My favorite hobby is bungee jumping.我最大的嗜好就是蹦极跳....
-
Colonoscopic views of another ulcerating mass, a rectal adenocarcinoma, are seen below.直肠腺癌的结肠镜检图显示溃疡型肿块....
-
He edged away from the thug.他悄悄地躲开了那个暴徒.The thug grappled him around the neck.那个歹徒抓住了他的脖子.The thug gave him a punch in the chest.暴徒对着他的胸部打了一拳....
-
塔木兰沟组中基性火山岩是成矿的必要条件之一.Intermediate - basic volcanic rocks of the Tamulangou formation is one of the necessary conditions for mineralization.NNE向库尔滨壳断裂及其次级断裂为成矿的重要地质条件.NNE Kuerbin crustal fault and its secondary fault anr...
-
He was only in his mid-thirties, but already worry had aged him.他虽然只有三十五六岁,但忧虑让他很显老。I told him if he withdrew it was on his own account.我告诉他,如果他退出,责任自负。He was an admirer of her grandfather's paintings.他非常欣赏她祖父的画作。I ...
-
我去踢球却踢了个空。I went to kick the ball and I completely missed it.为了在休赛期间保持状态,我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.基冈为南安普敦队踢了两个赛季,共上场68次,进球37个。Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, ...
-
He rang for the guard to let him out.他按铃叫保安放他出去。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代理商每年销售额达14亿美元。Perhaps if you rang me when you got back to your office?你回到办公室后给我打电话怎么样?...
-
It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.我向凯尼恩指出了这一点。他说:“绝对不是真的。”I put this to Kenyon. "Absolutely u...
-
The moment I'd said, I could see that I'd phrased it wrong.我一说完那句话就知道措词不对.I should have phrased my question differently.我本应该换一种方式来提出我的问题.The defense attorney phrased his summation at last.最后,辩护律师作了辩论总结。I would ...
-
Most large businesses were collectivized at the start of the war.大部分大型企业在战争初期都转为了公有。Agricultural internationalization and global agricultural integration management is the world economy globalization and collectivized co...
-
她叹了口气,身体向后倚靠,闭上了眼睛。With a sigh, she leant back and closed her eyes.露西闭上了眼睛,这样就不会看到它发生了。Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.多丽丝·布朗闭上眼睛,安然入睡。Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep....
-
The daubster was fired agian.那个拙劣的画家又被开除了。...
-
They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”.On Wednesday we cleared a beach and woodland of litter.星期三我们清理了一块海滨林地的垃圾。A Federal Court case h...