A lot of people looked on him as a healer.很多人视他为信仰疗法术士。As a healer of bodies I had scant success.作为治疗肌体的医生,我的成就甚微.The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂....

可以根据实际条件采用琼脂叶段法,试管苗法,麦芽法,保鲜袋法,闭囊壳法转移到实验室.These results create the standard method to monitor B . graminis fsp. triticiresistance to triadimefon....

In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical.除了布景的感染力外, 摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果.I thought the magical reindeer made The sleighs fly.不是魔法驯鹿让雪橇扶摇直上的吗?The beautif...

We have good and long experience for facture requirement of mould etc.公司对模具的制作要求、制品的成形工艺、都有着比较丰富的经验.In this text the facture and the clinical ap - plication the graticule will be described in detail.本文介绍了这种标尺板的制作与临床应用.Me...

For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm & blues, rock & roll and country music...对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。Its appeal may not be immediately obvious to the uninitiated.不熟悉的人很难一下子体会...

I would be educationally disadvantaged further by attending the local comprehensive.参加当地的综合测试,我在教育上就会更加处于不利地位.An objective test can be quite comprehensive.客观测试相当全面。Two very clear and comprehensive handbooks are available...

The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量.Because of its decadence, few want to understand t...

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。...

他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。He is a model professional and an example to the younger lads.霍尔亲自体验过企业行所三行和树立良好模范的力量.Hall knows firsthand the power of doing the right thing in business and setting good examples.模范的长冈乡工作人员,可尊敬的长冈乡工作人...

Bioengineering is a new study.生物工程学是一门新的学问.This university boasts the most advanced bioengineering institute in the country.这所大学拥有全国最先进的生物工程研究所.This is the website of the Bioengineering Group, Inc.描述:这是生物工程集团的网站....

...Admiral Hodges.海军上将霍奇斯Sixty - five - year - old John Hodges must retire from Acme Printing.65 岁 的约翰·霍奇必须要从埃克米印刷长退休了.Hodges cut in from the right and lost his balance.霍杰斯突然从右边插进来,失去了平衡.- Hey, Nick - Hodges, did you get...

He trudged wearily along the path.他沿着小路疲惫地走去。He trudged through the rain-soaked woods.他在被雨浇透的树林里艰难地走着。The couple trudged up the dark mountainside.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。He trudged wearily down Arthur Street.他沿着亚瑟大街精疲力竭地跋涉。Army...

Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year.比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。I agree with ...

柯川对此的看法相当一本正经。Coltrane took a rather po-faced view of this.川口最后干脆睁着眼睛说瞎话。Kawaguchi finally resorted to an outright lie.山崩川竭.The mountain fell down and the river dried up....

Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。Artistically, the photographs are stunning.从艺术角度来说，这些照片精美绝伦。The book is beautifully printed and artistically bound.这本书印刷精美,装帧高雅....

他命令那个士兵出列.He ordered the soldier to stand out.出列报告出操人数!Come out and report the number of men present!被点到名的士兵应出列.The soldier whose name is called should step forth from the rank....

We're trying to fathom out what's going on.我们在尽力搞清楚发生了什么事情。Jeremy's passive attitude was hard to fathom.杰里米的消极态度令人费解。It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.丧子之痛是难以体会的。I really couldn�...

The paper expounds the application of Bayes discriminant analysis in safety evaluation.论述了多元统计分析方法中的贝叶斯判别分析方法在安全评价中的应用.Implementation results reveal that the MTS outperforms traditional discriminant analysis methods.执行的结...

他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently...

I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.我让摄影师在采访时为我拍摄一些切换镜头。My younger brother has always wanted to be a cameraman.我弟弟一直想当个影视摄影师.The kid mugged at the cameraman.那孩子对摄影师扮鬼脸....

Fixed rare issue with getting stuck in VATS mode.修正了极少出现的VATS模式卡住的问题.Objective To summarize the experience of VATS clinic application.目的总结电视胸腔镜手术(vats) 胸外科疾病治疗中的临床应用经验.Objective This research is to investigate radical op...

How could racial profiling exist if most everyone looks the same?如果大家长得都一样,种族歧视评判怎么可能存在?DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。But Hispanics and others say it could still lead to racial profil...

It'set back the invaders far more than our forces had.它比我们的部队远为有效地阻碍了入侵部队的推进.The strong fortress mocked the invaders.坚固的堡垒使入侵者无法攻入。The invaders gutted the historic building.侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空.The invaders were only...

It's written in epistolary form.它是用书信体写成的。The Color Purple ( 1982 ) is an epistolary novel featuring on women characterization.《紫色》是一部以刻划女性形象为特色的书信体小说.The novel adopts an epistolary form and depicts vivid and larger...

池子了满满的都是冷静的无尾熊和可怜的猫熊.The pool is full of cool koalas and poor pandas.我从未见过猫熊.I have never seen a panda.估计有一千六百只野生猫熊生长在四川 、 甘肃和陕西省的自然保护区.An estimated 1,600 wild pandas live in nature reserves in Sichuan, Gansu and Shaanxi...

“Think before you speak ”is a good motto.“三思而后言”是句良好的座右铭。There are those, of course, who would adopt the epicurean motto.当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭。Discipline without regimentation was Miss Bulstrode's motto.既注意纪律,又不造成一律化,...

The British are often accused of being insular.英国人常被指责为思想褊狭。A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候.The English themselves are somewhat insular in their literary appraisals.英国人评价自己的文学,也不免有偏狭处....

方法: 对按蚊种群生态观察.Methods: Observation on the population and ecology of Anopheles.按蚊属一新种描记 ( 双翅目: 蚊科 )A NEW SPECIES OF ANOPHELES ( DIPTERA: CULICIDAE )目的了解横琴岛嗜人按蚊盐水耐受特性.Objective To study the salt - tolerant characteristic o...

...superb roots reggae by the likes of Little Roy and Wailing Souls.像小罗伊、“哭泣灵魂”等这一类音乐人表演的极棒的老根雷盖乐Roy: You mean you can pirouette and all that sort of thing?罗伊: 你的意思是你能“单脚着地旋转”和做诸如此类的动作?'What do you want, Roy? If it&...

At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.25岁时,他继承了一大笔财产,成了千万富翁.A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs ...